Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Промяната на наименованието се дължи на промяна на собствеността през 2008 г.
Czech[cs]
Ke změně názvu došlo v důsledku změny vlastnictví v roce 2008.
Danish[da]
Ændringen af navnet skyldtes en ændring i ejerskabet i 2008.
German[de]
Die Änderung des Namens erfolgte aufgrund eines Eigentumswechsels im Jahr 2008.
Greek[el]
Η αλλαγή επωνυμίας οφείλεται στην αλλαγή ιδιοκτησίας που πραγματοποιήθηκε το 2008.
English[en]
The change of name was due to the change of ownership in 2008.
Spanish[es]
El cambio de nombre se debió al cambio de propiedad en 2008.
Estonian[et]
Nime muutuse tingis omandi üleminek 2008. aastal.
Finnish[fi]
Yrityksen nimen muutos johtui omistajan vaihtumisesta vuonna 2008.
French[fr]
Le changement de nom est dû au changement de propriétaire en 2008.
Croatian[hr]
Naziv se promijenio uslijed promjene vlasnika 2008. godine.
Hungarian[hu]
A névváltozás oka a 2008-ban bekövetkező tulajdonosváltás volt.
Italian[it]
Il cambiamento di ragione sociale è stato determinato dal cambiamento di proprietà nel 2008.
Lithuanian[lt]
Pavadinimas pakeistas 2008 m. pasikeitus savininkui.
Latvian[lv]
Nosaukums tika mainīts, jo 2008. gadā mainījās uzņēmums īpašnieks.
Maltese[mt]
Il-bidla fl-isem kienet minħabba bidla fis-sjieda fl-2008.
Dutch[nl]
De naam van de onderneming werd gewijzigd nadat deze in 2008 in andere handen was overgegaan.
Polish[pl]
Zmiana nazwy była spowodowana zmianą właściciela w 2008 r.
Portuguese[pt]
A mudança de nome ficou a dever-se à mudança de proprietário em 2008.
Romanian[ro]
Schimbarea de nume a fost cauzată de modificarea structurii acționariatului în 2008.
Slovak[sk]
Zmena názvu nastala v dôsledku zmeny vlastníctva v roku 2008.
Slovenian[sl]
Ime je bilo spremenjeno zaradi spremembe lastništva leta 2008.
Swedish[sv]
Namnet ändrades till följd av ägarbyte 2008.