Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men når der falder gentagne regnskyl i ørkenen, udklækkes græshopperne i uhyre antal og begynder at leve i flok.
German[de]
Aber wenn es in der Wüste wiederholt Regenfälle gegeben hat, schlüpfen die Heuschrecken in Unmengen und verändern sich zur Wanderform.
Greek[el]
Αλλά όταν ξαναγυρίζουν οι βροχές στις ερήμους, οι ακρίδες εκκολάπτονται σε τρομακτικούς αριθμούς και σχηματίζουν σμήνη.
English[en]
But when there are repeated rains in the deserts, locusts hatch in tremendous numbers and become gregarious.
Spanish[es]
Pero cuando las lluvias en el desierto siguen una tras otra, nacen tremendas cantidades de langostas y se hacen gregarias.
Finnish[fi]
Mutta kun aavikolla esiintyy useita sateita, suuret joukot heinäsirkkoja tulevat täysikasvuisiksi ja muodostavat parvia.
French[fr]
Mais quand il y a des pluies répétées dans les déserts, les sauterelles éclosent en très grand nombre et deviennent grégaires.
Italian[it]
Ma quando nei deserti piove a più riprese, le locuste si riproducono straordinariamente e diventano gregarie.
Japanese[ja]
しかし,雨に恵まれると,砂漠で膨大な数のイナゴが発生し,やがて群れを作ります。
Norwegian[nb]
Men når det faller mye regn i ørkenene, formerer gresshoppene seg i stort antall og opptrer i flokker.
Dutch[nl]
Maar wanneer het herhaalde malen in de woestijn heeft geregend, vermenigvuldigen de sprinkhanen zich in verschrikkelijke hoeveelheden en komen (na een tussengeneratie) in de gregaire fase of zwermfase.
Portuguese[pt]
Mas, quando há chuvas repetidas nos desertos, os gafanhotos se multiplicam em tremendos números e se tornam gregários.
Swedish[sv]
Men när det regnar upprepade gånger i ödemarken, kläcks gräshopporna i oerhört antal och bildar flock.