Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفضل أن تعطيني 5000 دولار إذا عبرت هذا الشارع
Bulgarian[bg]
Гледай ако пресека, да получа 5000.
Bosnian[bs]
Bolje je da mi das $ 5,000 ako prelazim preko ulice.
Czech[cs]
Dej mi 5000 dolarů, když přejdu ulici.
Danish[da]
Du har bare at give mig 5000, hvis jeg går med.
German[de]
Geben Sie mir lieber $ 5000, wenn ich die Straße überquere.
Greek[el]
Το καλό που σου θέλω να μου δώσεις $ 5,000 αν περάσω τον δρόμο.
English[en]
You better give me $ 5,000 if I walk across the street.
Spanish[es]
Si cruzo la calle, quiero $ 5.000.
Estonian[et]
Sa parem anna mulle $ 5,000 selle eest, et ma kõnnin üle tänava.
Finnish[fi]
Sinun on paras antaa 5 000 dollaria, jos ylitän tien.
Hebrew[he]
כדאי שתתן לי 5,000 דולר אם אני חוצה את הכביש.
Croatian[hr]
Bolje je da mi daš $ 5,000 ako prelazim preko ulice.
Hungarian[hu]
Jobb ha adsz nekem 5,000 dollárt ha átmegyek ezen az utcán.
Indonesian[id]
Kau sebaiknya memberiku $ 5,000 jika aku menyebrangi jalan ini.
Italian[it]
Dovrai darmi 5000 dollari, se attraverso.
Macedonian[mk]
Подобро да ги добијам тие 5000, ако ја преминам улицата.
Norwegian[nb]
Gi meg 5000 om jeg krysser gaten.
Dutch[nl]
Je gaat mij echt 5000 geven als ik oversteek hoor.
Polish[pl]
Lepiej daj mi te pięć tysięcy, jak przejdę przez ulicę.
Portuguese[pt]
É melhor me dar US $ 5 mil se eu atravessar a rua.
Romanian[ro]
Poate nu-mi dai 5.000 de dolari dacă trec pe partea cealaltă!
Russian[ru]
Ты заплатишь мне пять тысяч, если я перейду улицу.
Slovenian[sl]
Če grem res tja, glejte, da bom dobil 5.000 $.
Albanian[sq]
Duhet të më japësh 5000 dollar, nëse kaloj rrugën.
Serbian[sr]
Bolje je da mi daš $ 5,000 ako prelazim preko ulice.
Swedish[sv]
Bäst att du ger mig 5 000 dollar, då.
Thai[th]
นายจะให้ดี ให้ฉันมาก่อน 5 พันเหรียญ ถ้าฉันข้ามถนนสายนี้ได้
Turkish[tr]
Karşıya geçersem 5.000 dolar versen iyi edersin.
Ukrainian[uk]
Ти заплатиш мені п'ять тисяч, якщо я перейду вулицю?