Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне времето е на страната на г-жа Тачър.
Breton[br]
D'an nebeutañ e oa ar meteo eus kostez Thatcher...
German[de]
Wenigstens das Wetter ist auf Mrs. Thatchers Seite...
Greek[el]
Τουλάχιστον ο καιρός ήταν με την μεριά της κας Θάτσερ...
English[en]
At least the weather's been on Mrs Thatcher's side...
Spanish[es]
Al menos el tiempo ha sido bueno.
Estonian[et]
Vähemal ilm on püsinud pr Thatcheri poolel...
Finnish[fi]
ainakin sää on ollut rouva Thatcherin puolella...
French[fr]
Ce qui est sûr, c'est que la météo était du côté de Mme Thatcher...
Hungarian[hu]
At legkisebb ellenállás Mrs Thatcher oldala...
Indonesian[id]
Setidaknya cuaca sudah pada Nyonya Thatcher sisi... ( Bunyi klakson Pabrik ) ( Sighs ) ( Horn )
Italian[it]
Almeno il clima e'dalla parte della signora Thatcher...
Dutch[nl]
In ieder geval stond het weer aan de kant van Mrs Thatcher.
Polish[pl]
/ Przynajmniej pogoda / była po stronie pani Thatcher...
Portuguese[pt]
Pelo menos o tempo está do lado da Sra. Thatcher...
Romanian[ro]
Cel puţin vremea a fost de partea doamnei Thatcher..
Russian[ru]
По крайней мере, погода была на стороне госпожи Тетчер...
Slovenian[sl]
Vsaj vreme je bilo na strani ge.
Turkish[tr]
En azından Bayan Thatcher'ın böyle istediği kesin.