Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, по-малкият брой засадени растения допринася за ограничаване появата на патологични изменения, като мана, плесен и гниене, като подобрява циркулацията на въздух между растенията, а също така намалява броя на необходимите действия за фитосанитарна защита и увеличава тяхната ефикасност.
Czech[cs]
Menší náklady na jednotlivou rostlinu umožní omezit výskyt nákaz, jako jsou peronospora, moučnatka (oidium) a plísně, zlepší přístup vzduchu, sníží počet zásahů fytosanitární ochrany a zlepší jejich účinnost.
Danish[da]
Endelig vil denne overordnede reduktion bidrage til at reducere sandsynligheden for udbrud af bladskimmel, meldug og gråskimmel ved at forbedre beluftningen omkring afgrøderne og dermed reducere behovet for skadedyrsbekæmpelse ved at gøre den mere effektiv.
German[de]
Schließlich ermöglicht die kleinere Zahl der Pflanzungen die Eindämmung von Pflanzenkrankheiten wie Mehltau oder Botrytis und eine Verbesserung der Belüftung innerhalb der Anbaufläche, wodurch die Pflanzenschutzmaßnahmen verringert werden und deren Wirksamkeit erhöht wird.
Greek[el]
Τέλος, η μικρότερη κάλυψη επιτρέπει τον περιορισμό της εμφάνισης ασθενειών όπως ο περονόσπορος, το ωίδιο και ο βοτρύτης, καθώς βελτιώνεται ο αερισμός εντός της καλλιέργειας με αποτέλεσμα να περιορίζονται και να είναι αποτελεσματικότερες οι παρεμβάσεις φυτοπροστασίας.
English[en]
Finally, this overall reduction will help reduce the likelihood of outbreaks of downy mildew, powdery mildew and grey mould, by improving aeration around the crop, thereby reducing the need for pest-management by making it more efficient.
Spanish[es]
Por último, esta práctica permite limitar la incidencia de enfermedades como el mildiu, el oídio y la botritis, mejorando la ventilación en el interior del cultivo, limitando y aumentando la eficacia de las intervenciones de protección fitosanitaria.
Estonian[et]
Peale selle võimaldab kõnealune viljelusviis piirata selliste taimehaiguste levikut nagu maguna-ebajahukaste, jahukaste (oidium), varremädanik (botrytis), sest taime ümber saab õhk paremini liikuda ning ei ole vaja nii palju sekkuda taimekaitse tagamiseks ja saagikuse suurendamiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi se auttaa rajoittamaan kasvitautien, kuten lehtihomeen, härmän ja harmaahomeen leviämistä parantamalla viljelmän ilmanvaihtoa, vähentämällä kasvinsuojelutoimenpiteiden tarvetta ja lisäämällä niiden tehokkuutta.
French[fr]
Enfin, cette pratique permet de limiter l’incidence de maladies telles que le mildiou, l’oïdium et le botrytis, tout en améliorant l’aération à l’intérieur de la culture, en réduisant les interventions destinées à protéger les cultures et en augmentant leur efficacité.
Croatian[hr]
Naposljetku, tom se praksom može smanjiti pojava bolesti poput plamenjače, pepelnice i sive plijesni te ujedno poboljšati prozračivanje unutar nasada, smanjiti postupke za zaštitu nasada i povećati njihovu učinkovitost.
Hungarian[hu]
Végül, az egységnyi területre jutó kisebb növényszámnak köszönhetően – a növényvédelmi intézkedések korlátozásával és hatékonyságának növelésével – korlátozható a kórokozók, mint a peronoszpóra, a lisztharmat és a szürkerothadást okozó penészgombák előfordulása.
Italian[it]
Infine, il minore investimento unitario consente di limitare l’incidenza di patologie quali peronospora, oidio e botrite, migliorando l’arieggiamento all’interno della coltura, limitando e rendendo più efficaci gli interventi di difesa fitosanitaria.
Lithuanian[lt]
Galiausiai sumažinus augalų skaičių ir taip pagerinus vėdinimą, galima apriboti tam tikrų ligų, kaip antai netikrosios miltligės, tikrosios miltligės ir pilkojo kekero, poveikį. Tuomet atitinkamai sumažėja poreikis imtis augalų apsaugos veiksmų ir jie tampa efektyvesni.
Latvian[lv]
Visbeidzot, šāda augu skaita samazināšana ļauj ierobežot tādu slimību ietekmi kā neīstā miltrasa, miltrasa un puves, uzlabojot augiem aerāciju, kā arī uzlabojot fitosanitāro pasākumu efektivitāti un ierobežojot to skaitu.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, dan it-tnaqqis globali se jgħin biex titnaqqas il-probabilità ta’ tifqigħat ta’ moffa mżajbra, moffa u moffa griża, billi titjieb il-ventilazzjoni madwar l-uċuħ tar-raba’, u b’hekk jonqos il-bżonn tal-intervent ta' protezzjoni fitosanitarja li ssir aktar effiċjenti.
Dutch[nl]
Tot slot kan door dit kleinere aantal planten per eenheid de invloed worden beperkt van ziektes zoals valse meeldauw, meeldauw en grauwe schimmel; de gewassen krijgen immers meer lucht, er is minder gewasbescherming nodig en de gebruikte gewasbescherming is doeltreffender.
Polish[pl]
Ponadto tego rodzaju ogólne zmniejszenie gęstości sadzenia pomoże ograniczyć prawdopodobieństwo wystąpienia ogniska mączniaka rzekomego, mączniaka prawdziwego lub pleśni dzięki poprawie aeracji wokół uprawy, ograniczając tym samym konieczność ochrony roślin dzięki zwiększeniu jej skuteczności.
Portuguese[pt]
Por último, esta prática permite limitar a incidência de doenças como o míldio, o oídio e a botrite (podridão), melhorando simultaneamente o arejamento da cultura, reduzindo as intervenções destinadas a proteger as culturas e aumentando a sua eficácia.
Romanian[ro]
În sfârșit, această practică permite limitarea apariției unor patologii precum peronospora, oidiumul și putregaiul cenușiu, pe de o parte îmbunătățind aerisirea culturii, iar pe de altă parte limitând și eficientizând intervențiile de protecție fitosanitară.
Slovak[sk]
Celkové obmedzenie hustoty výsadby napokon pomôže znížiť pravdepodobnosť výskytu ohniska perenospóry viniča, múčnatky viničovej a sivej plesne, a to vďaka lepšiemu prevzdušneniu v okolí plodín, čím sa zníži potreba ich ochrany, keďže táto ochrana sa zefektívni.
Slovenian[sl]
Nazadnje, redkejša zasaditev omogoča omejitev pojavnosti bolezni, kot so peronospora ter pepelasta in siva plesen, z izboljšanjem zračnosti okrog rastlin, s čimer so zmanjša potreba po zatiranju škodljivcev, saj je to učinkovitejše.
Swedish[sv]
Genom att antalet plantor per kvadratmeter minskar kan man dessutom minska förekomsten av växtsjukdomar som falsk mjöldagg, mjöldagg och gråmögel genom att odlingarna blir luftigare och genom att behandlingarna med växtskyddsmedel därigenom kan minskas och blir mer effektiva.