Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брадва, с която преди 1000 години са разцепвали главите на неверниците.
Czech[cs]
To je ceremoniální sekera užívaná před tisíci lety k rozštípnutí lebek nevěřících.
German[de]
Mit dieser Axt wurden vor tausend Jahren die Schädel von Ungläubigen gespalten.
Greek[el]
Το χρησιμοποιούσαν τελετουργικά πριν μια χιλιετία σε κεφάλια απίστων.
English[en]
It's a ceremonial axe used a thousand years ago to cleave the skulls of unbelievers.
Spanish[es]
Es un hacha ceremonial usada hace mil años para matar a los incrédulos.
Finnish[fi]
Seremoniakirves, jota käytettiin tuhat vuotta sitten halkaisemaan pakanoiden kallot.
French[fr]
C'est une hache sacrée utilisée pour fendre le crâne des impies.
Croatian[hr]
Obredna sjekira kojom su prije 1000 godina nevjernima razbijali glave.
Hungarian[hu]
Ez egy ezeréves szertartásnál használt eszköz, amivel felhasítják a hitetlenek koponyáját.
Italian[it]
È un'ascia cerimoniale usata più di mille anni fa per spaccare le teste degli infedeli.
Dutch[nl]
Millennia geleden werden hier de schedels van ongelovigen mee doorklieft.
Polish[pl]
Topór ceremonialny, którym tysiąc lat temu rozłupywano czaszki niewiernym.
Portuguese[pt]
É um machado cerimonial milenar usado para rachar a cabeça dos descrentes.
Romanian[ro]
E un topor ceremonial folosit cu o mie de ani în urmă pentru a crăpa testele necredincioşilor.
Russian[ru]
Обрядовый топор, которым более тысячи лет назад раскалывали черепа неверных.
Slovenian[sl]
Gre za obredno sekiro, ki so jo pred več kot tisoč leti uporabljali za razkol lobanje nevernikom.
Serbian[sr]
Ceremonijalna sekira, korišćena pre više od 1000 godina za razbijanje lobanje nevernika.
Turkish[tr]
Bin yıl önce inançsızların kafataslarını yarmak için kullanılan bir tören baltası.