Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За повече от 40 години наказателно право съм се изправял срещу едни от най - извратените човешки индивиди, без капчица страх.
Czech[cs]
Během více než čtyřiceti let u trestního soudu jsem se setkal s těmi nejodpornějšími činy, jichž je lidstvo schopné, a nezaváhal jsem.
Greek[el]
Στα πάνω από τα σαράντα χρόνια μου στο ποινικό δίκιο, έχω έρθει αντιμέτωπος με τα πιο εξαχρειωμένα δείγματα της ανθρωπότητας, και δεν ένιωσα φόβο.
English[en]
In over 40 years in criminal law, I have come face to face with the most depraved examples of mankind and felt no fear.
Spanish[es]
En los más de 40 años de derecho penal, he tenido que enfrentarme a los ejemplos de humanidad más depravados y no sentí miedo.
Finnish[fi]
40 vuoden aikana rikosoikeudessa kohtasin, - mitä turmeltuneimpia ihmisiä, enkä tuntenut pelkoa.
French[fr]
En 40 ans à exercer le droit pénal, j'ai été confronté aux choses les plus vicieuses de l'humanité, sans avoir peur.
Hebrew[he]
במשך 40 שנה בדיני עונשין, נתקלתי בבני האנוש מהסוג הגרוע ביותר ולא חששתי.
Croatian[hr]
U preko 40 godina u kriminalnom pravu suočio sam se s najizopačenijim primjercima ljudske vrste i nisam osjetio strah.
Hungarian[hu]
Több mint 40 éves büntetőjogi pályafutásom során találkoztam az emberiség legzüllöttebb egyéneivel és egyáltalán nem ijedtem meg.
Indonesian[id]
Selama lebih dari 40 tahun di ranah hukum, aku telah menghadapi... banyak manusia paling bejat dan aku tidak merasa takut.
Italian[it]
In piu'di 40 anni di diritto penale, mi sono trovato faccia a faccia con i piu'depravati esseri umani e non ho avuto paura.
Dutch[nl]
In ruim 40 jaar strafzaken stond ik oog in oog met de meest verdorven mensen en voelde geen angst.
Polish[pl]
Przez ponad 40 lat patrzyłem w oczy najgorszym łajdakom, i nie czułem strachu.
Portuguese[pt]
Nos meus 40 anos de direito penal, eu me vi cara a cara com as maiores depravações da humanidade e não sentia medo.
Romanian[ro]
În peste 40 de ani de drept penal, am avut de-a face cu exemplele cele mai depravate ale omenirii şi nu am simţit nici o teamă.
Russian[ru]
За 40 лет работы в области уголовного права, я встречался лицом к лицу с самыми испорченныйми образцами человечества и никогда не трусил.
Slovenian[sl]
Čez 40 let sem bil v kazenskem pravu in se soočil z raznimi izprijenimi človeškimi primeri in nisem čutil strahu.
Turkish[tr]
Ceza hukukunda 40 seneyi aşkın zaman geçirince insanoğlunun en ahlaksız ve en korkusuz örnekleriyle karşı karşıya geldim.