Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi kan lukke handlen, hvis vi bare kan nå det før Chuck.
German[de]
Wir können den Deal abschließen, wenn wir Chuck zuvorkommen.
Greek[el]
Μπορούμε να κερδίσουμε, αν μπούμε μέσα πριν κλείσει η Tσακ τη συμφωνία.
English[en]
We can close this deal if we can just get in the room Before Chuck closes it first.
Spanish[es]
Podemos cerrarlo si lo presentamos antes de que Chuck lo cierre.
French[fr]
On signera ce contrat si on peut entrer dans cette pièce avant Chuck.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים לסגור את העסקה אם אנו יכולים לקבל רק בחדר לפני צ'אק סוגר אותו ראשון.
Croatian[hr]
Možemo zaključiti posao ako samo uspijemo ući prije no što ga Chuck zaključi.
Hungarian[hu]
Ha sikerül Chuck előtt tárgyalnunk, akkor megkötjük az üzletet.
Portuguese[pt]
Podemos fechar esse negócio, se chegarmos antes de a Chuck o fechar.
Romanian[ro]
Putem încheia tranzacţia dacă apuc să intru în birou înainte s-o încheie Chuck.
Serbian[sr]
Sklopićemo posao ako uđemo u sobu pre nego što ga Čak sklopi prva.
Turkish[tr]
Chuck işi bağlamadan önce odaya girersek bu anlaşmayı bağlayabiliriz.