Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
E dara besar na, E wotanut heikani te
Acoli[ach]
Tam matut i kom gin ma ibiwaco ki kit me wacone
Adangme[ada]
Mo susu nɔ́ nɛ o ma de, kɛ bɔ nɛ o ma plɛ kɛ de ɔ he saminya
Afrikaans[af]
Dink mooi na oor wat jy gaan sê en hoe jy dit gaan sê
Ahanta[aha]
Dwɩnɩ mɔɔ ɛkɛhã nɩɩ kezimɔ ɛkɛhã yɩ nɩ nwʋ bʋwɔ baaba
Southern Altai[alt]
Кандый сӧстӧр айдарын ла канайып айдарын јакшы шӱӱп алыгар
Alur[alz]
Kelar ipar cu mandha lembe ma ibiyero man kite ma ibiyere ko
Amharic[am]
ምን እንደምትናገሩና እንዴት ብትናገሩት እንደሚሻል ቆም ብላችሁ አስቡ
Arabic[ar]
فكِّر جيدا ماذا ستقول وكيف ستقوله.
Mapudungun[arn]
Rakiduamnge tami feypial ka chumngechi tami nütramkayal
Azerbaijani[az]
Nəyi necə deyəcəyinizi qabaqcadan götür-qoy edin
Bashkir[ba]
Нимә һәм нисек әйтергә икәнлеген төптән уйлағыҙ
Balinese[ban]
Luungang malu ngenehang apa ané lakar kaorahang lan carané ngomongang
Basaa[bas]
Yoñ ngéda inyu hoñol jam u ga pot ni lelaa u ga ke i pot jo
Batak Toba[bbc]
Pingkiri ma denggan aha na laho sihatahononmuna jala songon dia mangkatahon i
Central Bikol[bcl]
Pag-isipan na marhay an sasabihon mo saka kun paano mo iyan sasabihon
Bemba[bem]
Muletontonkanyapo pa mashiwi mulefwaya ukulanda e lyo na pa fya kuyalanda
Bulgarian[bg]
Обмисли внимателно какво ще кажеш и как ще го кажеш.
Biak[bhw]
Kwara pyum resari rosai nari wawosna ma rariso Wawos pyum na rai
Bislama[bi]
Yu tingting gud long toktok we bambae yu talem, mo long fasin blong talem
Bangla[bn]
আপনি কী বলবেন এবং কীভাবে বলবেন, তা আগে থেকেই ভালোভাবে চিন্তা করুন
Batak Simalungun[bts]
Dear lobei pingkirhon aha na laho sisahapkonon janah sonaha manghatahon ai
Batak Karo[btx]
Ukuri lebe alu manjar-anjar kai si nandangi ikatakenndu ras cara mpesehsa
Bulu (Cameroon)[bum]
Tate’e kôme fas jame wé jô a aval avé wé jô jamete
Belize Kriol English[bzj]
Tink gud bowt weh yu wahn seh ahn how yu wahn seh it
Catalan[ca]
Pensa bé el que diràs i com ho diràs
Garifuna[cab]
Samina huméi buidu kaba lan hariñaga luma ida luba lan hariñaguni
Kaqchikel[cak]
Tatzʼetaʼ ri achike xtabʼij chuqaʼ ri rubʼanik xtabʼij
Chavacano[cbk]
Pensa enbuenamente si cosa y si paquemodo tu con este habla
Chopi[cce]
Alakanyisisa ngu ti u no ti womba ni nzila yi u no ti womba ngu yona
Cebuano[ceb]
Hunahunaag maayo ang imong isulti ug kon unsaon kana pagsulti
Chuukese[chk]
Ekiekiéchú minne kopwe apasa me napanapen óm kapas
Chuwabu[chw]
Na okurumuwa kobuwela dhologa dhawo vina makaleloya analoge weyo
Chokwe[cjk]
Nyonga yuma yize mufupa kuhanjika ni chize muyihanjika
Sorani Kurdish[ckb]
بە وردی بیر بکەوە کە چی دەڵێی و چۆنی باس دەکەی.
Hakha Chin[cnh]
Zeidah ka chim lai timi le zeitindah ka chim lai timi kha ṭha tein ruat
Island Carib[crb]
Juʼpïa ònumingako oʼto owïkarï poko, neiara piaʼkarï poko eropa
Seselwa Creole French[crs]
Reflesir byen lo sa ki ou pou dir e ki mannyer ou pou dir li
Czech[cs]
Promyslete si, co řeknete a jak.
Tedim Chin[ctd]
Bang gen ding, bangci gen ding cih hoih takin ngaihsun in
Emberá-Catío[cto]
Jura kʼawua krĩchara kʼãrẽ jaraita akʉza sãwũã jaraita
Chol[ctu]
Wen ñaʼtan chuqui mi caj a wʌl yicʼot bajcheʼ mi caj a chaʼlen tʼan
San Blas Kuna[cuk]
Binsao, ibu ibmar be sogoe, geb igi be sogbaloe
Chuvash[cv]
Мӗн тата мӗнле каламалли пирки тӗплӗн шухӑшлӑр
Welsh[cy]
Meddyliwch yn ofalus am yr hyn rydych chi am ei ddweud a sut i’w ddweud
Danish[da]
Tænk nøje over hvad du vil sige, og hvordan du vil sige det
German[de]
Gut nachdenken, was man wie sagt
Dehu[dhv]
Qëmekene troa hane qeje mekun, pane mekune hnyawa ju la aliene la itre trenge ithanata, memine la aqane troa qaja
Eastern Maroon Creole[djk]
Denki bun san yu o taki, anga fa yu o taki en
East Damar[dmr]
ǂŌrisase ǂâi re tae-ets nî mîsa tsî matits nî mîsa
Kadazan Dusun[dtp]
Sorohon noh kopio nunu ot poboroson nu om poingkuro ko’d popolombus do boroson nu
Duala[dua]
No̱ngo̱ ponda o dutea o nje o me̱nde̱no̱ to̱po̱ na ne̱ni o me̱nde̱no̱ kwalea mo̱
Jula[dyu]
I bena min fɔ, ani i bena a fɔ cogo min na, i ka miiri koɲuman o la
Ewe[ee]
Bu nya si nàgblɔ kple ale si nàgblɔe la ŋu nyuie
Efik[efi]
Nen̄ede kere se editịn̄de ye nte edinịmde uyo itịn̄
Greek[el]
Να σκέφτεστε προσεκτικά τι θα πείτε και πώς
English[en]
Think carefully about what you will say and how you will say it
Spanish[es]
Piense con cuidado qué dirá y cómo lo dirá
Estonian[et]
Kaalu hoolikalt oma sõnu ning seda, kuidas sa neid ütled.
Basque[eu]
Arretaz pentsatu zer esango duzun eta nola esango duzun mintzatu aurretik
Finnish[fi]
Mieti tarkkaan, mitä sanot ja miten sanot sen.
Faroese[fo]
Hugsa um, hvat tú ætlar tær at siga, og hvussu tú skalt siga tað
Fon[fon]
Lin tamɛ kpɔ́n céɖécéɖé dó nǔ e a na ɖɔ é kpo lee a na ɖɔ gbɔn é kpo jí
Irish[ga]
Smaoinigh roimh ré ar an rud atá tú ag dul a rá agus ar an gcaoi a ndéarfaidh tú é
Ga[gaa]
Susumɔ nɔ ni obaawie kɛ bɔ ni obaawie lɛ ohã lɛ he jogbaŋŋ
Gilbertese[gil]
Iangoa raoi am taeka ae ko na taekinna ao arom iai
Galician[gl]
Pensa ben o que vas dicir e como o dirás.
Guarani[gn]
Repensa porã vaʼerã mbaʼépa eréta ha mbaʼéichapa
Gujarati[gu]
તમે શું કહેશો અને કઈ રીતે કહેશો, એનો પહેલેથી વિચાર કરો
Wayuu[guc]
Jülüja maʼin paaʼin jamüinjatüin pünüiki sümaa jamüinjatüin süküjia putuma
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Eyepɨamongeta kavi mbae rereta jare këraitara rere vae
Farefare[gur]
Mina yetɔɣum ge ti’isa paara ho sɔsega woo poan
Ngäbere[gym]
Mäkwe dre niedi aune mäkwe niedi ño yebätä mäkwe töbika kwin
Hebrew[he]
חשוב היטב על מה שברצונך לומר ועל האופן שבו תאמר זאת
Hindi[hi]
ध्यान से सोचिए कि आप क्या कहेंगे और कैसे कहेंगे
Hiligaynon[hil]
Hunahunaa sing maayo kon ano ang imo ihambal kag kon paano mo ini ihambal
Hmong[hmn]
Npaj ua ntej seb koj yuav tham txog dabtsi thiab ua tib zoo xaiv koj cov lus
Caribbean Hindustani[hns]
Dhiyán se soc kaunci ke báre meñ áp boliye aur kaise áp boliye
Hiri Motu[ho]
Do oi gwauraia herevadia bona do oi gwauraia dalana oi laloa namonamo
Croatian[hr]
Pažljivo razmislite što ćete reći i kako ćete to reći.
Haitian[ht]
Byen reflechi ak sa w pral di a ansanm ak fason w pral di l la.
Hungarian[hu]
Gondold át, mit és hogyan fogsz mondani.
Huastec[hus]
Ka tsalpay lej alwaʼ jawaʼ neʼets ka uluw ani jantʼiniʼ ti neʼets ka uluw
Armenian[hy]
Խորությամբ մտածիր, թե ինչ ես ասելու եւ ինչպես ես ասելու։
Western Armenian[hyw]
Լաւ մտածէ թէ ի՛նչ պիտի ըսես եւ ինչպէ՛ս պիտի արտայայտուիս
Herero[hz]
Ripura nawa ohunga na imbi mbi mo kahungira nokutja mo vi hungire momuano uṋe
Iban[iba]
Berunding enggau manah pasal utai ti deka disebut sereta baka ni deka nyebut iya
Ibanag[ibg]
Nonoppammu tu mapia nu anni kagiammu anna nu kunnasim nga kagian
Indonesian[id]
Pikirkan dulu baik-baik apa yang akan Anda katakan dan cara menyampaikannya
Igbo[ig]
Chebara ihe ị ga-ekwu na otú ị ga-esi ekwu ya echiche
Iloko[ilo]
Panunotem a naimbag ti ibagam ken no kasanom nga ibaga dayta
Icelandic[is]
Hugleiddu vandlega hvað þú ætlar að segja og hvernig þú segir það.
Esan[ish]
Ha ria ọta fo ukuẹ talọ. Uwẹa sẹyẹ ria ebi uwẹ arẹ tale yẹ
Isoko[iso]
Romatotọ roro kpahe ẹme nọ whọ te ta gbe oghẹrẹ nọ who ti fi ẹme na họ
Italian[it]
Pensate attentamente a cosa direte e a come lo direte
Japanese[ja]
何をどのように言うか,よく考えましょう
Shuar[jiv]
Waríntiatam tura itiura titiatam nu amamkesam enentáimsata.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Nakani va̱ʼa ini ní ndíki̱án káʼa̱n ní tá ndixi káʼa̱n ní ñá
Javanese[jv]
Pikiren dhisik apa sing arep diomongké lan piyé carané ngomong
Georgian[ka]
კარგად დაფიქრდით, რას და როგორ იტყვით.
Kabyle[kab]
Xemmem mliḥ ɣef wayen ara d- tiniḍ d wamek ara t- id- tiniḍ
Kachin[kac]
Hpa tsun na hte, gara hku tsun na hpe atsawm myit da u
Kamba[kam]
Sũanĩa mũno ndeto ila ũũneena na ũndũ ũkũineena
Kabiyè[kbp]
Maɣzɩ ndʋ ŋcaɣ yɔɔdʋʋ yɔ, nɛ ɛzɩma ŋcaɣ-tʋ yɔɔdʋʋ yɔ, pɩ-yɔɔ camɩyɛ
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼoxla chiʼus kʼaru taaye ut chanru taaye
Kongo[kg]
Yindula mbote-mbote mambu ya nge ta tuba mpi mutindu nge ta tuba yo
Kikuyu[ki]
Wĩcirie wega maũndũ marĩa ũkuuga na ũrĩa ũkũmoiga
Kuanyama[kj]
Diladila noukeka kombinga yaasho to ka tya nomonghedi omo to ke shi popya
Khakas[kjh]
Ниме паза хайди чоохтирын чахсы сағынып ал
Kazakh[kk]
Не айтатыныңызды және қалай айтатыныңызды жақсылап ойластырып алыңыз.
Kalaallisut[kl]
Oqaasissatit aamma qanoq oqaatigissanerlugit eqqarsaatigilluakkit
Kimbundu[kmb]
Xinganeka kiambote ioso i ua-nda zuela ni kiebhi ki ua-nda zuela
Kannada[kn]
ಮಾತಾಡುವ ಮುಂಚೆ ಏನು ಮಾತಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
Korean[ko]
무엇을 어떻게 말할 것인지 주의 깊이 생각하십시오
Konzo[koo]
Lengekanaya ndeke okwa kya wukendi bugha kandi nga wukendi kibugha wuthi
Kaonde[kqn]
Langulukilai jimo bintu byo musakwamba ne byo mu sa kwibyamba
Krio[kri]
Tink gud wan bɔt wetin yu want fɔ tɔk ɛn aw yu go tɔk am
Southern Kisi[kss]
Yiyaŋ fɛŋ nyɛkɛndɛi a nyɛ ŋ cho isɔɔ wo, nduyɛ a mɛɛ ŋ cho ndu dimi yɛ
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်လၢနကတဲ ဒီးနကဘၣ်တဲအီၤဒ်လဲၣ်န့ၣ် ဆိကမိၣ်အီၤလီၤတံၢ်လီၤဆဲးတက့ၢ်
Kwangali[kwn]
Gazadara ko unene eyi no ka uyunga ntani nomu no ka yi uyunga
San Salvador Kongo[kwy]
Toma yindula mana ovova ye mpila ovovela mo
Kyrgyz[ky]
Эмнени жана кантип айтарыңарды жакшылап ойлонгула
Lamba[lam]
Alakanyenipo makosa pali fyefyo mulukufwaya ukulabila ne nshila ya kufilabililamo
Ganda[lg]
Lowooza ku ekyo ky’oba ogenda okwogera n’engeri gy’onookyogeramu
Lingala[ln]
Kanisá malamu makambo oyo okoloba mpe ndenge oyo okolobela yango
Lao[lo]
ໃຫ້ ຄິດ ຄັກໆວ່າ ຈະ ເວົ້າ ຄໍາ ໃດ ແລະ ຈະເວົ້າ ແນວ ໃດ
Lozi[loz]
Mu nahane hande ka za lika ze mu ka bulela ni mo mu ka li bulelela
Lithuanian[lt]
Gerai pagalvokite, ką sakysite ir kaip.
Luba-Katanga[lu]
Languluka bininge pa byosa kukanena ne mwa kukanenena’byo
Luba-Lulua[lua]
Ela meji bikole bua tshiwikale mua kuamba ne muudi mua kutshiamba
Lunda[lun]
Toñojokenu chiwahi hayuma yimunakukeña kuhosha nichimukuyihosha
Luo[luo]
Par matut kuom gima idwaro wacho kod kaka ibiro wache
Lushai[lus]
I thusawi tûr leh i sawi dân tûr chu ngun takin ngaihtuah rawh
Latvian[lv]
Rūpīgi pārdomājiet, ko un kā jūs teiksiet.
Madurese[mad]
Pèkkèr gellu apah sè èpadâpaʼah bân carana acaca
Mam[mam]
Ximana tiʼj tiʼ kxel tqʼamaʼna ex tzeʼn tten kxel tqʼamaʼna
Huautla Mazatec[mau]
Nda tikjaʼaitsjain josʼin kuinókjoai kʼoa josí
Central Mazahua[maz]
Pjo̷nguenrra pje kʼo ri xipji ñe ja rgi zopju̷ ni suu o ni xira
Coatlán Mixe[mco]
Winmay yajxon ti mdukmëtmaytyäˈägaampy ets wiˈix
Mende (Sierra Leone)[men]
Kungɔ vui bi gii a njɛpei na ba lo bi nde kɛ pili na huwue ba lo bi nde la
Morisyen[mfe]
Reflesi bien lor seki to pou dir ek lor fason ki to pou dir sa
Malagasy[mg]
Eritrereto tsara izay holazainao sy ny fomba hilazanao azy
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwatala mwelenganya pali vino mukulonda ukulanda na vino mungavwanga ningo
Mbukushu[mhw]
Ghayareko thikuma koyi shokaghambe nomu sho ka yighambe
Macedonian[mk]
Внимателно размисли што да кажеш и како да го кажеш тоа.
Malayalam[ml]
എന്തു പറയണം, എങ്ങനെ പറയണം എന്ന് നന്നായി ചിന്തി ക്കു ക
Mongolian[mn]
Юуг, яаж хэлэхээ сайн бодоорой.
Marathi[mr]
तुम्ही काय बोलणार व कसे बोलणार याचा काळजीपूर्वक विचार करा
Malay[ms]
Fikir dengan teliti apa yang akan anda kata dan cara menyampaikannya
Maltese[mt]
Aħseb sew x’se tgħid u kif se tgħidu
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ndakani va̱ʼa xi̱níún xa̱ʼa ña̱ ka̱ʼún ta ndáa ki̱ʼva ka̱ʼúnña
Burmese[my]
ဘာ ပြောမလဲ၊ ဘယ်လို ပြောမလဲ ဆိုတာ သေချာ စဉ်းစားထားပါ
Norwegian[nb]
Tenk nøye over hva du skal si, og hvordan du skal si det
Nyemba[nba]
Singaniekenu vuino ha mezi a mu ka handeka na vati mu ka a handeka
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kuali ximoiljui tlake tikijtos uan kenijkatsa tikijtos
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonnemili ika nejmachkayot toni tikonijtos uan keniuj tikonijtos
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kuali ximokuayejyeko tlen tikijtos, uan ken tikijtos
North Ndebele[nd]
Cabangisisa ngalokho ozakutsho lokuthi uzakukhuluma njani
Ndau[ndc]
Rangariranyi no kungwarira ngo pamusoro po zvamucananga pomwe no manangire amucazviita
Nepali[ne]
के भन्ने अनि कसरी भन्ने, पहिल्यै विचार गर्नुहोस्।
Nengone[nen]
Ua roionelu o re ace co ie ne korione ko re la ie
Ndonga[ng]
Dhiladhila nawa tango shoka to ka popya nosho wo nkene wu na oku shi popya
Lomwe[ngl]
Muupuwelele phaama vooloca sa yeeyo munayaanyu oloca ni mukhalelo munahaalaanyu oloca.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kuajli xnemili tlenon tikijtos niman kenon tikijtos
Nias[nia]
Angeraigö ua fatua lö öwaʼö niwaʼöu
Ngaju[nij]
Mikir bujur buah narai je handak ingutak Pahari tuntang cara mamander ah
Niuean[niu]
Manamanatu fakamitaki ke he tau mena haau ka talahau mo e puhala ka talahau ai
Dutch[nl]
Denk goed na over wat je gaat zeggen en hoe je dat gaat zeggen
Nande[nnb]
Ulengekanaye ndeke oko ekyo ukandibugha kandi nga ukandibugha uti
South Ndebele[nr]
Kucabangisise kuhle ozokutjho nokuthi uzokubeka bunjani
Northern Sotho[nso]
Naganišiša ka kelohloko ka seo o tlago go se bolela le kamoo o tlago go se bolela ka gona
Navajo[nv]
Ádidííniiłgi hazhóʼó baa ntsídííkos
Nyanja[ny]
Muziganizira kwambiri zimene munganene komanso mmene munganenere zinthuzo
Nyaneka[nyk]
Soka nawa konthele yetyi mopopi no ñgeni mopopi
Nyankole[nyn]
Teekateeka aha bi orikuza kugamba n’omuringo ogu oraabigambemu
Nyungwe[nyu]
Kumbukirani bwino-bwino bzomwe mukufuna kulewa na momwe mungalewere
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mwinoghonelepo isi mulonda ukuyoba na muno mubaghile ukuyobela
Nzima[nzi]
Dwenle mɔɔ ɛbaha nee kɛzi ɛbaha ye la anwo
Khana[ogo]
Kɛɛrɛ nu o kɔ kaānā le kɛ̄ o kɔ doo
Oromo[om]
Maal dubbachuufi akkamitti dubbachuu akka qabdu sirriitti irratti yaadi
Ossetic[os]
Цы зӕгъдзынӕ, стӕй йӕ куыд зӕгъдзынӕ, ууыл-иу хорз ахъуыды кӕн.
Mezquital Otomi[ote]
Mbeni xä ñho näˈä ma gi mää ˈne hanja ma gi mää
Panjabi[pa]
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ ਅਤੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹੋਗੇ
Pangasinan[pag]
Apipiger moy ibagam tan pangibagam
Papiamento[pap]
Pensa bon kiko bo ta bai bisa i kon lo bo bis’é
Palauan[pau]
Bo mungil el omdasu a tekingem me a rolel a omolekoi
Páez[pbb]
Wala ew ũus yahkx kĩh weˈw waˈj jiˈphçxawa
Pennsylvania German[pdc]
Denk seahsht vass sawwa vitt un vi’s sawwa zaylsht
Plautdietsch[pdt]
Denkj doa goot äwa no, waut du sajen west un woo du daut sajen west
Phende[pem]
Tangiza muabonga mulonga wa guzuela nu luholo lua gu uzuelela
Pijin[pis]
Ting raonem gud wanem for talem and wei for talem datwan
Polish[pl]
Dokładnie przemyśl, co powiesz i w jaki sposób.
Punjabi[pnb]
پہلے توں سوچو کہ تُسی کیہہ کہوو گے تے کیویں کہوو گے۔
Pohnpeian[pon]
Medewe kanahieng duwen dahme ke pahn nda oh ia duwen omw pahn ndahla
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pensa diritu na ke ku bu na fala i na kuma ku bu na falal.
Portuguese[pt]
Pense com cuidado no que você vai dizer e em como vai dizer.
Quechua[qu]
Imata ninëkipaq y imanö ninëkipaqpis alleqraq pensë
K'iche'[quc]
Qas chachomaj ri kabʼij xuqujeʼ ri kabʼan che ubʼixik
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Imata parlanata, ima shina parlanatapish alli yuyai
Santiago del Estero Quichua[qus]
Allít pensanayqui tían imát nej ’rinqui, imaina nej ’rinqui
Tena Lowland Quichua[quw]
Iyari imara rimasha imasna rimasha nisha
Ayacucho Quechua[quy]
Allinta piensay ima ninaykimanta hinaspa imayna ninaykimantapas
Cusco Quechua[quz]
Allinta yuyaykuy ima rimanaykita imayna rimanaykitapas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Imatapash parlagrijushpaca aliguta pensarishpami parlai callarina capanguichi
Rarotongan[rar]
Akamanako meitaki e eaa taau ka tuatua e ka akapeea koe me tuatua i te reira
Carpathian Romani[rmc]
Mište premišľin, so pheneha a sar ada pheneha
Rundi[rn]
Niwiyumvire witonze ivyo uza kuvuga n’ingene uza kubivuga
Ruund[rnd]
Tongijokin nawamp kamu piur pa yom yiukeza kulond ni mutapu ukez kuyilond
Romanian[ro]
Gândeşte-te bine la ce vei spune şi la modul în care vei vorbi.
Rotuman[rtm]
Rē a‘häe mumuạ se tē ne ‘äe la ‘ea ma ‘ou la ‘ea‘ea heta
Russian[ru]
Тщательно обдумывайте, что и как сказать
Kinyarwanda[rw]
Tekereza neza ibyo uri buvuge n’uko uri bubivuge
Sakha[sah]
Тугу уонна хайдах этэргин үчүгэйдик толкуйдаа
Toraja-Sa'dan[sda]
Tangnga’ meloi dolo tu apa la mipokada sia umbamikua la umpokadai
Sena[seh]
Nyerezerani mwacidikhodikho pinthu pinafuna kudzalonga imwe na munadzapilonga tani
Sango[sg]
Gbu li nzoni na ndo ti ye so mo yeke tene ande nga tongana nyen la mo yeke tene ni
Sinhala[si]
මොනවද කියන්නේ, කොහොමද ඒක කියන්නේ කියලා හොඳට හිතලා කතා කරන්න
Sidamo[sid]
Coyidhinanni coyenna coyidhinanni gara seekkitine hedde
Slovak[sk]
Citlivo zvažujte, čo poviete a ako to poviete.
Sakalava Malagasy[skg]
Eritsereto soa ty raha hovolaninao noho ty fomba hivolananao azy
Slovenian[sl]
Skrbno razmislite o tem, kaj boste rekli in kako boste to storili.
Samoan[sm]
Ia mafaufau lelei i au tala o le a fai atu ma le auala o le a fai atu ai
Shona[sn]
Nyatsofunga zvauchataura uye matauriro auchazviita
Somali[so]
Si fiican uga feker waxaad oran doontid iyo habka ad u oran doontid
Songe[sop]
Nangusheena kalolo pabitale kyokyebe kwakula na mushindo okyebe kwakula
Albanian[sq]
Mendo me kujdes se çfarë do të thuash dhe si do ta thuash
Serbian[sr]
Pažljivo razmislite šta ćete reći i kako ćete to reći.
Saramaccan[srm]
Mëni andi joo taki, söseei mëni fa joo taki ën
Sranan Tongo[srn]
Prakseri bun san yu o taki èn fa yu o taki en
Swati[ss]
Cabangisisa ngaloko lotakusho nangendlela lotakusho ngayo
Southern Sotho[st]
Nahana ka hloko ka seo u tla se bua le kamoo u tla se bua kateng
Sundanese[su]
Pikirkeun naon nu bakal diomongkeun ku Sadérék sarta cara ngomongkeunana
Swedish[sv]
Tänk igenom vad du vill säga och hur du vill säga det.
Swahili[sw]
Fikiria kwa makini mambo utakayosema na jinsi utakavyoyasema
Congo Swahili[swc]
Fikiria sana mambo ambayo utasema na namna utayasema
Sangir[sxn]
Pẹ̌tiněna pakapia apa paul᷊ikang dingangu kerea maul᷊ị ene
Tamil[ta]
என்ன சொல்ல வேண்டும், அதை எப்படிச் சொல்ல வேண்டும் என்று முன்னதாகவே யோசியுங்கள்
Central Tarahumara[tar]
Kecho raʼicha, bachá nata japi chúriká mi anema
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atatsaʼwáá májánʼ edxa̱ʼ ndiéjunʼ gárata ga̱jma̱a̱ xú káʼnii gárata
Tetun Dili[tdt]
Hanoin didiʼak lai saida mak Ita atu koʼalia no oinsá mak Ita sei hatoʼo ida-neʼe
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Dineho soa ty raha ho rehafe’o naho ty hirehafa’o aze
Telugu[te]
మీరు చెప్పబోయే విషయం గురించి, చెప్పే తీరు గురించి ఒకటికి పదిసార్లు ఆలోచించండి
Tajik[tg]
Дар бораи чӣ гуфтан ва чӣ тавр онро баён карданатон фикр кунед
Thai[th]
คิด ให้ ดี ก่อน ว่า จะ พูด อะไร และ พูด อย่าง ไร
Tigrinya[ti]
እንታይ ከም እትዛረብን ብኸመይ ከም እትዛረብን ተጠንቂቕካ ሕሰብ
Tiv[tiv]
Hen sha kwagh u ú ôr la zulee, man er i doo u ú ôr la kpaa
Turkmen[tk]
Näme aýtjakdygyňyz we ony nädip aýtjakdygyňyz barada gowy oýlanyň
Tagalog[tl]
Pag-isipang mabuti kung ano ang iyong sasabihin at kung paano ito sasabihin
Tetela[tll]
Kana yimba dimɛna lo kɛnɛ kayoyɔtɛkɛta ndo woho wayoyokitɛkɛta
Tswana[tn]
Akanya ka kelotlhoko ka se o tla se buang le gore o tla se bua jang
Tongan[to]
Fakakaukau lelei fekau‘aki mo e me‘a te ke lea‘akí mo e founga ke ke lea‘aki ai iá
Toba[tob]
ʼAuennataxaatelec ca ʼarʼaqtaqa taq ʼeetec ʼanqaʼen
Tonga (Nyasa)[tog]
Muŵanaŵaniyengi dankha vo mukhumba kukamba kweniso mo mungakambiya
Gitonga[toh]
Pimisisa gwadi esi u na si ganeyago ni edzi u na si ganeyago khidzo
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeyesye kujatikizya makani ngomuyakwaamba alimwi ambomuyakwaamba
Tojolabal[toj]
Pensaraʼan lek bʼajtan ja jas oja wal sok jastal oja wale
Papantla Totonac[top]
Liwana kalakpuwanti tuku nawana chu la nawana
Tok Pisin[tpi]
Tingting gut long tok yu bai mekim na hau yu bai mekim dispela tok
Turkish[tr]
Ne söyleyeceğinizi ve nasıl söyleyeceğinizi iyice düşünün
Tsonga[ts]
Anakanyisisa hi leswi u nga ta swi vula ni ndlela leyi u nga ta swi vula ha yona
Tswa[tsc]
Ranga hi ku alakanyela khwatsi lezi u to wula ni lezi u to zi wulisa zona
Purepecha[tsz]
Sési eratsi je ambe ka nénajtsï uandaa
Tatar[tt]
Нәрсә һәм ничек әйтергә? Моны җентекләп карап чык
Tooro[ttj]
Kirungi kuteekereza ha ebimurukugenda kubazaho n’omulingo murabiretamu
Tumbuka[tum]
Ghanaghanirani ivyo muyowoyenge na umo muyowoyerenge
Tuvalu[tvl]
Mafaufau faka‵lei ki au pati mo te auala ka fai atu ei
Tahitian[ty]
A feruri maite i ta oe e parau e e nafea ia parau
Tuvinian[tyv]
Чүнү база канчаар ону чугаалаарын эки боданып алыңар
Tzeltal[tzh]
Nopame nailuk te bin ya awale sok te bin utʼil ya awale
Tzotzil[tzo]
Nopo lek kʼusi chaval xchiʼuk kʼuxi chaval
Udmurt[udm]
Умой малпаське, мар вералоды но кызьы
Uighur[ug]
Немә дәйдиғанлиғиңизни вә қандақ дәйдиғанлиғиңизни пухта ойлиниң.
Ukrainian[uk]
Добре обміркуйте, що і як ви казатимете.
Urdu[ur]
پہلے سے سوچیں کہ آپ کیا کہیں گے اور اِسے کیسے کہیں گے۔
Urhobo[urh]
Nabọ roro kpahen obo wọ guọnọ ta vẹ obo wọ cha ta wan
Uzbek[uz]
Nima deb aytmoqchi ekaningizni va buni qanday qilib aytishingizni yaxshilab o‘ylab qo‘ying.
Venda[ve]
Humbulani nga vhuronwane nga zwine na ḓo zwi amba na nḓila ine na ḓo zwi amba ngayo
Vietnamese[vi]
Suy nghĩ cẩn thận về điều sẽ nói và cách nói
Makhuwa[vmw]
Muupuweleke saana itthu munilavula anyu ni moota onilavula anyu
Wolaytta[wal]
Neeni ay haasayanaakkonne waata haasayanaakko akeekan qoppa
Waray (Philippines)[war]
Hunahunaa hin maopay kon ano an imo isisiring ngan kon paonan-o ito isisiring
Cameroon Pidgin[wes]
Check the thing weh you want talk fine and how you go talk-am
Wallisian[wls]
Kolua fakakaukauʼi lelei te ʼu palalau ʼae ka kolua fai anai pea mo tona faʼahiga foaki
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Tʼamajej toj letichunejlhi mʼak toj lhamhiyela wet chihla lewoyneje toj lhame
Xhosa[xh]
Cinga ngento oza kuyithetha nendlela oza kuyitsho ngayo
Mingrelian[xmf]
ჯგირო დეფიქრით, მუს დო მუჭო თქუანთინ.
Antankarana Malagasy[xmv]
Iritrireta tsarabe raha hivolan̈inao ndreky fomba tokony hivolan̈anao izy
Liberia Kpelle[xpe]
Íwóo maa-kpɛɛ a nɛ́lɛɛ a m̀ɛnii ya pâi mòi da berei ya pâi mòi lai
Yao[yao]
Aganicisye mwakusokoka yakusaka kuŵeceta, soni mwacaŵecetele
Yapese[yap]
Mu fal’eg i lemnag e n’en ni nga mog nge rogon ni ga ra yog
Yoruba[yo]
Máa ronú dáadáa nípa ohun tí o fẹ́ sọ àti bí o ṣe fẹ́ sọ ọ́
Yombe[yom]
Ava wutona koluka, yindula mboti ma wuǹtomba koluka ayi bwidi wuǹkolukila mawu
Yucateco[yua]
Tukult tubeel baʼax ken a waʼale yéetel bix ken a waʼale
Isthmus Zapotec[zai]
Guníʼ ique chaahuiʼ xi guiniuʼ ne ximodo guʼnuʼ ni
Ngazidja Comorian[zdj]
Fikiri ndro nizo u’andzao u’ambe ne namna hu djo amba.
Chinese[zh]
仔细想想自己要说什么,该怎么说。
Zande[zne]
Mo berẽ wenengai kurii gupai mo nika gumbaha na wai mo nika gumbaha
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Cuá cuidad xí ni guiniʼlo né ximod guiniʼlo láani
Zulu[zu]
Cabangisisa ngozokusho nendlela ozokusho ngayo