Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Předmět: Odchylka od požadavku #.#.# ADR pro přepravní doklad pro převoz pesticidů třídy # podle ADR, uvedených v #.#.#.# jako pesticidy FT# (bod vzplanutí < # °C) a třídy #.# podle ADR, uvedených v #.#.#.# jako pesticidy T#, tekuté (bod vzplanutí minimálně # °C), pokud množství přepravovaných nebezpečných věcí nepřekročí množství uvedená v #.#.#.# ADR
Danish[da]
Om: Fritagelse for kravet i punkt #.#.# i ADR om transportdokument ved transport af pesticider i ADR-klasse #, opført under #.#.#.# som FT#-pesticider (flammepunkt < # oC), og ADR-klasse #.#, opført under #.#.#.# som T#-pesticider, flydende (flammepunkt ikke under # oC), hvor mængderne af det transporterede farlige gods ikke overstiger mængderne i punkt #.#.#.# i ADR
German[de]
Betrifft: Befreiung von der Verpflichtung zur Mitführung eines Beförderungspapiers gemäß Abschnitt #.#.# des ADR bei der Beförderung von Pestiziden der ADR-Klasse #, aufgeführt unter #.#.#.# als FT#-Pestizide (Flammpunkt unter # oC), sowie der ADR-Klasse #.#, aufgeführt unter #.#.#.# als T#-Pestizide, flüssig (Flammpunkt von # oC oder darüber), sofern die in Abschnitt #.#.#.# des ADR festgelegten Mengen nicht überschritten werden
Greek[el]
Θέμα: Εξαίρεση από την απαίτηση #.#.# της ADR σχετικά με την προσκόμιση παραστατικού για τη μεταφορά παρασιτοκτόνων της κλάσης # της ADR, τα οποία έχουν καταχωρισθεί στον αριθμό #.#.#.# του καταλόγου ως παρασιτοκτόνα FT# (που έχουν σημείο ανάφλεξης < #oC), και της κλάσης #.#. της ADR, τα οποία έχουν καταχωρισθεί στον αριθμό #.#.#.# του καταλόγου ως υγρά παρασιτοκτόνα T# (που έχουν σημείο ανάφλεξης < #oC), εφόσον οι ποσότητες των επικίνδυνων εμπορευμάτων δεν υπερβαίνουν τις ποσότητες που ορίζονται στο σημείο #.#.#.#. της ADR
English[en]
Subject: Exemption from the requirement of #.#.#. of the ADR for a transport document for the carriage of pesticides of ADR Class #, listed under #.#.#.#. as FT# pesticides (f.p. < #oC) and ADR Class #.#, listed under #.#.#.#. as T# pesticides, liquid (flash point not less than #oC), where the quantities of dangerous goods being carried do not exceed the quantities set out in #.#.#.#. of the ADR
Spanish[es]
Asunto: exención del requisito establecido en #.#.# del ADR por el cual es obligatoria una carta de porte para el transporte de plaguicidas de la clase # del ADR, enumerados en #.#.#.# como plaguicidas FT# (p. i. < # °C) y la clase #.# del ADR, mencionados en #.#.#.# como plaguicidas T#, líquidos (punto de inflamación no inferior a # °C), cuando las cantidades de mercancía peligrosa transportadas no excedan de las fijadas en el punto #.#.#.# del ADR
Estonian[et]
Erandi ese: Erand ADRi punktis #.#.#. sätestatud nõudest veokirja kohta juhul, kui veetakse ADRi ohuklassi # pestitsiide, mis kuuluvad punktis #.#.#.#. märgitud FT# pestitsiidide hulka, (leekpunkt < #oC) ja ADRi ohuklassi #.#. pestitsiide, mis kuuluvad punktis #.#.#.#. märgitud T# vedelate pestitsiidide hulka (leekpunkt vähemalt #oC), tingimusel, et ohtlikke kaupu veetakse kogustes, mis ei ületa ADRi punktis #.#.#.#. sätestatud koguseid
Finnish[fi]
Asia: Poikkeus ADR-määräysten #.#.# kohdan vaatimuksesta, jonka mukaan kuljetuksen mukana on oltava rahtikirja; poikkeus koskee luokan # torjunta-aineita, jotka on lueteltu #.#.#.# kohdassa FT# torjunta-aineina (syttymispiste < # oC), ja luokan #.# torjunta-aineita, jotka on lueteltu #.#.#.# kohdassa T# nestemäisinä torjunta-aineina (syttymispiste vähintään # oC), kun kuljetettavien vaarallisten aineiden määrät eivät ylitä #.#.#.# kohdassa vahvistettuja määriä
French[fr]
Objet: exemption des prescriptions du point #.#.# de l'ADR en ce qui concerne le document de transport pour le transport de pesticides de classe # ADR, figurant au point #.#.#.# en tant que pesticides FT# (point d'éclair < # oC) et de classe #.# ADR, figurant au point #.#.#.# en tant que pesticides liquides T# (point d'éclair supérieur ou égal à # oC) lorsque les quantités de marchandises dangereuses transportées n'excèdent pas les quantités indiquées au point #.#.#.# de l'ADR
Hungarian[hu]
Tárgy: Mentesség az ADR #.#.#. szakaszának követelményei alól a fuvarokmányra a #.#.#.#. pontban FT# növényvédő szerként (lobbanáspont < # oC) említett, az ADR #. osztályába tartozó növényvédő szerek és a #.#.#.#. pontban folyékony, T# növényvédő szerként (lobbanáspont legalább # oC) említett, az ADR #. osztályába tartozó növényvédő szerek szállítása tekintetében, amennyiben a szállított veszélyes áruk mennyiségei nem haladják meg az ADR #.#.#.#. szakaszában meghatározott mennyiségeket
Italian[it]
Oggetto: Esenzione dal criterio #.#.#. dell'ADR in relazione al documento di trasporto per il trasporto di pesticidi di classe # ADR, elencati al punto #.#.#.#. come pesticidi FT# (punto di infiammabilità < # oC), e classe #.#. ADR, elencati al punto #.#.#.#. come pesticidi T#, liquidi (p. i. ≥ # oC), quando le quantità di merci pericolose trasportate non eccedono le quantità stabilite al punto #.#.#.#. ADR
Lithuanian[lt]
Objektas: atleidimas nuo ADR #.#.# reikalavimo dėl vežimo dokumento vežant ADR # klasės pesticidus, kurie #.#.#.# nurodyti kaip FT# pesticidai (užsidegimo temperatūra < #oC) ir ADR #.# klasės pesticidus, kurie #.#.#.# nurodyti kaip T# pesticidai, skysti (užsidegimo temperatūra – ne mažiau kaip #oC), kai vežami pavojingų krovinių kiekiai neviršija ADR #.#.#.# nustatytų kiekių
Latvian[lv]
Objekts: Atbrīvojums no ADR #.#.# punkta prasībām attiecībā uz pārvadājuma dokumentu ADR #. klases pesticīdu pārvadāšanai, kas uzskaitīti #.#.#.# kā FT# pesticīdi (aizdegšanās punkts < # oC), un ADR #.#. klases pesticīdu pārvadāšanai, kas uzskaitīti #.#.#.# kā T# pesticīdi, kas ir šķidrā veidā (aizdegšanās punkts ne mazāk kā # oC), ja pārvadāto bīstamo kravu daudzumi nepārsniedz ADR #.#.#.# punktā noteiktos daudzumus
Dutch[nl]
Betreft: Vrijstelling van het voorschrift van #.#.# van het ADR voor een vervoersdocument voor het vervoer van pesticiden van ADR-klasse # die onder #.#.#.# zijn aangeduid als FT#-pesticiden (vlampunt lager dan # °C) en ADR-klasse #.# die onder #.#.#.# zijn aangeduid als T#-pesticiden, vloeibaar (vlampunt niet lager dan # °C), wanneer de hoeveelheden vervoerde gevaarlijke goederen niet groter zijn dan de onder #.#.#.# van het ADR vermelde hoeveelheden
Polish[pl]
Przedmiot: Wyłączenie z wymogu #.#.# ADR dotyczącego dokumentu przewozowego w związku z przewozem pestycydów klasy # ADR, wymienionych w ppkt #.#.#.# jako pestycydy FT# (temp. zapł. < #oC) oraz klasy #.# ADR, wymienionych w ppkt #.#.#.# jako pestycydy T#, płynne (temperatura zapłonu nie mniejsza niż #oC), gdy ilości przewożonych towarów niebezpiecznych nie przekraczają ilości określonych w ppkt #.#.#.# ADR
Slovak[sk]
Predmet: Oslobodenie od požiadavky #.#.# ADR (Európska dohoda o medzinárodnej preprave nebezpečných tovarov po ceste) na prepravný doklad pre dopravu pesticídov triedy # podľa ADR, uvedených pod #.#.#.# ako FT# pesticídy (bod vzplanutia < # #C) a triedy #.# podľa ADR, uvedených pod #.#.#.#.# ako T# pesticídy, kvapalné (bod vzplanutia nie nižší ako # #C), tam, kde množstvá prepravovaných nebezpečných tovarov nepresahujú množstvá uvedené v bode #.#.#.# ADR
Slovenian[sl]
Predmet: Izvzetje iz zahteve iz #.#.# ADR po prevozni listini za prevoz pesticidov iz ADR razreda #, navedenih v #.#.#.# kot pesticidi FT# (plamenišče < # oC) in ADR razreda #.#, navedenih v #.#.#.# kot pesticidi T#, tekočin (plamenišče ni nižje od # oC), v primeru da količina prevažane nevarne snovi ne presega količin, določenih v #.#.#.# ADR
Swedish[sv]
Typ: Undantag från kravet i punkt #.#.# i ADR på godsdeklaration för transport av bekämpningsmedel i ADR-klass #, som tagits upp under punkt #.#.#.# som FT#-bekämpningsmedel (flampunkt < # °C) och ADR-klass #.#, som tagits upp under punkt #.#.#.# som T#-bekämpningsmedel, vätskor (flampunkt minst # °C), om den mängd farliga varor som transporteras inte överstiger de mängder som anges i punkt #.#.#.# i ADR