Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше нужда да му режеш главата.
Czech[cs]
Nemusel jsi mu rvát hlavu.
German[de]
Du hättest dich nicht mit ihm anlegen sollen.
Greek[el]
Δε χρειαζόταν να του πάρεις το κεφάλι.
English[en]
You didn't have to take the guy's head off.
Spanish[es]
No tenías que cortarle la cabeza.
Finnish[fi]
Sinun ei olisi tarvinnut laittaa kaverin päätä vadille.
French[fr]
Tu n'avais pas à l'engueuler.
Hebrew[he]
לא היית צריכה לערוף את הראש שלו.
Croatian[hr]
Nisi trebala tipu otkinuti glavu.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna leharapnod a fejét.
Italian[it]
Non dovevi staccargli la testa.
Polish[pl]
Nie musiałaś go besztać.
Portuguese[pt]
Não precisava destruir o cara.
Romanian[ro]
Nu trebuia sa-i scoti ochii omului.
Russian[ru]
Тебе не обязательно было ему голову сносить.
Slovak[sk]
Nemusela si mu vynadať.
Serbian[sr]
Nisi morala da otkineš tome tipu glavu.
Turkish[tr]
Adamın kafasını koparman gerekmiyordu.