Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجزء الامامي لمرفا الطيران لحق به ضرر كبير
Bulgarian[bg]
Предният част на площадката за излитане е понесла големи поражения.
Bosnian[bs]
Teška oštećenja na lijevoj strani.
Czech[cs]
Přední sekce přistávací gondoly je těžce poškozena.
Greek[el]
Το μπροστινό τμήμα του αριστερού πτητικού σκέλους έχει υποστεί σοβαρή ζημιά.
English[en]
The forward section of the port flight pod has sustained heavy damage.
Spanish[es]
La sección delantera del tanque de vuelo de babor ha sufrido graves daños.
Estonian[et]
Parda lennuava esiosa sai tugevaid kahjustusi.
Finnish[fi]
Aluksen vasemman puolen siivekkeen etuosa on saanut vakavia vaurioita.
French[fr]
La section avant gauche de la nacelle a subi de graves dégâts.
Hebrew[he]
החלק הקדמי של מנחת המטוסים השמאלי ספג נזק כבד.
Croatian[hr]
Prednja sekcija bočne palube ima jaka oštećenja.
Hungarian[hu]
A bal repülésindító elülső részlege súlyos sérülést szenvedett.
Italian[it]
La parte anteriore della gondola di babordo ha subito ingenti danni.
Dutch[nl]
Het voorste gedeelte van de vluchtspod poort heeft ernstige schade opgelopen.
Polish[pl]
/ Sekcje dziobowe doków / poważnie uszkodzone.
Portuguese[pt]
A seção dianteira da área de pouso recebeu o dano maior.
Romanian[ro]
Sectiunea următoare halei pistei de aterizare a suferit importante stricăciuni.
Russian[ru]
С левого борта лыжа получила серьёзные повреждения.
Slovak[sk]
Predná časť pristávacej dráhy na ľavoboku je ťažko poškodená.
Slovenian[sl]
Prednja stran levega nosilca ladje je hudo poškodovana.
Serbian[sr]
Teška oštećenja na lijevoj strani.
Turkish[tr]
İskele tarafının ön kısmındaki çıkış kapsülleri ciddi zarar görmüş.