Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, Болдън е на изпроводяк, отива да удави мъката в магазин за алкохол, кредитната му карта е отхвърлена...
English[en]
Okay, so Bowden gets his walking papers, he goes to the liquor store to drown his sorrows, his credit card is declined...
Spanish[es]
Vale, así que Bowden recibe la carta de despido, va a licorería para beber y olvidar sus penas rechazan su tarjeta...
French[fr]
Alors, Bowden se fait virer, il va acheter de l'alcool pour noyer ses problèmes, sa CB est rejetée...
Hungarian[hu]
Jó, szóval Bowdent elbocsátották, az italboltba ment, hogy italba fojtsa bánatát, visszadobták a hitelkártyáját.
Italian[it]
Ok, quindi Bowden riceve il foglio di via, va al negozio di liquori per annegare i suoi dispiaceri, gli rifiutano la carta...
Dutch[nl]
Bowden krijgt zijn ontslagpapieren, hij gaat naar een drankwinkel om zijn zorgen weg te drinken, en zijn kredietkaart is geblokkeerd.
Portuguese[pt]
Então Bowden recebe sua demissão, vai comprar bebida para afogar as mágoas, tem o cartão recusado...
Romanian[ro]
Ok, deci Bowden primeşte hârtiile de concediere, merge la magazinul de băuturi să-şi înece amarul, cardul sau de credit este refuzat...
Serbian[sr]
Znači, Boden je otpušten, ode u prodavnicu pića da utoli tugu, odbiju mu karticu...