Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1534 het Mercator wiskunde, sterrekunde en aardrykskunde begin studeer onder die wiskundige Gemma Frisius.
Amharic[am]
መርኬተር በ1534 ጀማ ፍሪሲየስ በተባለው የሒሳብ ሊቅ አማካኝነት ሒሳብ፣ ሥነ ፈለክና ጂኦግራፊ ማጥናት ጀመረ።
Cebuano[ceb]
Sa 1534, si Mercator misugod pagtuon ug matematika, astronomiya, ug geograpiya ilalom sa matematisyan nga si Gemma Frisius.
Czech[cs]
Pod vedením matematika, který se jmenoval Gemma Frisius, začal Mercator roku 1534 studovat matematiku, astronomii a zeměpis.
Danish[da]
I 1534 begyndte Mercator at studere matematik, astronomi og geografi under matematikeren Gemma Frisius.
German[de]
1534 begann Mercator mit dem Studium der Mathematik, der Astronomie und der Geografie bei dem Mathematiker Gemma Frisius.
Greek[el]
Το 1534, ο Μερκάτορ άρχισε να μελετάει μαθηματικά, αστρονομία και γεωγραφία με τη βοήθεια του μαθηματικού Τζέμα Φρίζιους.
English[en]
In 1534, Mercator began to study mathematics, astronomy, and geography under the mathematician Gemma Frisius.
Spanish[es]
En 1534, Mercator se dedicó al estudio de las matemáticas, la astronomía y la geografía bajo la tutela del matemático Gemma Frisius.
Estonian[et]
Aastal 1534 hakkas Mercator õppima matemaatiku Gemma Frisiuse käe all matemaatikat, astronoomiat ja geograafiat.
Finnish[fi]
Vuonna 1534 Mercator alkoi opiskella matematiikkaa, tähtitiedettä ja maantiedettä matemaatikko Gemma Frisiuksen johdolla.
French[fr]
En 1534, Mercator se lance dans l’étude des mathématiques, de l’astronomie et de la géographie auprès du mathématicien Gemma Frisius.
Hiligaynon[hil]
Sang 1534, nagtuon si Mercator sing matematika, astronomiya, kag geograpiya sa matematiko nga si Gemma Frisius.
Croatian[hr]
Godine 1534. Mercator je počeo izučavati matematiku, astronomiju i geografiju. Poučavao ga je matematičar Gemma Frisius.
Hungarian[hu]
Mercator 1534-től Gemma Frisius matematikustól matematikát, csillagászatot és földrajzot tanult.
Armenian[hy]
1534–ին Մերկատորը սկսեց ուսումնասիրել մաթեմատիկա, աստղագիտություն եւ աշխարհագրություն մաթեմատիկոս Ջեմմա Ֆրիսիուսի օգնությամբ։
Indonesian[id]
Pada tahun 1534, Mercator mulai mempelajari matematika, astronomi, dan geografi di bawah bimbingan matematikawan Gemma Frisius.
Iloko[ilo]
Idi 1534, rinugian ni Mercator nga adalen ti matematika, astronomia, ken geograpia iti panangisuro ti matematiko a ni Gemma Frisius.
Icelandic[is]
Árið 1534 hóf Mercator nám í stærðfræði, stjörnufræði og landafræði undir handleiðslu stærðfræðings sem hét Gemma Frisius.
Italian[it]
Nel 1534 Mercatore iniziò a studiare matematica, astronomia e geografia sotto la guida del matematico Gemma Frisius.
Japanese[ja]
1534年,メルカトルは数学者ヘンマ・フリシウスのもとで数学,天文学,地理学を学び始めます。
Georgian[ka]
1534 წელს მერკატორმა მათემატიკის, ასტრონომიისა და გეოგრაფიის შესწავლა დაიწყო მათემატიკოს გემა ფრიციუსთან.
Korean[ko]
메르카토르는 1534년에 수학자인 헤마 프리시위스의 지도를 받으며 수학, 천문학, 지리학을 공부하기 시작하였습니다.
Lithuanian[lt]
1534-aisiais Merkatorius pradėjo lankyti matematiko Gema Frizijaus matematikos, astronomijos ir geografijos paskaitas.
Malagasy[mg]
Nianatra matematika sy jeografia tamin’i Gemma Frisius, mpahay matematika, i Mercator tamin’ny 1534.
Macedonian[mk]
Во 1534 год., Меркатор почнал да учи математика, астрономија и географија кај математичарот Жема Фрисиј.
Maltese[mt]
Fl-1534, Mercator beda jistudja l-matematika, l-astronomija, u l-ġeografija mingħand il-matematiku Gemma Frisius.
Burmese[my]
၁၅၃၄ ခုနှစ်တွင် မာကာတာသည် သင်္ချာပညာရှင် ဂျမ်မာ ဖရီစီအပ်စ်ထံတွင် သင်္ချာပညာ၊ နက္ခတ်တာရာပညာနှင့် ပထဝီဝင်ပညာတို့ကို စတင်သင်ယူခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1534 begynte Mercator å studere matematikk, astronomi og geografi under matematikeren Gemma Frisius.
Dutch[nl]
In 1534 begon Mercator aan een studie wiskunde, astronomie en geografie onder leiding van de wiskundige Gemma Frisius.
Nyanja[ny]
Mu 1534, Gemma Frisius anayamba kuphunzitsa Mercator masamu, sayansi ya zakuthambo komanso sayansi yokhudza dziko lapansi.
Polish[pl]
W wieku 22 lat Merkator zaczął się uczyć matematyki, astronomii i geografii pod okiem matematyka Gemmy Frisiusa.
Portuguese[pt]
Em 1534, Mercator começou a estudar matemática, astronomia e geografia sob a orientação do matemático Gemma Frisius.
Romanian[ro]
În 1534, Mercator începea să studieze matematica, astronomia şi geografia sub atenta îndrumare a matematicianului Gemma Frisius.
Russian[ru]
В 1534 году Меркатор стал учеником математика Гемма-Фриза и занялся изучением этой науки, а также астрономии и географии.
Sinhala[si]
මර්කේටර් 1534දී ගණිතඥයෙක් යටතේ ගණිතය, තාරකා විද්යාව සහ භූගෝල විද්යාව හැදෑරුවා.
Slovak[sk]
V roku 1534 Mercator začal študovať matematiku, astronómiu a geografiu u matematika Gemmu Frisia.
Slovenian[sl]
Leta 1534 je pričel pod mentorstvom matematika Gemma Frisiusa študirati matematiko, astronomijo in geografijo.
Albanian[sq]
Më 1534-n, Merkatori nisi të studionte matematikë, astronomi dhe gjeografi nën kujdesin e matematikanit Xhema Frisius.
Serbian[sr]
Godine 1534, Merkator je počeo da studira matematiku, astronomiju i geografiju kod matematičara Geme Frizijusa.
Southern Sotho[st]
Ka 1534, Mercator o ile a qala ho ithuta thuto ea lipalo, bolepi ba linaleli le jeokrafi a rutoa ke setsebi sa thuto ea lipalo e leng Gemma Frisius.
Swedish[sv]
År 1534 började Mercator studera matematik, astronomi och geografi för matematikern Gemma Frisius.
Swahili[sw]
Mnamo 1534, Mercator alianza kujifunza hisabati, astronomia, na jiografia chini ya mwanahisabati Gemma Frisius.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1534, Mercator alianza kujifunza hisabati, astronomia, na jiografia chini ya mwanahisabati Gemma Frisius.
Thai[th]
ใน ปี 1534 เมอร์เคเตอร์ เริ่ม ศึกษา วิชา คณิตศาสตร์, ดาราศาสตร์, และ ภูมิศาสตร์ กับ นัก คณิตศาสตร์ ที่ ชื่อ เจมมา ฟริซิอุส.
Tagalog[tl]
Noong 1534, nag-aral si Mercator ng matematika, astronomiya, at heograpiya sa tulong ng matematikong si Gemma Frisius.
Tswana[tn]
Ka 1534, Mercator o ne a simolola go ithuta dipalo, dinaledi, le thutafatshe a rutiwa ke moitse wa dipalo e bong, Gemma Frisius.
Turkish[tr]
Mercator 1534’te matematikçi Gemma Frisius’un yardımıyla matematik, astronomi ve coğrafya eğitimi görmeye başladı.
Tsonga[ts]
Hi 1534, Mercator u sungule ku dyondza tinhlayo, ntivo-tinyeleti ni ntivo-mbango hi ku dyondzisiwa hi mutivi wa tinhlayo Gemma Frisius.
Ukrainian[uk]
У 1534 році Меркатор взявся за вивчення математики, астрономії та географії. Його вчителем був математик Джемма Фрізіус.
Xhosa[xh]
Ngowe-1534, uMarcator wafundiswa imathemathika, inzululwazi ngeenkwenkwezi, nejiyografi nguGemma Frisius.
Chinese[zh]
1534年,墨卡托受业于数学家杰玛·弗里修斯门下,跟他学习数学、天文学和地理学。
Zulu[zu]
Ngo-1534, uMercator waqala ukufunda isayensi yezibalo, ukuma kwezinkanyezi nokomhlaba ngaphansi kwesazi sezibalo uGemma Frisius.