Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, Федерална република Германия поддържа, че твърдените вреди за репутацията на Европейския съюз вече не могат да бъдат поправени.
Czech[cs]
Konečně Spolková republika Německo uvádí, že údajné poškození dobrého jména Evropské unie již nelze napravit.
German[de]
Schließlich sei die behauptete Schädigung des Ansehens der Europäischen Union nicht mehr rückgängig zu machen.
Greek[el]
Τέλος, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υποστηρίζει ότι η προβαλλόμενη ζημία στην εικόνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν μπορεί πλέον να θεραπευθεί.
English[en]
Finally, the Federal Republic of Germany maintains that the alleged damage to the European Union’s image can no longer be remedied.
Spanish[es]
Por último, la República Federal de Alemania sostiene que ya no se puede remediar el supuesto perjuicio ocasionado a la imagen de la Unión.
Estonian[et]
Viimasena väidab Saksamaa Liitvabariik, et väidetavat kahju Euroopa Liidu kuvandile ei ole võimalik enam parandada.
Finnish[fi]
Saksan liittotasavalta myös väittää, ettei Euroopan unionin maineelle väitetysti aiheutunutta vahinkoa voida enää korjata.
French[fr]
Enfin, la République fédérale d’Allemagne soutient que l’atteinte alléguée à l’image de l’Union ne peut plus être corrigée.
Croatian[hr]
Naposljetku, Savezna Republika Njemačka tvrdi da navodnu štetu ugledu Europske unije više nije moguće ispraviti.
Hungarian[hu]
Végezetül, a Németországi Szövetségi Köztársaság azt állítja, hogy az Európai Unió arculatát ért állítólagos sérelmet már nem lehet orvosolni.
Italian[it]
Infine, la Repubblica federale di Germania sostiene che al presunto danno all’immagine dell’Unione europea non possa più essere posto rimedio.
Lithuanian[lt]
Galiausiai Vokietijos Federacinė Respublika nurodo, kad Europos Sąjungos įvaizdžiui tariamai padarytos žalos ištaisyti nebeįmanoma.
Latvian[lv]
Visbeidzot, Vācijas Federatīvā Republika apgalvo, ka iespējamo kaitējumu Eiropas Savienības tēlam vairs nav iespējams novērst.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja ssostni li l-allegat dannu lid-dehra tal-Unjoni Ewropea ma jistax jiġi rrimedjat iktar.
Dutch[nl]
Ten slotte stelt de Bondsrepubliek Duitsland dat de vermeende schade aan het imago van de Europese Unie niet meer kan worden verholpen.
Polish[pl]
Wreszcie Republika Federalna Niemiec podtrzymuje, że zarzucana szkoda, jaka miała zostać wyrządzona wizerunkowi Unii Europejskiej, nie może zostać już naprawiona.
Portuguese[pt]
Por último, a República Federal da Alemanha afirma que o alegado prejuízo para a imagem da União Europeia já não pode ser sanado.
Romanian[ro]
În cele din urmă, Republica Federală Germania susține că pretinsele prejudicii aduse imaginii Uniunii Europene nu mai pot fi remediate.
Slovak[sk]
Napokon Spolková republika Nemecko tvrdí, že údajné poškodenie dobrého mena Európskej únie už nemožno napraviť.
Slovenian[sl]
Zvezna republika Nemčija nazadnje trdi še, da zatrjevane škode za podobo Evropske unije ni več mogoče odpraviti.
Swedish[sv]
Slutligen har Förbundsrepubliken Tyskland anfört att den påstådda skadan på Europeiska unionens anseende inte längre kan avhjälpas.