Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste drie maande moes Hillary met die hand gevoer word.
Amharic[am]
ለመጀመሪያዎቹ ሦስት ወራት ሂላሪን በእጅ መመገብ አስፈልጎን ነበር።
Arabic[ar]
خلال الاشهر الثلاثة الاولى، كان علينا إطعامها بالرَّضَّاعة.
Bulgarian[bg]
През първите три месеца трябваше да храня Хилари с биберон.
Cebuano[ceb]
Sa unang tulo ka bulan, siya kinahanglang hungitan.
Czech[cs]
První tři měsíce jsem tedy Hillary krmila lžičkou.
German[de]
In den ersten drei Monaten musste ich sie also füttern.
Greek[el]
Τους πρώτους τρεις μήνες, έπρεπε να την ταΐζω με το χέρι.
English[en]
For the first three months, Hillary had to be fed by hand.
Spanish[es]
Durante los tres primeros meses le di de comer con biberón.
Estonian[et]
Esimese kolme kuu jooksul tuli Hillaryt pudelist toita.
Finnish[fi]
Ensimmäiset kolme kuukautta Hillarya piti syöttää käsin.
French[fr]
Pendant ses trois premiers mois, il a fallu alimenter Hillary manuellement.
Hiligaynon[hil]
Gani, kinahanglan sia nga patition sa bibiron sa una niya nga tatlo ka bulan.
Croatian[hr]
Zbog toga je prva tri mjeseca nisam mogla dojiti.
Hungarian[hu]
Az első három hónapban Hillaryt kézzel kellett táplálni.
Armenian[hy]
Առաջին երեք ամիսներին ես նրան ձեռքով էի կերակրում։
Indonesian[id]
Selama tiga bulan pertama, Hillary harus disuapi.
Iloko[ilo]
Iti umuna a tallo a bulan, masapul a masubuan ni Hillary.
Italian[it]
Durante i primi tre mesi Hillary dovette essere nutrita con il biberon.
Japanese[ja]
最初の3か月は,ミルクを手で与えなければなりませんでした。
Georgian[ka]
პირველი სამი თვის განმავლობაში ჰილარის ხელით ვაჭმევდი.
Korean[ko]
생후 3개월 동안은 손으로 떠서 먹여 주어야 했습니다.
Lithuanian[lt]
Pirmuosius tris mėnesius mažylę teko maitinti iš buteliuko.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy nofahanana i Hillary mandra-pahafenony telo volana.
Burmese[my]
ပထမသုံးလတွင် ဟီလာရီကို နို့ဘူးဖြင့် နို့တိုက်ရသည်။
Norwegian[nb]
De tre første månedene måtte Hillary mates for hånd.
Dutch[nl]
De eerste drie maanden moest Hillary met de fles worden gevoed.
Nyanja[ny]
Miyezi itatu yoyambirira, Hillary tinkamudyetsa ndi manja.
Polish[pl]
Przez pierwsze trzy miesiące miałam trudności z jej karmieniem.
Portuguese[pt]
Nos primeiros três meses, tivemos de dar o leite na boca de Hillary.
Romanian[ro]
În primele trei luni de viaţă, Hillary a trebuit hrănită cu biberonul.
Russian[ru]
Поэтому в первые три месяца Хиллари не могла питаться как все дети.
Sinhala[si]
පළවෙනි මාස තුනේදී මම ඇයට කිරි පෙව්වේ හැන්දෙනුයි.
Slovak[sk]
Prvé tri mesiace som kŕmila Hillary z fľaše.
Slovenian[sl]
Prve tri mesece jo je bilo treba hraniti po steklenički.
Albanian[sq]
Tre muajt e parë duhej ta konim.
Serbian[sr]
Prva tri meseca morali smo da hranimo Hilari pomoću specijalne flašice.
Southern Sotho[st]
Likhoeli tse tharo tse qalang, Hillary o ile a lokela ho feptjoa ka botlolo.
Swedish[sv]
Under de första tre månaderna måste Hillary matas med flaska.
Swahili[sw]
Kwa miezi mitatu ya kwanza, Hillary alihitaji kulishwa kwa kijiko.
Congo Swahili[swc]
Kwa miezi mitatu ya kwanza, Hillary alihitaji kulishwa kwa kijiko.
Tswana[tn]
Mo dikgweding tsa ntlha tse tharo, Hillary o ne a tshwanelwa ke go jesiwa ka seatla.
Turkish[tr]
İlk üç ay boyunca Hillary biberonla beslenmek zorunda kaldı.
Ukrainian[uk]
Через цю ваду перших три місяці я годувала Гілларі з пляшечки.
Xhosa[xh]
Kwiinyanga ezintathu zokuqala, kwakufuneka simseze ngesandla.
Chinese[zh]
希拉莉出生后的三个月,我必须用奶瓶来喂奶。
Zulu[zu]
Phakathi nezinyanga ezintathu zokuqala, uHillary kwakudingeka afunzwe.