Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато се изготвят предложения за резолюция, богатството на природни ресурси на тази страна не бива да бъде единственият влияещ фактор.
Czech[cs]
Připravované návrhy usnesení by neměly být ve svém základu ovlivněny pouze vidinou dosáhnutí na množství surovinových zdrojů v této zemi.
Danish[da]
I forbindelse med udarbejdelsen af forslag til beslutning bør dette lands rigdom af naturressourcer ikke være den eneste medvirkende faktor.
German[de]
Bei der Ausarbeitung eines Entschließungsantrages sollte der Reichtum an natürlichen Ressourcen in diesem Land nicht die einzige Einflussgröße sein.
Greek[el]
Ο πλούτος των φυσικών πόρων αυτής της χώρας δεν θα πρέπει να είναι ο μόνος παράγοντας που ασκεί επιρροή κατά την εκπόνηση προτάσεων ψηφίσματος.
English[en]
When preparing motions for a resolution, the wealth of natural resources in this country should not be the only influencing factor.
Spanish[es]
A la hora de elaborar propuestas de resolución, la riqueza en recursos naturales de este país no debería ser el único factor influyente.
Estonian[et]
Resolutsiooni ettepanekute ettevalmistamisel ei tohiks selle riigi loodusvarade rikkus olla ainus kaalutlus.
Finnish[fi]
Päätöslauselmaesityksiä valmistellessa tämän maan luonnonvarat eivät saisi olla ainoa vaikuttava tekijä.
French[fr]
La richesse des ressources naturelles de ce pays ne doit pas être le seul facteur déterminant dans l'élaboration de propositions de résolution.
Hungarian[hu]
Amikor állásfoglalásra irányuló indítványokat készítünk, az ország természeti erőforrásainak gazdagsága nem lehet az egyedüli befolyásoló tényező.
Italian[it]
La ricchezza delle risorse naturali in questo paese non dovrebbe costituire l'unico fattore determinante nell'elaborazione di una proposta di risoluzione.
Lithuanian[lt]
Rengiant pasiūlymus dėl rezoliucijų gamtos išteklių gausa neturėtų būti vienintelis poveikį darantis veiksnys.
Latvian[lv]
Izstrādājot rezolūcijas priekšlikumus, šīs valsts dabas resursu bagātībai nevajadzētu būt vienīgajam ietekmējošajam faktoram.
Dutch[nl]
Bij de opstelling van ontwerpresoluties mag niet alleen de rijkdom aan bodemschatten de leidende gedachte zijn.
Polish[pl]
W pracach nad projektami rezolucji nie może być tak, by jedynym liczącym się czynnikiem było bogactwo zasobów naturalnych tego kraju.
Portuguese[pt]
Na preparação de propostas de resolução, a riqueza dos recursos naturais deste país não deve ser o único factor determinante.
Romanian[ro]
În pregătirea propunerilor de rezoluție, bogăția resurselor naturale din această țară nu ar trebui să fie singurul factor de influență.
Slovak[sk]
Pri príprave návrhov uznesení by bohatstvo prírodných zdrojov v tejto krajine nemalo byť jediným faktorom, ktorý má na záležitosť vplyv.
Slovenian[sl]
Bogastvo naravnih virov v tej državi ne bi smel biti edini pomemben dejavnik pri pripravi predlogov resolucij.
Swedish[sv]
När man utarbetar ett förslag till resolution får inte rikedomen på naturtillgångar vara den enda faktorn av betydelse.