Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ligeledes vigtigt at tage hensyn til de forskellige former for skovforvaltning og anvendelse, som kendetegner udviklingen i økosystemerne i middelhavsområdet.
German[de]
Es sind vor allem die besonderen Verhältnisse von Grund und Boden zu berücksichtigen, zumal die mediterranen Wälder vorwiegend in kleine Flächeneinheiten aufgeteilt einer Vielzahl von Privatbesitzern gehören, außerdem die verschiedenen Verwaltungs- und Nutzungsarten in Verbindung mit der Entwicklung der mediterranen Ökosysteme.
Greek[el]
Σχετικά με αυτό το θέμα, είναι σημαντικό να ληφθούνπόψη οι ιδιαιτερότητες, όσον αφορά την έγγειο ιδιοκτησία, δεδομένου ότι τα μεσογειακά δάση ανήκουν κυρίως σε μεγάλο αριθμό ιδιωτών με συχνά μικρές εκτάσεις, καθώς και οι διάφοροι τρόποι διαχείρισης και χρήσης που συνδέονται με την εξέλιξη των μεσογειακών οικοσυστημάτων.
English[en]
Here it is important to take account of both the structure of ownership, since these forests belong predominantly to a multitude of private owners often of small areas and the various types of management and use discernible in the ongoing history of these Mediterranean ecosystems.
Spanish[es]
Para ello, es importante tener en cuenta, las peculiaridades del sistema de propiedad, pues los bosques mediterráneos pertenecen básicamente a muchísimos propietarios privados que poseen parcelas generalmente muy pequeñas, y las diferentes formas de gestión y manejo que se han ido implantando al hilo de la evolución de esos ecosistemas mediterráneos.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on tärkeätä ottaa huomioon metsänomistukseen liittyvät erikoispiirteet, sillä Välimeren metsät on usein pilkottu pieniin, yksityisomistuksessa oleviin alueisiin, sekä Välimeren ekosysteemien kehitykseen liittyvät eri hoito- ja käyttötavat.
French[fr]
À ce sujet il est important de tenir compte des particularités du niveau foncier, comme les forêts méditerranéennes appartiennent essentiellement à une multitude de propriétaires privés avec des surfaces souvent de petite taille, ainsi que de prendre en considération les différents modes de gestion et d'usage qui sont liés à l'évolution de ces écosystèmes méditerranéens.
Italian[it]
A tale proposito, è importante considerare le caratteristiche fondiarie, in quanto la macchia mediterranea appartiene essenzialmente ad una moltitudine di proprietari privati che dispongono spesso di superfici di piccole dimensioni, e tener conto altresì dei diversi modi di gestione e di utilizzo legati all'evoluzione di tali ecosistemi mediterranei.
Dutch[nl]
Hierbij is het van belang rekening te houden met bijzondere omstandigheden op het gebied van grondbezit, aangezien mediterrane bossen veelal toebehoren aan een veelheid van particuliere eigenaren die vaak kleine oppervlakten bezitten, alsook rekening te houden met de verschillende manieren van beheer en gebruik die verband houden met de ontwikkeling van deze mediterrane ecosystemen.
Portuguese[pt]
A este respeito, é importante ter em conta o aspecto fundiário as florestas mediterrânicas pertencem essencialmente a um elevado número de proprietários privados e estão parceladas em superfícies frequentemente pequenas e também os diferentes modos de gestão e de uso que estão ligados à evolução desses ecossistemas.
Swedish[sv]
I denna fråga är det viktigt att ta hänsyn till ägarförhållandena, eftersom skogarna i Medelhavsområdet oftast tillhör en mängd olika privata ägare av små områden, liksom det är viktigt att ta hänsyn till de olika typerna av skogsförvaltning och användning som hänger samman med den pågående utvecklingen i ekosystemen i Medelhavsområdet.