Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم أنه بإمكاننا تغطية مساحة أكبر لو تفرقنا
Bulgarian[bg]
Знаете ли, можем да покрим повече земя ако се разделим.
Czech[cs]
Víš, mohli bychom toho stihnout více, kdybychom šli každý sám.
Greek[el]
Ξέρεις, εμείς θα μπορούσε να καλύψει περισσότερο έδαφος, αν χωρίσαμε.
English[en]
You know, we could cover more ground if we split up.
Spanish[es]
Sabes, podríamos cubrir mas terrenos si nos separamos.
Hebrew[he]
נוכל לכסות יותר שטח אם נתפצל.
Croatian[hr]
Znaš, mogli bismo pokriti više prostora ako se razišli.
Hungarian[hu]
Tudja, mi lehetett fedezni nagyobb teret ha szét.
Italian[it]
Possiamo ottenere piu'informazioni se ci dividiamo.
Dutch[nl]
We kunnen meer doen als we opsplitsen.
Polish[pl]
Wiesz co, możemy sprawdzić większą przestrzeń, jeśli się rozdzielimy.
Portuguese[pt]
Poderíamos cobrir mais terreno se nos separássemos.
Romanian[ro]
Am putea acoperi un perimetru mai mare, dacă ne-am despărţi.
Russian[ru]
Знаешь, мы бы быстрее справлялись, если бы разделились.
Slovak[sk]
Vieš, mohli by sme prehľadať viac, ak by sme sa rozdelili.
Slovenian[sl]
Če se ločiva, bova učinkovitejša.