Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy vervang net die plaat wat speel, en jy het ander musiek om na te luister.
Arabic[ar]
انكم فقط تغيرون الاسطوانة المشغَّلة فتتغير الموسيقى.
Cebuano[ceb]
Pulihan lang nimo ang rekord nga gitokar ug ang musika malain na.
Czech[cs]
Prostě vyměníte desku a hudba bude automaticky jiná.
Danish[da]
Nej, du sætter bare en anden plade på.
German[de]
Es hat keinen Zweck, den Schallplattenapparat zu bestrafen, weil er schlechte Musik macht, man muß nur die Platte wechseln . . .
Greek[el]
Απλώς αλλάζετε το δίσκο που έπαιζε και η μουσική αναλαμβάνει τα υπόλοιπα.
English[en]
You merely change the record being played and the music takes care of itself.
Hebrew[he]
אתה פשוט מחליף את התקליט, והמוסיקה משתנה.
Hungarian[hu]
Egyszerűen felteszel egy másik lemezt, és máris más zene szól.
Indonesian[id]
Anda hanya perlu mengganti piringan hitam yang sedang dimainkan dan musik yang berbeda pun terdengar.
Iloko[ilo]
Mabalin a sukatanyo ti plaka a matoktokar ket naidumanton ti musika.
Italian[it]
Cambiate disco e automaticamente cambierà anche la musica.
Japanese[ja]
......レコード盤を替えるだけで,違う曲が流れてくる。
Korean[ko]
··· 단지 틀고 있는 음반을 바꾸면 음악이 달라진다.
Macedonian[mk]
Едноставно, ќе ја смениш плочата, а со тоа ќе ја промениш и музиката.
Norwegian[nb]
Du bytter ganske enkelt plate — da blir musikken automatisk en annen.
Dutch[nl]
U verwisselt gewoon de plaat die wordt afgespeeld en het komt vanzelf goed met de muziek.
Northern Sotho[nso]
O fo fetoša rekhoto yeo e bapalwago gomme mmino ya ba o fapanego.
Nyanja[ny]
Mumangosintha rekodi imene ikuimbayo basi ndipo nyimbo imakhala yosiyana.
Portuguese[pt]
Simplesmente troca o disco, e a música já é outra.
Romanian[ro]
Schimbaţi doar discul şi automat se schimbă şi muzica.
Russian[ru]
Вы просто меняете проигрываемую пластинку, и музыка меняется.
Slovak[sk]
Jednoducho si pustíte inú platňu a dobrá hudba príde sama.
Shona[sn]
Unongochinja bedzi rekodhi riri kuridzwa uye somuuyo nziyo dzichava dzakasiana.
Serbian[sr]
Vi jednostavno promenite ploču i muzika je već drugačija.
Southern Sotho[st]
Ke feela hore u kenya polata e ’ngoe ’me ’mino o tla fetoha.
Swahili[sw]
Unabadilisha tu rekodi inayoimba na muziki unakuwa tofauti.
Thai[th]
คุณ เพียง แต่ เปลี่ยน แผ่น แล้ว ดนตรี ก็ จะ เปลี่ยน ไป เอง.
Tagalog[tl]
Iyo lamang pinapalitan ang plaka na pinatutugtog at ang musika ay naiiba.
Tswana[tn]
Se o se dirang fela ke go fetola rekoto mme ka tsela eo go bo go tsena pina e sele.
Turkish[tr]
Sadece plağı değiştirirsiniz ve sonuçta müzik farklı olur.
Tahitian[ty]
E taui râ outou i te pehe e inaha, e pehe taa ê atura ïa ta outou e faaroo.
Ukrainian[uk]
Ви просто міняєте платівку, і нова музика зробить своє діло.
Xhosa[xh]
Usuka ulitshintshe icwecwe elo lidlalayo uze umculo ube ngowahlukileyo.
Chinese[zh]
......你只需更换另一张唱片,唱机自然会播送另一种音乐。
Zulu[zu]
Umane ushintshe irekhodi elidlalwayo bese umculo uyehluka.