Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... عزيزتي, أبإمكانكِ أخذ الـ
Bulgarian[bg]
Миличка, ще вземеш ли...
Bangla[bn]
সোনা, তুমি কি ওটা নিবে...
Bosnian[bs]
Duso, mozes li uzeti...
Czech[cs]
Zlato, mohla bys vzít...
Danish[da]
Skat, vil du hente...
German[de]
Süße, könntest du den...
Greek[el]
Γλυκιά μου, μπορείς να πάρεις το...'ννα;
English[en]
Oh, sweetie, can you get the...
Spanish[es]
Cariño, ¿puedes buscar?
Estonian[et]
Kallis, kas võiksid võtta...
Finnish[fi]
Voisitko ottaa...
French[fr]
Chérie, peux-tu prendre le...
Hebrew[he]
מותק, את יכולה לקחת... אנה?
Croatian[hr]
Dušo, možeš li uzeti...
Hungarian[hu]
Édesem, tudnád hozni a...
Indonesian[id]
Sayang, bisa kau ambilkan...
Norwegian[nb]
Kjære, kan du ta...
Polish[pl]
Skarbie, mogłabyś...?
Portuguese[pt]
Querida, poderia pegar...
Romanian[ro]
Iubito, poti să iei tu...
Russian[ru]
О, милая, ты можешь взять...
Slovenian[sl]
Ljubica, lahko vzameš...
Albanian[sq]
Oh, zemër, a mund ta marrësh...
Serbian[sr]
Dušo, možeš li uzeti...
Swedish[sv]
Sötnos, kan du ta...
Thai[th]
โอ้, ที่รัก คุณช่วย...