Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، من الصواب أن أوافقه على ذلك ما عدى هنالك تفسير آخر وهو التطور.
Bulgarian[bg]
Е, има смисъл, в който съм съгласен с него, но смятам, че има еволюционно обяснение.
Czech[cs]
No, v jistém smyslu s ním souhlasím, až na to, že si myslím, že to má evoluční vysvětlení.
German[de]
Nun, auf eine Weise stimme ich ihm zu, nur, dass ich denke es gibt eine evolutionäre Erklärung.
Greek[el]
Κατά μια έννοια συμφωνώ μαζί του, μόνο που πιστεύω πως εξηγείται εξελικτικά. Και αυτό που με ενοχλεί πραγματικά σ' αυτό το βιβλίο
English[en]
Well, the sense of which I agree with him, except I think it has an evolutionary explanation.
Spanish[es]
Pues bien, hasta cierto punto podría estar de acuerdo con él, excepto que creo que hay una explicación evolutiva detrás de esto.
Persian[fa]
خب، یهجورایی باهاش موافقم، به غیر از اینکه فکر میکنم این یک توضیح فرگشتی است. خب، یهجورایی باهاش موافقم، به غیر از اینکه فکر میکنم این یک توضیح فرگشتی است.
Finnish[fi]
Jossain mielessä olen samaa mieltä, paitsi että ajattelen siihen olevan evolutiivinen selitys.
French[fr]
Eh bien, en un sens je suis d'accord avec lui, sauf que je pense qu'il y a une explication par l'évolution.
Hebrew[he]
ובכן, במובן מסוים אני מסכים איתו, אלא שאני חושב שיש לכך הסבר אבולוציוני.
Croatian[hr]
Pa, tu je smisao oko kojeg se slažem s njim, osim što mislim da se objašnjenje nalazi u evoluciji.
Hungarian[hu]
Bizonyos értelemben egyetértek, ám szerintem ennek evolúciós magyarázata van.
Indonesian[id]
Baiklah, ada alasan yang membuat saya setuju dengannya, tapi menurut saya hal itu dijelaskan berdasarkan evolusi.
Italian[it]
Ebbene, in un certo senso sono d'accordo con lui, tranne per il fatto che io credo ci sia una spiegazione evoluzionistica.
Georgian[ka]
რაღაც გაგებით ვეთანხმები, იმ განსხვავებით რომ ჩემი აზრით ამას ევოლუციური ახსნა აქვს.
Korean[ko]
제가 동의하는 부분도 있습니다마는, 저는 거기에 진화적 설명이 있다고 봅니다.
Lithuanian[lt]
Tam tikra prasme aš su juo sutinku, išskyrus tai, kad, mano nuomone, tai turi evoliucinį paaiškinimą.
Norwegian[nb]
Vel, det er en måte jeg kan være enig med ham, forskjellen er at jeg tror dette har en forklaring i evolusjonslæren.
Dutch[nl]
Wel, in zekere zin ben ik dat met hem eens, behalve dat ik denk dat dit een evolutionaire verklaring heeft.
Polish[pl]
W pewnym sensie się z nim zgadzam, z tym wyjątkiem, że według mnie ma to wyjaśnienie ewolucyjne.
Portuguese[pt]
Num certo sentido eu concordo com ele, excepto que eu penso que tem uma explicação evolutiva.
Romanian[ro]
Există o nuanță unde sunt de acord cu el, cu excepția faptului că eu cred că există o explicație de natură evolutivă pentru acest fapt.
Russian[ru]
Что же, есть смысл в котором я согласен с ним, за тем исключением того, что это имеет эволюционное объяснение.
Albanian[sq]
Këtu ka diçka me të cilin pajtohem, vetëm se mendoj që ka një shpjegim evolucionist.
Serbian[sr]
Pa, shvatanje u kom se slažem s njim, osim što mislim da postoji evoluciono objašnjenje.
Turkish[tr]
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.
Ukrainian[uk]
Що ж, в певному сенсі я з ним згоден, хоча вважаю, що культ можна пояснити еволюційно.
Vietnamese[vi]
Cảm giác khi tôi đồng ý với ông ta, trừ việc tôi nghĩ nó có một lời giải thích về tiến hóa.
Chinese[zh]
这一点我同意 但是我认为用进化论也可以解释