Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто една история е.
Bangla[bn]
এটাতো রূপকথার গল্প, জ্যাক ।
Bosnian[bs]
To je samo prica, Jack.
Czech[cs]
Je to jenom příběh, Jacku.
Danish[da]
Det er kun en historie, Jack.
German[de]
Es ist nur eine Geschichte, Jack.
Greek[el]
Παραμύθι είναι, Τζακ.
English[en]
It's only a story, Jack.
Spanish[es]
Es solo una historia, Jack.
Estonian[et]
See on kõigest lugu, Jack.
Persian[fa]
اين فقط يه داستانه جک
Finnish[fi]
Se on vain tarina.
French[fr]
Ce n'est qu'une histoire.
Hebrew[he]
זה רק סיפור, ג'ק.
Croatian[hr]
To je samo priča Jack.
Hungarian[hu]
Ez csak mese, Jack.
Indonesian[id]
Ini hanya sebuah cerita, Jack.
Italian[it]
È solo una favola, Jack.
Lithuanian[lt]
Tai tik istorija, Džekai.
Malay[ms]
Ia cuma cerita, Jack.
Norwegian[nb]
Det er kun en historie, Jack.
Dutch[nl]
Het is maar een verhaaltje, Jack.
Polish[pl]
To tylko bajka, Jack.
Portuguese[pt]
É só uma história, Jack.
Romanian[ro]
E doar o poveste, Jack.
Russian[ru]
Это всего лишь сказка.
Slovak[sk]
Je to len príbeh, Jack.
Slovenian[sl]
To je samo bajka.
Albanian[sq]
Është thjesht një fabul, Xhek.
Serbian[sr]
To je samo priča Džek.
Swedish[sv]
Det är en saga Jack.
Turkish[tr]
Bu sadece bir hikaye, Jack.
Vietnamese[vi]
Chỉ là câu chuyện thôi, Jack.
Chinese[zh]
這 只是 故事 , 傑克