Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال أبي إنه لم يثق بالمتفائلين أو بفاحصي البصر.
Bulgarian[bg]
Татко винаги казваше да нямам доверие на оптимистите или оптометристите.
German[de]
Vater traute weder Optimisten noch Optometristen.
Greek[el]
Ο πατέρας πάντα έλεγε ότι δεν εμπιστεύεται τους αισιόδοξους και τους οφθαλμίατρους
English[en]
Father always said he didn't trust optimists or optometrists.
Spanish[es]
Mi papá desconfiaba de los optimistas y de los optometristas.
Finnish[fi]
Isä ei luottanut optimisteihin eikä optikoihin.
Hebrew[he]
אבא תמיד אמר שהוא לא בוטח באופטימיסטים או באופטומטריסטים.
Croatian[hr]
Otac je uvijek govorio da on ne vjeruje optimistima ili optometristima.
Hungarian[hu]
Apám mindig azt mondta, hogy nem bízik az optimistákban vagy az optikusokban.
Italian[it]
Mio padre diceva sempre di non fidarsi degli ottimisti o degli ortottisti.
Norwegian[nb]
Far sa at han ikke stolte på optimister eller optometrister.
Dutch[nl]
Vader vertrouwde optimisten en optometristen niet.
Polish[pl]
Ojciec nie ufał optymistom ani optometrystom.
Portuguese[pt]
O pai dizia para não confiar em otimistas nem em optometristas.
Romanian[ro]
Tata zicea că n-are încredere în optimişti sau optometrişti.
Russian[ru]
Папа всегда говорил, что не доверяет всякого рода оптимистам и оптометристам.
Serbian[sr]
Otac je uvek govorio da on ne veruje optimistima ili optometristima.
Swedish[sv]
Far sa att han inte litade på optimister och optiker.
Turkish[tr]
Babam optimist ve optometristlere güvenmediğini söylerdi.