Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8) støtte til social-økonomisk reaktivering og social reintegration i de områder, de hjemstedsfordrevne vender tilbage til, herunder støtte til fødevareselvforsyning og udvikling af landdistrikter, sundhed og uddannelse, forud for genopbygnings- eller udviklingsaktioner
German[de]
8. Hilfe bei der Reaktivierung des sozialen und wirtschaftlichen Lebens und bei der sozialen Wiedereingliederung in den Rückkehrgebieten, einschließlich Maßnahmen im Bereich der Selbstversorgung mit Nahrungsmitteln und der ländlichen Entwicklung, des Gesundheits- und des Bildungswesens, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem diese Hilfe durch Rehabilitations- oder Entwicklungsaktionen abgelöst wird;
Greek[el]
8. στήριξη για την κοινωνικοοικονομική επαναδραστηριοποίηση και την κοινωνική επανένταξη στις ζώνες επιστροφής, συμπεριλαμβανομένων της επισιτιστικής ασφάλειας και της αγροτικής ανάπτυξης, της υγείας και της εκπαίδευσης, μέχρις ότου η βοήθεια αναληφθεί από τις δράσεις αποκατάστασης ή ανάπτυξης 7
English[en]
8. aid for socio-economic regeneration and social reintegration in the areas to which refugees return: activities, pending the start-up of rehabilitation or development programmes, include food self-sufficiency and rural development, and health and education;
Spanish[es]
8) ayuda a la reactivación socioeconómica y la reinserción social en las zonas de retorno, incluida la autosuficiencia alimentaria y el desarrollo rural, la sanidad y la educación, mientras se preparan posteriores acciones de rehabilitación o desarrollo;
Finnish[fi]
8) sosiaalis-taloudellisen toimeliaisuuden elpymisen ja yhteiskunnan jäsenyyteen paluun tukeminen paluualueilla, mukaan lukien elintarvikeomavaraisuuden ja maaseudun kehittämisen, terveydenhoidon ja koulutuksen tukeminen odoteltaessa kunnostamis- tai kehitysaputoimien käynnistymistä;
French[fr]
8) appui à la réactivation socio-économique et à la réinsertion sociale dans les zones de retour, incluant l'autosuffisance alimentaire et le développement rural, la santé et l'éducation, dans l'attente d'une relève par les actions de réhabilitation ou de développement;
Italian[it]
8) sostegno alla ripresa socioeconomica e al reinserimento sociale nelle zone di rientro, compreso un aiuto destinato all'autonomia alimentare e allo sviluppo rurale, la sanità e l'istruzione, in attesa di azioni di ripristino o di sviluppo;
Dutch[nl]
8. hulp bij de sociaal-economische reactivering en de sociale reïntegratie in de gebieden van terugkeer, met inbegrip van zelfvoorziening op voedselgebied en plattelandsontwikkeling, gezondheidszorg en onderwijs, totdat deze hulpmaatregelen vervangen kunnen worden door acties gericht op rehabilitatie of ontwikkeling;
Portuguese[pt]
8. Apoio à reactivação socioeconómica e à reinserção social nas zonas de regresso, incluindo a auto-suficiência alimentar e o desenvolvimento rural, a saúde e a educação, enquanto se aguarda que tais acções sejam substituídas por acções de reabilitação ou de desenvolvimento.
Swedish[sv]
8) Stöd till socio-ekonomisk återhämtning och social anpassning i de områden man återvänder till, däri inbegripet självförsörjning av mat och landsbygdsutveckling, hälsa och utbildning, i väntan på att rehabiliterings- och utvecklingsåtgärder vidtas.