Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأثبتت تجربة عام 2008 أنه بالنظر إلى الوتيرة البطيئة لهيئة إدارة الانتخابات، لن يتسنى تحقيق تقدم سريع في العملية الانتخابية إلا إذا كان هناك تشجيع وتحفيز سياسيان قويان.
English[en]
The experience of the year 2008 has proved that, given the electoral management body’s slow pace, speedy progress in the electoral process would be possible only if there were strong political encouragement and urging.
Spanish[es]
La experiencia del año 2008 nos ha enseñado que, debido a la lentitud del ritmo del organismo de gestión electoral, el avance rápido del proceso electoral sólo sería posible si, desde el punto de vista político, hubiera un fuerte respaldo.
French[fr]
L’expérience de l’année 2008 a montré que, en raison de la lenteur de l’organe de gestion électoral, il ne sera possible de réaliser des progrès rapides dans le processus électoral qu’au moyen d’incitations et d’encouragements politiques importants.
Russian[ru]
Опыт 2008 года показал, что с учетом медленных темпов работы структур, связанных с проведением выборов, быстрый прогресс в рамках процесса выборов будет возможен лишь при наличии твердой политической воли и настойчивых действий в этом направлении.