Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا قررت ان اقوم بالتجربة وبدأ قلبي بالخفقان لقد ركضت في سباقي الأول ، واستطعت أن اهزم صاحب الرقم القياسي العالمي بـ ثلاثمائة جزء من الثانية ثم اصبحت صاحبة الرقم القياسي العالمي الجديد في اول مشاركة لي
Bulgarian[bg]
И така, реших да опитам - с бясно биещо сърце тичах на първото си надбягване, победих носителя на националния рекорд с три стотни от секундата и станах новата носителка на националния рекорд при първия си опит.
German[de]
Und so beschloss ich, es auszuprobieren, verstehen Sie, mit Herzklopfen, lief ich mein erstes Rennen und ich habe den Landesrekordhalter um drei Hundertstelsekunden geschlagen und ich wurde bei meinem ersten Versuch die neue Landesrekordhalterin.
Greek[el]
Έτσι αποφάσισα να δοκιμάσω, και ξέρετε, με τη καρδια μου να χτυπά δυνατά, έτρεξα τον πρώτο μου αγώνα, και κέρδισα τον κάτοχο του εθνικού ρεκόρ με τρία εκατοστά του δευτερολέπτου και έγινα η νέα κάτοχος του εθνικού ρεκόρ με την πρώτη.
English[en]
And so I decided to give this a shot: heart pounding, I ran my first race and I beat the national record-holder by three hundredths of a second, and became the new national record-holder on my first try out.
Spanish[es]
Y de esta forma yo me decidí a probar, saben ustedes, con el corazón palpitando muy rápido, yo corrí mi primera carrera, y rompí el record nacional por tres centésimas de segundo y me convertí en el nuevo record nacional en mi primer intento.
Persian[fa]
و بنابراین تصمیم گرفتم که یک امتحانی بکنم، می دونید، قلبم از هیجان می تپید، من اولین مسابقۀ خودم رو دویدم، و رکورد ملی رو شکستم به فاصله 3 صدم ثانیه و در اولین سعی خودم رکورد دار ملی شدم.
French[fr]
Et j'ai donc tenté ma chance, le coeur battant, J'ai couru ma première course, et j'ai battu le record national de 3/100 de seconde et je suis devenue la nouvelle détentrice du record à mon premier essai.
Hebrew[he]
החלטתי לתת לזה צ'אנס, ועם לב דופק רצתי בתחרות הראשונה שלי וניצחתי את מחזיקת השיא הלאומי בשלוש מאיות השניה, והפכתי להיות לשיאנית הלאומית החדשה בריצת המבחן הראשונה שלי.
Hungarian[hu]
És úgy döntöttem adok neki egy esélyt, tudják, hevesen dobogó szívvel, lefutottam az első versenyemet és megvertem az országos csúcs tartóját három század másodperccel, és első próbálkozásomra én lettem az országos csúcstartó.
Italian[it]
E così ho deciso di mettercela tutta, e, sai, col cuore in gola ho corso la mia prima gara, e ho battuto il record nazionale di 3 centesimi di secondo e sono diventata detentrice del nuovo record al mio primo tentativo.
Japanese[ja]
それで、私も挑戦しようって決めて、でもドキドキしながら 初めて競技に出たわ この初めての競技で 国内記録保持者に0.03秒の差で勝ったわ そして、新国内記録保持者になったの
Korean[ko]
제 심장은 이미 쿵쾅거리고 있었죠 첫번째 레이스를 달렸어요, 저는 국내 기록을 깼어요 100분의 3초 차로 말이죠. 첫번째 경기에서 국내 신기록을 달성해 버린거에요
Lithuanian[lt]
Tad aš nusprendžiau pabandyti ir, žinote, širdžiai daužantis, aš bėgau savo pirmose lenktynėse ir pralenkiau šalies rekordininką trimis šimtosiomis sekundės ir tapau nauja šalies rekordininke per savo pirmąjį bandymą.
Dutch[nl]
Dus besloot ik een poging te wagen, snap je, met kloppend hart, Ik liep mijn eerste race en ik klopte de Amerikaanse recordhouder met driehonderdste van een seconde en zo werd ik de nieuwe nationale recordhouder bij mijn eerste poging.
Polish[pl]
Więc, choć waliło mi serce, postanowiłam spróbować. I w pierwszym wyścigu w życiu pobiłam krajowy rekord... ...o trzy setne sekundy. Po pierwszej próbie stałam się rekordzistką.
Portuguese[pt]
Então decidi tentar e, imaginem, com o coração a bater,, eu corri a minha primeira corrida, e bati o recordista nacional em três centésimos de segundo e tornei-me a nova recordista nacional na minha primeira prova.
Russian[ru]
И я решила попробовать и, знаете, с бьющимся сердцем я впервые участвовала в соревнованиях по бегу, и я опередила национального рекордсмена на три сотые секунды и стала новой националльной рекорсменкой с первой попытки.
Slovak[sk]
A tak som sa rozhodla, že tomu dám šancu a s rozbúšeným srdcom som zabehla svoje prvé preteky, porazila národného rekordéra o tri stotiny sekundy a stala sa na prvý pokus novou národnou rekordérkou.
Serbian[sr]
Ja sam odlučila da ovome dam šansu i dok mi je srce preskakalo, istrčala sam svoju prvu trku i oborila sam nacionalni rekord za tri stotinke i postala novi nacionalni rekorder u svom prvom pokušaju.
Swedish[sv]
Så jag bestämde mig för att testa, och hjärtat bultade, jag sprang mitt första lopp och slog nationsrekordet med tre hundradelar av en sekund och blev den nya rekordhållaren på mitt första försök.
Thai[th]
ฉันเลยตัดสินใจลงแข่งดูซักตั้ง ใจฉันเต้นรัว แข่งวิ่งครั้งแรก ฉันชนะคนที่ครองสถิติระดับประเทศ อยู่ 0.03 วินาที กลายเป็นแชมป์หน้าใหม่ ในครั้งแรกที่ลงแข่ง
Turkish[tr]
Bu yüzden denemeye karar verdim, bilirsiniz, kalbim çarpıyordu, İlk yarışımı koştum, ve ulusal rekoru kırdım. üç salise farkla ve ilk denememde yeni rekorun sahibiydim.
Vietnamese[vi]
Và vì vậy tôi quyết định thử, các bạn biết đấy, tim đập thùm thụp, Tôi chạy đua lần đầu tiên, và tôi đánh bại kỷ lục quốc gia bởi 3 mili giây và trở thành người lập kỷ lục quốc gia mới trong lần thử đầu tiên.