Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто искам да си прекараш добре тази нощ.
Czech[cs]
Chtěla jsem se dnes večer dobře pobavit.
German[de]
Ich will, dass du Spaß hast.
English[en]
I just want you to have a good time tonight.
Spanish[es]
Solo quiero que te lo pases bien esta noche.
Finnish[fi]
Haluan, että sinulla on tänään hauskaa.
French[fr]
Je veux juste que tu t'amuses ce soir.
Hebrew[he]
רק רציתי שתיהני הלילה.
Hungarian[hu]
Csak azt akartam, hogy jól érezd magad ma este.
Italian[it]
Voglio solo che tu ti diverta stasera.
Polish[pl]
Po prostu chcę, abyś się dziś dobrze bawiła.
Portuguese[pt]
Só queria que se divertisse esta noite.
Swedish[sv]
Jag vill bara att du ska ha kul ikväll.
Turkish[tr]
Sadece bu gece iyi vakit geçimeni istedim.