Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po důkladné analýze Strahmových otisků, které byli nalezeny na místě činu jsme zjistili že se neshodují s otisky člověka s epidurálním metabolizmem.
Greek[el]
Σε μια ανάλυση στα αποτυπώματα του Στραμ, βρέθηκε ότι τα επίπεδα ουρικού οξέος στο υπόλειμμα εξωκρινών αδένων ήταν ασυνεπής... για ένα άτομο με ενεργό επιδερμικό μεταβολισμό.
English[en]
On further analysis of Strahm's fingerprints, it was found that the uric acid levels in the eccrine gland residue were inconsistent for an individual with an active epidermal metabolism.
Finnish[fi]
Strahmin sormenjälkien lisäanalyysissä selvisi, - ettei virtsahappopitoisuus täsmännyt - henkilöön, jolla on aktiivinen aineenvaihdunta.
Croatian[hr]
Daljnom analizom Strahmovih otisaka, pronađeno je da nivo mokraćne kiseline u talogu mokraćne žlijezde... je nedoslijedan za jednu osobu sa aktivnim epidermalnim metabolizmom.
Hungarian[hu]
Egy későbbi elemzés, amit Strahm ujjlenyomatán végeztünk, kiderült, hogy az ujjlenyomatán talált húgysav maradék teljesen különbözik egy élő szervezet által termelttől.
Indonesian[id]
Pada analisis lebih lanjut Strahm sidik jari, diketahui bahwa asam urat tingkat dalam kelenjar residu Eccrine tidak konsisten bagi seorang individu dengan metabolisme epidermis aktif.
Italian[it]
Dopo aver studiato a fondo le impronte digitali di Strahm, abbiamo scoperto che i residui di acido urico non corrispondono ad un individuo con un metabolismo attivo.
Macedonian[mk]
Во понатамошната анализа на отпечатоците на Стром, пронајдено е ниво на мочна киселина во талози на мокрачните жлезди... тоа не одговара, на човек со епидермален метаболизам.
Dutch[nl]
In een meer diepgaand onderzoek van Strahm's vingerafdrukken vonden we... dat de zurenniveau's en het urinezuur niet overeen komen... met dat van een persoon met een epiduraal metabolisme.
Portuguese[pt]
Até agora, só as digitais do Strahm foram achadas. Ácido úrico é o único elemento em que o resíduo atua irregularmente nas pessoas. Depende de um metabolismo ativo.
Romanian[ro]
La o analiză mai amănunţită a amprentelor lui Strahm am aflat că nivelul reziduurile de acid uric nu corespundea cu cel al unui individ cu un metabolism epidural activ.
Russian[ru]
Подробный анализ отпечатков Страма показал, что... кислотный уровень выделений икряной железы нехарактерен... для человека с активным кожным метаболизмом.
Slovak[sk]
Po dôkladnej analýze Strahmových odtlačkov, ktoré boli nájdené na mieste činu sme zistili že sa nezhodujú s odtlačkami človeka s epidurálnym metabolizmom.
Albanian[sq]
Me analizën e mëtejshme të gjurmëve të Strejhamit, zbuluam se yndyra nga gishtat e tij, nuk është në përputhje për një njeri një metabolizëm aktiv.
Serbian[sr]
Daljom analizom Stromovih otisaka, pronađeno je da nivo mokraćne kiseline u talogu mokraćne žlezde... je nedosledan za jednu osobu sa aktivnim epidermalnim metabolizmom.
Vietnamese[vi]
Trên kết quả phân tích sâu hơn về vân tay Strahm, phát hiện ra nồng độ axit uric khá mâu thuẫn... cho một cá nhân với bề ngoài linh hoạt.