Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد استغرق الحصول على المعلومات المطلوبة وقتا أطول من المتوقع، نظرا لأن موظفي شؤون التوظيف في الشبكة اضطروا إلى الاتصال بفرادى المكاتب التنفيذية ومكاتب الموارد البشرية المحلية لكي يطلبوا بيانات عن كل مشارك محتمل ووظيفته، وهي بيانات غالبا ما كان يلزم استخراجها يدويا من مجموعة متنوعة من السجلات التاريخية.
English[en]
It took longer than anticipated to obtain the required information, as the network staffing officers had to contact individual executive and local human resources offices to request data on each potential participant and his or her position, which often had to be retrieved manually from a variety of historical records.
Spanish[es]
Se necesitó más tiempo del previsto para obtener la información requerida, ya que los oficiales de dotación de personal de la Red tuvieron que ponerse en contacto con cada oficina ejecutiva y oficina local de recursos humanos para solicitar los datos sobre cada posible participante y su puesto. Esos datos a menudo tuvieron que ser recuperados manualmente de diversos registros históricos.
French[fr]
Il a fallu plus de temps que prévu pour obtenir les informations nécessaires, les membres de l’équipe du réseau POLNET étant obligés de contacter chaque bureau administratif et chaque bureau local de gestion des ressources humaines pour obtenir des informations sur chaque participant potentiel et sur le poste qu’il occupe – des informations qui devaient souvent être recherchées manuellement dans différents dossiers d’archive.
Russian[ru]
Потребовалось больше времени, чем предполагалось, для получения требующейся информации, поскольку сотрудники сети по укомплектованию штатов были вынуждены связываться с индивидуальными административными подразделениями и местными кадровыми подразделениями для того, чтобы запросить данные о каждом потенциальном участнике и его или ее должности, которые нередко приходилось выбирать ручным способом из разнообразных архивных документов.