Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه من الشرف ان تحصل على اجتماع مع شخص يستحي
Bulgarian[bg]
За мен е чест да се запозная с някой толкова дръпнат.
Czech[cs]
Je mi ctí potkat někoho tak plachého.
German[de]
Es ist eine Ehre, ein Treffen bei jemandem zu bekommen, der so scheu ist.
Greek[el]
Τιμή μου, να συναντώ έναν τόσο ντροπαλό άνθρωπο.
English[en]
It's an honor to get a meeting with someone so shy.
Spanish[es]
Es un honor conseguir reunirme con alguien tan tímido.
Finnish[fi]
On kunnia tavata näin ujo ihminen.
French[fr]
C'est un honneur de rencontrer un homme aussi timide.
Hebrew[he]
זהו כבוד לפגוש מישהו כל-כך ביישן.
Croatian[hr]
Čast mi je imati sastanak sa nekim tko je tako sramežljiv.
Hungarian[hu]
Megtiszteltetés egy ilyen félénk személlyel találkozni.
Italian[it]
E'un onore incontrare finalmente una persona cosi'riservata.
Dutch[nl]
Het is een eer om een bijeenkomst te hebben met zo'n verlegen iemand.
Polish[pl]
To zaszczyt spotkać się z kimś tak skrytym.
Portuguese[pt]
É uma honra ter um encontro com alguém tão tímido.
Romanian[ro]
E o onoare să obţin o întâlnire cu cineva atât de retras.
Russian[ru]
Большая честь встретиться с таким осторожным человеком.
Slovenian[sl]
V čast mi je spoznati nekoga tako sramežljivega.
Turkish[tr]
Böylesine çekingen biriyle tanışmak büyük bir onur.