Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تسلِّم فرقة العمل بأن الهدف 8 ينطوي على مسؤوليات دولية لا تقع على عاتق البلدان المتقدمة والبلدان النامية فحسب بل أيضاً على عاتق كيانات أخرى تتمتع بنفوذ عالمي لا سيما المؤسسات المالية الدولية وشركات الأعمال التجارية ووسائط الإعلام وشبكات المنظمات غير الحكومية.
English[en]
The task force further recognizes that goal 8 implies international responsibilities not only on the part of developed and developing States, but also of other globally powerful entities, notably international financial institutions, business corporations, the media and NGO networks.
Spanish[es]
El equipo especial también estima que el objetivo No 8 implica responsabilidades internacionales no sólo para los Estados desarrollados o en desarrollo, sin también para otras entidades con poder a nivel mundial, como las instituciones financieras internacionales, las grandes empresas, los medios de comunicación y las redes de ONG.
French[fr]
L’équipe spéciale reconnaît en outre que l’objectif 8 suppose des responsabilités internationales, non seulement de la part des pays développés et des pays en développement, mais aussi de la part d’entités dotées d’une puissance mondiale, à savoir les institutions financières internationales, les grandes entreprises, les médias et les réseaux d’ONG.
Russian[ru]
Целевая группа далее отмечает, что цель 8 предполагает международные обязательства не только для развитых и развивающихся государств, но и для других субъектов, пользующихся всемирным влиянием, в особенности международных финансовых учреждений, коммерческих структур, средств информации и сетей НПО.
Chinese[zh]
高级别工作组还认为,目标8不仅指出了发达国家和发展中国家的国际责任,而且还指出了其它具全球影响力的实体、著名的国际金融机构、公司、媒体和非政府组织网络的国际责任。