Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще позволи на Фонда да извършва големи плащания, които не са покрити от привлечените предварителни и допълнителни вноски.
Czech[cs]
Tím se umožní, aby fond nesl významné výdaje, které nejsou pokryty z příspěvků ex ante a ex post.
Danish[da]
Det vil gøre det muligt for Afviklingsfonden at foretage betydelige udbetalinger, der ikke er dækket af ex ante- og ex post-bidrag.
German[de]
Dies wird dem Fonds erlauben, wesentliche Auszahlungen auszugleichen, die nicht durch Ex-ante- und Ex-post-Beiträge gedeckt sind.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, το Ταμείο θα μπορεί να αναλάβει σημαντικές εκταμιεύσεις που δεν καλύπτονται από εκ των προτέρων και εκ των υστέρων εισφορές.
English[en]
This will allow the Fund to bear important disbursements not covered by ex-ante and ex-post contributions.
Estonian[et]
See võimaldab fondil kanda olulisi kulusid, mis ei ole kaetud ette ja tagantjärele makstavate osamaksudega.
Finnish[fi]
Näin kriisinratkaisurahasto voi maksaa huomattavia maksuja, joita etukäteen ja jälkikäteen suoritettavat rahoitusosuudet eivät kata.
French[fr]
Cette possibilité permettra au Fonds de supporter d'importants versements non couverts par les contributions ex ante ou ex post.
Irish[ga]
Ar an dóigh sin, is féidir leis an gCiste eisíocaíochtaí móra a iompar nach bhfuil cumhdaithe ag ranníocaíochtaí ex‐ante ná ex‐post.
Croatian[hr]
Tako će se fondu omogućiti da podnese znatne isplate koje nisu pokrivene ex ante i ex post doprinosima.
Hungarian[hu]
Ennek révén az Alap jelentős összegű olyan kifizetéseket is teljesíthet, amelyekre az előzetes és utólagos hozzájárulások nem nyújtanak fedezetet.
Italian[it]
Il Fondo sarà così in grado di erogare somme consistenti non coperte dai contributi ex ante ed ex post.
Lithuanian[lt]
Tai leis Fondui išmokėti dideles sumas, kurių ex ante ir ex post įnašai nepadengia.
Latvian[lv]
Tas ļaus fondam veikt svarīgus maksājumus, kurus nesedz priekšiemaksas un pēciemaksas.
Maltese[mt]
Dan se jippermetti lill-Fond iġorr żborżamenti importanti mhux koperti mill-kontribuzzjonijiet ex ante u ex post.
Dutch[nl]
Daarmee kan het Fonds de kosten van belangrijke uitkeringen waarvoor het niet voldoende middelen (vooraf en achteraf betaalde bijdragen) in kas heeft, toch dragen.
Polish[pl]
Umożliwi to funduszowi dokonywanie wypłat w istotnej wysokości, które nie są pokryte ze składek ex ante ani ze składek ex post.
Portuguese[pt]
Tal permitirá que o fundo suporte desembolsos significativos não cobertos por contribuições ex ante ou ex post.
Slovak[sk]
To fondu umožní znášať vyplácanie značných prostriedkov, ktoré nie sú kryté ex ante a ex post príspevkami.
Slovenian[sl]
To bo omogočilo pomembna izplačila sklada, ki niso zajeta v predhodnih in naknadnih prispevkih.
Swedish[sv]
Därmed kan fonden täcka viktiga utbetalningar som inte omfattas av förhands- och efterhandsbidrag.