Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن يجب أن تنتظر ، إلي أن يكون ( فولدمورت ) ضعيف للغاية.
Bulgarian[bg]
Но ще трябва да изчакаш, докато видиш Волдемор най-уязвим.
Bosnian[bs]
Ali moraš pričekati trenutak kada Voldemort bude najranjiviji.
Czech[cs]
Musíte ale počkat, až bude Voldemort nejzranitelnější.
German[de]
Aber Sie müssen warten. Auf den Moment, in dem Voldemort am verwundbarsten ist.
Greek[el]
Θα περιμένεις, όταν ο Βόλντεμορτ θα'ναι πολύ τρωτός.
English[en]
But you must wait, until Voldemort is at his most vulnerable.
Spanish[es]
Debes esperar a que Voldemort esté en su punto más vulnerable.
Estonian[et]
Kuid oota hetke, mil Voldemort on kõige haavatavam.
Finnish[fi]
Sinun täytyy odottaa, että Voldemort on täysin haavoittuvainen.
French[fr]
Mais attendez que Voldemort soit aux abois.
Hebrew[he]
אבל עליך לחכות עד שוולדמורט יהיה פגיע ביותר.
Croatian[hr]
Ali moraš pričekati trenutak kada Voldemort bude najranjiviji.
Hungarian[hu]
De várjon addig, amíg Voldemort már újra sebezhető lesz.
Indonesian[id]
Tapi Anda harus menunggu, sampai Voldemort di rumahnya paling rentan.
Icelandic[is]
En ūú verđur ađ bíđa ūar til Voldemort er mest berskjaldađur.
Japanese[ja]
だ が それ は ヴォルデモート が 完全 に 弱 る まで 待 つ の じゃ
Georgian[ka]
ნჲ რპწბგა ეა თჱფაკაქ, ეჲკარჲ გჲლევმჲპ ვ ნაი-სწჱგთმ.
Lithuanian[lt]
Bet palauk, kada Voldemortas taps labiausiai pažeidžiamas.
Latvian[lv]
Bet tev jāgaida līdz Voldemorta būs visievainojamākais.
Macedonian[mk]
Ама мора да чекаш додека Волдеморт биде најранлив.
Malay[ms]
Tapi kamu perlu tunggu hingga Voldemort berada dalam keadaan paling lemah.
Norwegian[nb]
Men du må vente til Voldemort er på sitt mest sårbare.
Dutch[nl]
Maar je moet wachten tot Voldemort op zijn kwetsbaarst is.
Polish[pl]
Musisz poczekać do chwili, gdy Voldemort będzie najbardziej osłabiony.
Portuguese[pt]
Mas deve esperar até que Voldemort esteja vulnerável ao máximo.
Romanian[ro]
Aşteaptă până când Cap-de-Mort va fi vulnerabil.
Russian[ru]
Следует выждать, когда Волан-де-Морт станет более уязвим.
Slovak[sk]
Ale musíš počkať, kým bude Voldemort najzraniteľnejší.
Slovenian[sl]
Toda počakati morate, da bo Mrlakenstein dovolj šibak.
Albanian[sq]
Por duhet të presësh, deri kur Voldemorti të jetë më i dobët.
Serbian[sr]
Ali moraš da čekaš da Voldemor bude najslabiji.
Swedish[sv]
Men du måste vänta tills Voldemort är som allra mest sårbar.
Thai[th]
แต่เธอต้องรอจนกว่าโวลเดอมอร์ จะรู้สึกอ่อนแอมากที่สุด
Turkish[tr]
Ancak Voldemort'un en zayıf anına kadar beklemen gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng thầy phải đợi, cho đến khi Voldemort dễ tổn thương nhất.