Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което ние целим е да създадем умни, независими, свободомислещи, добросърдечни момичета, които остават приятелки доживот.
Bosnian[bs]
Ono što mi dajemo svetu su pametne, nezavisne, slobodoumne dobrodušne devojke koje će doveka biti drugarice.
Czech[cs]
Ale naše škola vychová chytré, nezávislé a dobrosrdečné dívky, které spolu kamarádí do konce života.
Danish[da]
Vi uddanner kloge, uafhængige, fritænkende, godhjertede piger, som forbliver venner for altid.
German[de]
Wir generieren kluge, unabhängige, freidenkende gutherzige Mädchen, die ihr Leben lang Freunde bleiben.
Greek[el]
Αυτό που παράγουμε είναι έξυπνα, ανεξάρτητα, ελεύθερα σκεπτόμενα, καλόκαρδα κορίτσια, που παραμένουν φίλες για μια ζωή.
English[en]
What we do produce are smart, independent, free-thinking, good-hearted girls who remain friends for life.
Spanish[es]
Nosotros generamos chicas inteligentes, independientes, librepensadoras... y de buen corazón que son amigas para siempre.
Estonian[et]
meie toodame nutikaid, sõltumatuid, vabamõtlejaid, heasüdamlikke tüdrukuid, kes jäävad kogu eluks sõpradeks.
Finnish[fi]
Sen sijaan täältä valmistuu fiksuja, itsenäisiä, avoimia ja hyväsydämisiä tyttöjä, jotka ovat ystäviä loppuikänsä.
French[fr]
On forme des filles intelligentes, indépendantes, libres d'esprit, généreuses et qui restent amies pour la vie.
Hebrew[he]
מה שאנחנו כן מצליחים להפיק, הן נערות, חכמות, עמצאיות, בעלות חשיבה חופשית, ולב טוב, אשר נשארות חברות לנצח.
Croatian[hr]
Mi stvaramo pametne, nezavisne, slobodoumne, cure dobrog srca koje ostaju prijateljice cijeli život.
Hungarian[hu]
lnnen okos, független, nyitott gondolkodású, jószívű lányok kerülnek ki, akik egész életükben barátok maradnak.
Indonesian[id]
Yang kami hasilkan adalah, pintar, mandiri, dan berpikiran bebas. berhati mulia dan setia kawan.
Icelandic[is]
Ūađ sem viđ gerum er ađ skapa gáfađar, sjálfstæđar, hugsandi gķđhjartađar stúlkur sem halda vinskap ađ eilífu.
Italian[it]
Da qui escono ragazze intelligenti, indipendenti, libere pensatrici e dal cuore grande che restano amiche per tutta la vita.
Dutch[nl]
Wat wij willen zijn slimme, onafhankelijke, vrijdenkende, hartelijke meisjes, die vrienden voor het leven blijven.
Polish[pl]
Kreujemy mądre, niezależne, wolno myślące, z dobrym sercem dziewczyny, które pozostają przyjaciółkami na całe życie.
Portuguese[pt]
O que nós formamos são raparigas inteligentes, independentes, livres-pensadoras e generosas que ficam amigas para a vida.
Romanian[ro]
Ce formăm noi aici sunt fete deştepte, independente, cu personalitate şi bune la suflet care rămân prietene pe viaţă.
Slovenian[sl]
Iz punc delamo pametna, neodvisna, svobodomiselna in dobrosrčna dekleta, ki ostanejo prijateljice za vekomaj.
Serbian[sr]
Ono što mi dobijemo su pametne, neovisne, slobodnog mišljenja, cure dobrog srca koje stvaraju doživotne prijatelje.
Swedish[sv]
Vi producerar smarta, oberoende, självständiga, godhjärtade flickor som förblir vänner för livet.
Turkish[tr]
Biz burada yaşam boyu arkadaş kalan, zeki, bağımsız, özgür düşünceli, iyi kalpli kızlar yetiştiriyoruz.