Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V projednávané věci Bovemij Verzekeringen NV (dále jen „Bovemij“) podala u Úřadu pro ochranné známky Beneluxu přihlášku označení EUROPOLIS jako slovní ochranné známky pro některé třídy služeb.
Danish[da]
Den foreliggende sag er opstået i forbindelse med en ansøgning, som Bovemij Verzekeringen NV (herefter »Bovemij«) indgav til Benelux-Varemærkemyndigheden om registrering af tegnet EUROPOLIS som et ordmærke for visse tjenesteydelsesklasser.
German[de]
Der vorliegenden Rechtssache liegt eine Anmeldung der Bovemij Verzekeringen NV (im Folgenden: Klägerin) beim Benelux-Merkenbureau (Benelux-Markenamt, im Folgenden: BMA) wegen Eintragung des Zeichens EUROPOLIS als Wortmarke für bestimmte Klassen von Dienstleistungen zugrunde.
Greek[el]
Η υπό κρίση υπόθεση ανέκυψε από αίτηση της εταιρίας Bovemij Verzekeringen NV (στο εξής: Bovemij) προς το γραφείο σημάτων της Μπενελούξ για την καταχώριση του σήματος EUROPOLIS ως λεκτικού σήματος για ορισμένες κατηγορίες υπηρεσιών.
English[en]
The present case arises out of an application lodged by Bovemij Verzekeringen NV (‘Bovemij’) with the Benelux Trade Marks Office in respect of registration of the sign EUROPOLIS as a word mark for certain classes of services.
Spanish[es]
El presente asunto tiene su origen en una solicitud presentada por Bovemij Verzekeringen NV (en lo sucesivo, «Bovemij») ante el Benelux-Merkenbureau (Oficina de Marcas del Benelux) en relación con el registro del signo EUROPOLIS como marca denominativa para determinadas clases de servicios.
Estonian[et]
Käesoleva kohtuasja aluseks on Bovemij Verzekeringen NV (edaspidi „Bovemij”) poolt Benelux-Merkenbureau’le (edaspidi „Beneluxi kaubamärgiamet”) esitatud avaldus tähise EUROPOLIS registreerimiseks sõnamärgina teatavatesse klassidesse kuuluvate teenuste jaoks.
Finnish[fi]
Käsiteltävänä oleva asia koskee hakemusta, jonka Bovemij Verzekeringen NV (jäljempänä Bovemij) on tehnyt Benelux-Merkenbureauhon (jäljempänä Benelux-tavaramerkkivirasto) saadakseen merkin EUROPOLIS rekisteröidyksi sanamerkiksi tietyille palveluiden luokille.
French[fr]
La présente demande préjudicielle trouve son origine dans une demande introduite par la société Bovemij Verzekeringen NV (ci-après «Bovemij») auprès du Bureau Benelux des marques (Benelux-Merkenbureau) visant à faire enregistrer le signe EUROPOLIS comme marque verbale pour certaines classes de services.
Hungarian[hu]
A jelen ügy a Bovemij Verzekeringen NV (a továbbiakban: Bovemij) által a Benelux Védjegyhivatalhoz benyújtott kérelméből ered, amely az EUROPOLIS megjelölés szóvédjegyként történő lajstromozására irányul bizonyos osztályokba tartozó szolgáltatások vonatkozásában.
Italian[it]
Il presente procedimento pregiudiziale trae origine da un ricorso presentato dalla Bovemij Verzekeringen NV (in prosieguo: la «Bovemij») contro il Benelux Trade Marks Office relativamente alla registrazione del segno EUROPOLIS come marchio denominativo per talune classi di servizi.
Lithuanian[lt]
Šis ginčas kilo dėl Bovemij Verzekeringen (toliau – Bovemij) Beniliukso prekių ženklų tarnybai pateiktos žodinio žymens EUROPOLIS registracijos paraiškos tam tikroms paslaugų klasėms.
Latvian[lv]
Šī lieta izriet no Bovemij VerzekeringenNV (turpmāk tekstā – “Bovemij”) iesniegtā pieteikuma Beniluksa Preču zīmju birojam par preču zīmes “EUROPOLIS” reģistrāciju kā vārdisku preču zīmi noteiktām pakalpojumu klasēm.
Dutch[nl]
Aan de onderhavige zaak ligt een verzoek van Bovemij Verzekeringen NV (hierna: „Bovemij”) om inschrijving van het teken EUROPOLIS als woordmerk voor bepaalde klassen van diensten ten grondslag, dat zij heeft ingediend bij het Benelux-Merkenbureau.
Polish[pl]
Niniejsza sprawa została wszczęta wskutek złożenia przez Bovemij Verzekeringen NV (zwaną dalej „Bovemij”) w Benelux-Merkenbureau (urzędzie znaków towarowych państw Beneluksu, zwanym dalej „BMB”) wniosku o rejestrację oznaczenia EUROPOLIS jako słownego znaku towarowego dla pewnych klas usług.
Portuguese[pt]
O presente processo resulta de um pedido apresentado pela Bovemij Verzekeringen NV (a seguir «Bovemij») no Instituto de Marcas do Benelux relativo ao registo do sinal EUROPOLIS como marca nominativa para determinadas categorias de serviços.
Slovak[sk]
Toto prejudiciálne konanie má svoj pôvod v prihláške na zápis označenia EUROPOLIS ako slovnej ochrannej známky pre niektoré triedy služieb, ktorú podala spoločnosť Bovemij Verzekeringen NV (ďalej len „Bovemij“) na Úrad pre ochranné známky Beneluxu (Benelux‐Merkenbureau).
Slovenian[sl]
Predmet te zadeve je prijava, ki jo je družba Bovemij Verzekeringen NV (v nadaljevanju: Bovemij) vložila na uradu Beneluksa za znamke zaradi registracije znaka EUROPOLIS kot besedne znamke za določene vrste storitev.
Swedish[sv]
Förevarande mål har föranletts av en ansökan som ingavs av Bovemij Verzekeringen NV (nedan kallat Bovemij) till Benelux varumärkesmyndighet för registrering av kännetecknet EUROPOLIS som ett ordmärke för vissa tjänsteklasser.