Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endelig går Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols praksis i retning af at anerkende de økonomiske og sociale rettigheder: dommen af 16. september 1996 i sagen Gaygusuz mod Østrig henviser til artikel 1 i protokol nr. 1 til den europæiske menneskerettighedskonvention, som vedrører retten til personlig ejendom, hvorved denne kommer til at omfatte retten til sociale ydelser.
German[de]
Schließlich tendiert der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in seiner Rechtsprechung selbst dazu, die wirtschaftlichen und sozialen Rechte anzuerkennen; denn in dem Urteil in der Rechtssache Gaygusuz v. Österreich vom 16. September 1996 wird auf Artikel 1 des Protokolls Nr. 1 der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte verwiesen (Recht auf Achtung des Eigentums, das dem Urteil des Gerichtshofes für Menschenrechte zufolge auch den Anspruch auf Sozialleistungen einschließt).
Greek[el]
Τέλος, η νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων αναγνωρίζει επίσης τα οικονομικά και κοινωνικά δικαιώματα: έτσι λοιπόν στην απόφαση Gaygusuz κατά Αυστρίας της 16ης Σεπτεμβρίου 1996, γίνεται μνεία στο άρθρο 1 του πρώτου πρωτοκόλλου της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, που αφορά το δικαίωμα ατομικής ιδιοκτησίας, προκειμένου αυτό να συμπεριλάβει και το δικαίωμα σε κοινωνικές παροχές.
English[en]
Finally, the case law of the European Court of Human Rights has also tended to recognize economic and social rights: thus, the judgment in the case Gaygusuz against Austria of 16 September 1996 refers to Article 1 of Protocol 1 of the European Convention on Human Rights which concerns the right to individual property and includes the right to social benefits as part of this.
Spanish[es]
Por último, la propia jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) tiende a reconocer los derechos económicos y sociales: la Sentencia Gaygusuz contra Austria de 16 de septiembre de 1996 alude al artículo 1 del protocolo n° 1 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales que se refiere al derecho de propiedad individual, para englobar en el mismo el derecho a las prestaciones sociales.
Finnish[fi]
Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen (ECHR) oikeuskäytäntö pyrkii tunnustamaan taloudelliset ja sosiaaliset oikeudet. Tuomioistuimen 16. syyskuuta 1996 antamassa päätöksessä asiassa Gaygusuz vastaan Itävalta viitataan ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen pöytäkirjan N:o 1 ensimmäiseen artiklaan, joka koskee henkilökohtaista omistusoikeutta, jotta päätökseen voitaisiin sisällyttää oikeus sosiaalipalveluihin.
French[fr]
Enfin, la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) elle-même tend à reconnaître les droits économiques et sociaux: c'est ainsi que l'arrêt Gaygusuz contre Autriche du 16 septembre 1996 fait référence à l'article 1er du protocole nΊ 1 de la Convention européenne des droits de l'homme qui concerne le droit de propriété individuelle, pour englober dans celui-ci le droit aux prestations sociales.
Italian[it]
Infine, la giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell'uomo (CEDU) tende anch'essa a riconoscere i diritti economici e sociali: è così che la sentenza del 16 settembre 1996 nella causa Gaygusuz contro Austria si richiama all'articolo 1 del protocollo n. 1 della Convenzione europea sui diritti dell'uomo, concernente il diritto di proprietà individuale, per inglobare in quest'ultimo anche il diritto alle prestazioni sociali.
Portuguese[pt]
Por último, a própria jurisprudência do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem (TEDH) tende a reconhecer os direitos económicos e sociais: o acórdão Gaygusuz versus Áustria de 16 de Setembro de 1996 faz referência ao artigo 1° do Protocolo nΊ 1 da Convenção Europeia dos Direitos do Homem que se refere ao direito de propriedade individual, para englobar no mesmo o direito às prestações sociais.
Swedish[sv]
Slutligen tenderar rättspraxis från Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna att erkänna de ekonomiska och sociala rättigheterna. Domstolen hänvisade i domen Gaygusuz mot Österrike av den 16 september 1996 till artikel 1 i protokoll nr 1 till Europarådets konvention om mänskliga rättigheter (om rätten till enskilt ägande) och inbegrep rätten till sociala förmåner i denna.