Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
قلت له ، " لا، لا ، هذا عشوائي جدا.
Bulgarian[bg]
Казах му: " Не, не, това е прекалено.
English[en]
I told him, " No, no, that's too ongepotchket.
Spanish[es]
Le dije: " No, no, eso es demasiado ongepotchket.
Hebrew[he]
אמרתי לו, " לא, לא, זה יותר מדי " אונגיפצ'קט " ( מקושקש ביידיש )
Italian[it]
Io gli dissi, " No, no, è troppo ́ongepotchket ́ ( pasticciato ).
Korean[ko]
제가 말했습니다. ́아니아니, 그건 너무 중구난방이야.
Latvian[lv]
Es viņam sacīju: " Nē, nē, tas ir pārāk haotiski.
Polish[pl]
Powiedziałem mu: Nie, to zbyt poplątane.
Portuguese[pt]
E eu disse- lhe: " Não, não, é demasiado elaborado.
Romanian[ro]
I- am spus " Nu, nu, e prea mult.
Russian[ru]
Но я сказал: " Нет, нет, это чересчур сложно.
Vietnamese[vi]
Tôi bảo anh, " Hở? Thế thì hoành tráng quá.