Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В дневника си за изучаване на Писанията запишете с колко хранения сте запаметили този стих.
Cebuano[ceb]
Sa imong scripture study journal, i-report kon pila ka kan-anan usa nimo nasag-ulo ang kasulatan.
Czech[cs]
Napište si do studijního deníku, kolik jste měli jídel, než jste se tento verš naučili nazpaměť.
Danish[da]
Skriv i din skriftstudiebog, hvor mange måltider det tog dig at lære skriftstedet udenad.
German[de]
Halte in deinem Studientagebuch fest, wie viele Mahlzeiten du benötigt hast, um die Schriftstelle auswendig zu lernen.
English[en]
In your scripture study journal, report on how many meals it took for you to memorize the scripture.
Estonian[et]
Kirjuta pühakirjapäevikusse, mitme toidukorraga sa salmi pähe said.
Finnish[fi]
Kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi, kuinka monta ateriaa meni, ennen kuin opit kohdan ulkoa.
French[fr]
Dans ton journal d’étude des Écritures, inscris combien de repas il t’a fallu pour mémoriser l’Écriture.
Hungarian[hu]
Írd le a szentírás-tanulmányozási naplódba, hogy hány étkezésre volt szükség a szentírás megtanulásához.
Indonesian[id]
Dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda, laporkan tentang berapa banyak hidangan yang membawa Anda menghafalkan tulisan suci itu.
Italian[it]
Nel tuo diario di studio delle Scritture riporta poi quanti pasti ti ci sono voluti per memorizzarlo.
Japanese[ja]
聖典学習帳に,何回目の食事で聖句を覚えたかを記録してください。
Korean[ko]
몇 번의 식사를 한 후에야 성구를 완전히 외우게 되었는지 경전 학습 일지에 써서 보고한다.
Lithuanian[lt]
Raštų studijavimo žurnale parašykite, kiek valgymų jums užtruko išmokti tą ištrauką atmintinai.
Latvian[lv]
Savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā uzraksti, cik maltītes tev vajadzēja, lai pantu iegaumētu.
Malagasy[mg]
Ataovy tatitra ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina hoe fotoam-pisakafoanana impiry no nilainao mba hahaizana tsianjery ilay soratra masina.
Mongolian[mn]
Уг судрыг цээжлэх хүртэл хэдэн удаа хоол идсэнээ судрын тэмдэглэлдээ бич.
Norwegian[nb]
Rapporter i skriftstudiedagboken din om hvor mange måltider du trengte til å lære skriftstedet utenat.
Dutch[nl]
Schrijf in je Schriftendagboek op hoeveel maaltijden het duurde om de tekst uit het hoofd te leren.
Polish[pl]
Zapisz w swoim dzienniku do studiowania, ile posiłków zajęło ci zapamiętanie tego fragmentu.
Portuguese[pt]
Em seu diário de estudo das escrituras, relate quantas refeições você levou para memorizar a escritura.
Romanian[ro]
În jurnalul pentru studiul scripturilor, scrieţi la câte mese a trebuit să-l recitaţi până l-aţi memorat.
Russian[ru]
В своем дневнике изучения Священных Писаний напишите, сколько приемов пищи у вас ушло на заучивание этого отрывка.
Samoan[sm]
I lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia, ia lipoti mai pe fia ni aiga na alu e te taulotoina ai le mau.
Swedish[sv]
Skriv ner i din studiedagbok hur många måltider du behövde för att lära dig skriftstället utantill.
Swahili[sw]
Katika shajara yako ya kujifunza maandiko, ripoti juu ya milo mingapi ilikuchukua kukariri maandiko hayo.
Tagalog[tl]
Sa iyong scripture study journal, isulat kung ilang kainan bago mo naisaulo ang banal na kasulatan.
Tongan[to]
Lipooti ‘i hoʻo tohinoa ki he ako folofolá hono lahi ‘o e ngaahi houa kai naʻá ke lava ‘o ako maʻu loto ai ‘a e potufolofolá.
Ukrainian[uk]
У вашому щоденнику для вивчення Писань вкажіть, скільки прийомів їжі вам знадобилося, аби вивчити напам’ять цей вірш.
Vietnamese[vi]
Trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, hãy báo cáo là cần có bao nhiêu bữa ăn để cho các em thuộc lòng câu thánh thư đó.