Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud růst cen a zvyšování poptávky potrvají delší čas, pak můžeme toto téma znovu otevřít.
Danish[da]
Hvis priserne stiger, og den stigende efterspørgsel fortsætter på lang sigt, bør vi tage spørgsmålet op til fornyet behandling.
German[de]
Wenn die Preise steigen und die Nachfrage weiterhin hoch bleibt, sollten wir dieses Thema später noch einmal aufgreifen.
Greek[el]
Αν η αύξηση της τιμής και της ζήτησης διατηρηθεί μακροπρόθεσμα, τότε θα πρέπει να επανεξετάσουμε το ζήτημα.
English[en]
If the price rise and increase in demand persist in the long term, then we should revisit this issue.
Spanish[es]
Si el precio sube y el aumento de la demanda persiste a largo plazo, entonces deberíamos revisar este asunto.
Estonian[et]
Kui hind tõuseb ja suurenenud nõudlus pikaajaliselt püsib, peaksime antud küsimusega uuesti tegelema.
Finnish[fi]
Jos hinnat kohoavat ja kysyntä kasvaa jatkuvasti pitkällä aikavälillä, meidän on palattava tähän asiaan.
French[fr]
Si le prix augmente et si la hausse de la demande persiste à long terme, alors nous devrons réexaminer la question.
Hungarian[hu]
Ha az áremelkedés és a kereslet növekedése hosszabb távon is fennmarad, akkor térjünk vissza a kérdésre.
Italian[it]
Se il prezzo sale e continua l'aumento della domanda nel lungo termine, allora dovremo riconsiderare la questione.
Lithuanian[lt]
Jei bus nustatytas ilgalaikis kainų kilimas ir paklausos didėjimas, šį klausimą turėsime aptarti iš naujo.
Latvian[lv]
Ja cenu kāpums un pieprasījuma pieaugums pastāvēs ilgstoši, tad mums šis jautājums būs jāizskata vēlreiz.
Dutch[nl]
Als de prijsstijging en de toegenomen vraag ook op de lange termijn aanhouden, dan is de tijd rijp om dit onderwerp nogmaals te bespreken.
Polish[pl]
Jeśli wzrost cen i zwiększenie popytu będą się długo utrzymywały, będziemy musieli wrócić do tej kwestii.
Portuguese[pt]
Se os preços subirem e o aumento da procura persistir a longo prazo, então teremos de voltar a analisar esta questão.
Slovak[sk]
Ak rast cien a zvyšovanie dopytu potrvajú dlhší čas, potom môžeme túto tému znovu otvoriť.
Slovenian[sl]
Če bodo cene in povpraševanje še naprej naraščali, lahko znova razpravljamo o tem vprašanju.
Swedish[sv]
Om de stigande priserna och den stigande efterfrågan håller i sig i längden borde vi ta upp denna fråga på nytt.