Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد أخبرني ذلك لأنه كان يثق بي لأن لا اخبر أحدا
Czech[cs]
Řekl mi to jako jeho tajemství, víš...
Danish[da]
Det blev fortalt til mig, i fortrolighed, og du ved...
Greek[el]
Μου το είπαν εμπιστευτικά, ξέρεις.
English[en]
It was told to me in confidence, and, you know...
Spanish[es]
Me lo dijo confidencialmente.
Estonian[et]
Ta ütles mulle seda saladuskatte all, tead küll...
Finnish[fi]
Hän kertoi luottamuksella, tiedäthän...
French[fr]
C'est un secret qu'il m'a confié, tu comprends...
Hebrew[he]
הוא סיפר לי את זה כסוד, ו, את יודעת...
Hungarian[hu]
Bizalmasan mondta el, és tudod...
Italian[it]
Si è confidato con me, capisci.
Norwegian[nb]
Det skulle være hemmelig.
Dutch[nl]
Hij heeft we dat in goed vertrouwen verteld, en, weet je...
Portuguese[pt]
Me contaram como um segredo, por isso...
Romanian[ro]
Mi s-a spus in particular, si, stii tu...
Russian[ru]
Он сказал мне это по секрету и, знаешь...
Slovak[sk]
Povedal mi to ako jeho tajomstvo, vieš...
Swedish[sv]
Jag fick inte föra det vidare, du vet...
Turkish[tr]
Bana güvenerek yazmış bunu ve bilirsin...