Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is al hoe meer die geval namate die politieke element van hierdie wêreld teen godsdiens draai, met inbegrip van die “Christelike” godsdiens, en dit as ’n bedrogspul met winsoogmerk beskou.
Arabic[ar]
هذه هي الحال اكثر فاكثر لان عناصر هذا العالم السياسية تتحول ضد الدين، بما فيه الدين «المسيحي،» معتبرة اياه عملا ساعيا وراء الارباح المادية.
Central Bikol[bcl]
Paorog nang paorog, iyo ini an kaso mantang an politikal na elemento kan kinaban na ini nagigin kontra sa relihiyon, pati an “Kristianong” relihiyon, na ibinibilang iyan na sarong panloloko na naghahanap nin ganansia.
Bulgarian[bg]
Все по–често политическите елементи на този свят се обръщат срещу религията, включително и „християнската“, считайки я за престъпник, който изтръгва пари чрез заплашване и насилие.
Czech[cs]
Děje se to tím častěji, čím více se politický živel tohoto světa obrací proti náboženství, včetně náboženství „křesťanského“, protože je považuje za zištný podvod.
Danish[da]
Dette sker oftere og oftere efterhånden som denne verdens politiske elementer vender sig imod religion, også den ’kristne’ religion, fordi de betragter den som et svindelforetagende der kun drejer sig om penge.
German[de]
Das ist um so häufiger der Fall, je mehr sich das politische Element dieser Welt gegen die Religion einschließlich der „christlichen“ Religion erhebt, weil es sie als eine profitgierige „Branche“ betrachtet.
Greek[el]
Όλο και περισσότερο αληθεύει αυτό, καθώς το πολιτικό στοιχείο αυτού του κόσμου στρέφεται ενάντια στη θρησκεία, περιλαμβανομένης και της «Χριστιανικής» θρησκείας, θεωρώντας την κερδοσκοπική επιχείρηση.
English[en]
More and more, this is the case as the political element of this world turns against religion, including the “Christian” religion, regarding it as a profit-seeking racket.
Spanish[es]
Esto se hace cada vez con mayor frecuencia a medida que el elemento político de este mundo se vuelve en contra de la religión, incluso la religión “cristiana”, y la considera como un fraude organizado para obtener ganancias.
Finnish[fi]
Näin tapahtuu yhä suuremmassa määrin, kun tämän maailman poliittiset ainekset kääntyvät uskontoa, myös ”kristillistä” uskontoa, vastaan pitäen sitä voittoa tavoittelevana huijausyrityksenä.
Croatian[hr]
To sve više dolazi do izražaja kako se politički elementi ovog svijeta okreću protiv religije, uključujući i “kršćanske”, koje se smatra organizacijama za stjecanje nepoštenog bogatstva.
Hungarian[hu]
Egyre inkább így van ez, mivel a világ politikai elemei a vallás ellen fordulnak — még a „keresztény” vallás ellen is —, és csupán haszonra törekvő mesterségnek tekintik azt.
Indonesian[id]
Hal ini semakin gencar, seraya unsur politik dari dunia ini berbalik melawan agama, termasuk agama ”Kristen”, dengan menganggapnya sebagai suatu kegiatan yang bersifat pemerasan untuk mengejar keuntungan.
Italian[it]
Ciò avviene sempre più di frequente, man mano che la classe politica di questo mondo si rivolta contro la religione, compresa la religione “cristiana”, ritenendola un’organizzazione per estorcere denaro.
Japanese[ja]
世の政治分子が“キリスト教”の宗教を含む宗教に反発し,宗教を営利目的の闇商売とみなしているので,このことはますます真実となってきています。
Korean[ko]
이 세계의 정치 요소들이 ‘그리스도교’를 포함하여 종교를 적대시함에 따라 이 점이 점점 더 심해지고 있읍니다. 정치 요소들은 종교를 영리 추구 단체로 간주하고 있읍니다.
Dutch[nl]
Dit is steeds meer het geval nu het politieke element van deze wereld zich keert tegen religie — met inbegrip van de „christelijke” religie — omdat ze als een vorm van geldmakerij wordt bezien.
Polish[pl]
Dzieje się tak dlatego, że żywioły polityczne tego świata stopniowo zwracają się przeciwko religii, łącznie z tak zwaną religią „chrześcijańską”, uznawszy je za oszustwo mające tylko przynosić duże korzyści.
Portuguese[pt]
Isto ocorre cada vez mais ao passo que os elementos políticos deste mundo se voltam contra a religião, inclusive contra a religião “cristã”, considerando-a uma vigarice que visa lucros.
Russian[ru]
Это случается тем чаще, чем больше политический элемент этого мира восстает против религии, включая «христианскую», потому что он рассматривает ее как жаждущее наживы предприятие.
Sranan Tongo[srn]
Disi de moro-moro so, now di na politiek elementi foe na grontapoe disi e drai ensrefi tége fasi foe anbegi — èn ooktoe na „kristen” fasi foe anbegi — foe di sma e si en leki wan sani foe meki moni.
Swedish[sv]
Det blir mer och mer så, allteftersom denna världens politiska element vänder sig emot religionen, också den ”kristna” religionen, och betraktar den som en profithungrig skojarverksamhet.
Tagalog[tl]
Higit at higit na ganiyan ang nangyayari samantalang ang mga bahaging pulitikal ng daigdig na ito ay bumabaling laban sa relihiyon, kasali na ang relihiyong “Kristiyano,” at itinuturing ito na isang nagdudulot-pakinabang na pagdaraya.
Turkish[tr]
Bu dünyanın giderek çoğalan siyasal unsurları, sadece kazancını düşünen bir vurguncu olduğunu görerek, “Hıristiyan” dini de dahil, tüm dinlere karşı dönüyorlar.
Vietnamese[vi]
Tình trạng trên càng ngày càng thấy rõ trong khi nhà cầm quyền chính trị quay sang chống đối các tôn giáo, trong số đó có cả các đạo “theo đấng Christ”, và xem các tôn giáo như những tổ chức chỉ để làm tiền.