Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، وفي حالة اضطرابات الدماغ التي كنت للتو أحدثكم عنها، الإكتئاب، إضطراب الوسواس القهري، إضطراب التوتر بعد الصدمة، بينما ليس لدينا فهم بشكل عميق لكيفية عملها بالشكل غير الطبيعي أو ماذا يعمل الدماغ بتلك الأمراض، لقد إستطعنا أن نميز بعض الفروق المتصلة، أو بعض الطرق التي فيها الدوائر مختلفة بالنسبة للأشخاص الذين لديهم تلك الإضطرابات.
German[de]
Für die Fälle der Gehirnkrankheiten, über die ich schon gesprochen habe, Depression, Zwangsstörung, Posttraumatische Belastungsstörung, sind wir, obwohl wir im Detail noch nicht verstehen, was bei ihrer Verarbeitung atypisch abläuft oder was das Gehirn bei diesen Krankheiten macht, schon in der Lage, einige der Unterschiede in den Verbindungen, oder einige der Stellen, bei denen die Verdrahtung für Menschen, die diese Störungen haben, anders ist, zu benennen.
Greek[el]
Τώρα, στην περίπτωση των εγκεφαλικών διαταραχών που σας ανέφερα πριν, την κατάθλιψη, την ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή, την διαταραχή μετα-τραυματικού στρες, ενώ δεν έχουμε μια σε βάθος κατανόηση της ανώμαλης επεξεργασίας ή της λειτουργίας του εγκεφάλου σε αυτές τις ασθένειες, μπορούμε να αναγνωρίσουμε κάποιες απο τις συνδετικές διαφορές ή κάποιους από τους τρόπους όπου το κύκλωμα είναι διαφορετικό στους ανθρώπους με αυτές τις διαταραχές.
English[en]
Now, already in the case of the brain disorders that I've been talking to you about, depression, obsessive compulsive disorder, post-traumatic stress disorder, while we don't have an in-depth understanding of how they are abnormally processed or what the brain is doing in these illnesses, we have been able to already identify some of the connectional differences, or some of the ways in which the circuitry is different for people who have these disorders.
Spanish[es]
Ya en el caso de los trastornos cerebrales de los que les he hablado, depresión, trastorno obsesivo compulsivo, trastorno de estrés postraumático, si bien no comprendemos profundamente cómo es su desarrollo o cómo se comporta el cerebro con estas enfermedades, hemos sido capaces de identificar algunas de las diferencias conectivas, o algunas de las formas en el que el circuito es diferente en las personas que tienen estos trastornos.
Persian[fa]
اکنون، در مورد اختلالات مغزی که قبلاْ دربارهشان با شما صحبت کردهام، افسردگی، اختلال وسواس اضطراری، اختلل استرس پس از سانحه، درحالیکه ما درک عمیقی از چگونگی پردازش آنها بصورت غیرعادی نداریم یا اینکه مغز در این بیماریها چگونه عمل میکند، ما اخیراْ قادر به شناخت برخی از تفاوتهای ارتباطی، یا برخی از روشهایی بودهایم که در آن مدارات برای آدمهایی که این اختلالات را دارند، متفاوت است.
French[fr]
Maintenant, déjà dans le cas des troubles cérébraux dont je parle depuis tout à l'heure, la dépression, les troubles obsessionnels compulsifs, les troubles de stress post-traumatique, même si l'on a pas une compréhension parfaite des anomalies dans leur analyse, ou du rôle du cerveau lors de ces maladies, nous avons déjà pu identifier quelques différences dans les connexions, ou dans les circuits chez les gens atteints de ces troubles.
Hebrew[he]
כעת, כבר במקרה של הפרעות מוחיות שדיברתי עליהן דיכאון, הפרעה טורדנית-כפייתית, הפרעת דחק פוסט טראומטית, בעוד אין לנו הבנה מעמיקה כיצד הם מעובדים באופן חריג או מה המוח עושה במחלות אלה, אנחנו מסוגלים כבר לזהות חלק מהבדלי החיבורים, או כמה מהדרכים שבהם המעגל החשמלי שונה אצל אנשים עם הפרעות אלה.
Hungarian[hu]
Nos, az agy olyan rendellenességeinek esetében, amelyekről beszéltem az imént, a depresszió, a kényszerbetegség, poszttraumatikus stressz szindróma, míg ugyan nem értjük őket teljes mélységében, hogy hogyan zajlik a normálistól eltérő folyamat, vagy, hogy hogyan működik az agy ezekben a betegségekben, de már képesek vagyunk beazonosítani néhány kapcsolódási különbséget, vagy néhány módját annak, ahogyan az áramkörök különböznek azokban a személyekben, akik ilyen rendellenességben szenvednek.
Indonesian[id]
Nah, dalam kasus kelainan otak yang sedari tadi saya bicarakan, depresi, gangguan obsesif kompulsif, PTSD (gangguan stress pasca-trauma), meski kita belum memahami secara mendalam akan bagaimana mereka diproses secara abnormal, atau apa yang dilakukan otak ketika seseorang menderita penyakit tersebut, kita telah mampu mengidentifikasi beberapa perbedaan yang berhubungan, atau beberapa alternatif perbedaan sirkuit yang terjadi pada orang-orang yang memiliki kelainan ini.
Italian[it]
Già nel caso delle malattie del cervello di cui vi ho parlato, come depressione, disturbo ossessivo compulsivo, disturbo post traumatico da stress, sebbene non si sia compreso a fondo come queste si sviluppino o in che modo si comporti il cervello con queste malattie, siamo stati in grado di identificare alcune differenze relative ai collegamenti, o in quali modi si differenzia il circuito cerebrale nelle persone che soffrono di questi disturbi.
Japanese[ja]
さて 先程から話している 「脳の障害」ですが うつ病や 強迫性障害 PTSD 等に関して言えば 私達は― PTSD 等に関して言えば 私達は― 脳内でどんな異常な処理が 行われているのか 病気にかかっている間 脳がどう機能しているのか 深く理解していない一方で 私達はすでに これらの障害のある人の脳の中で 何らかの異なる結合が起きていたり あるいは異なる回路を持っている という事が 分かっています
Korean[ko]
제가 앞에서 말씀드렸던 우울증, 강박 장애 외상 후 스트레스 장애 같은, 뇌 장애에 대해서는요, 비록 그 장애들이 어떻게 비정상적으로 진행되는지나 뇌가 그 장애들 사이에서 어떻게 움직이고 있는지에 대한 깊은 이해가 없을지는 몰라도 이 장애가 있는 사람들에게 있는 일부 연결 상태 또는 신경망의 차이는 이미 밝혀냈습니다.
Dutch[nl]
In het geval van hersenaandoeningen waar ik het over had: depressie, obsessieve-compulsieve stoornis en posttraumatische stressstoornis, hebben we geen diepgaand inzicht in hun abnormale verwerking of wat de hersenen doen bij deze ziekten. Wel identificeerden we verschillen in connectiviteit, of verschillende manieren waarop de hersenen geschakeld zijn, of verschillende manieren waarop de hersenen geschakeld zijn, bij mensen met zo'n aandoening.
Polish[pl]
Wracając do zaburzeń mózgu, o których mówiłem: depresji, zaburzeniach obsesyjno-kompulsywnych, zespołu stresu pourazowego, nie rozumiemy jeszcze, co je powoduje i jak zmieniają pracę mózgu, ale zdołaliśmy już zidentyfikować niektóre różnice, niektóre zmiany w działaniu obwodów mózgowych u ludzi, którzy cierpią na te choroby.
Portuguese[pt]
Já no caso dos distúrbios do cérebro de que vos tenho estado a falar, depressão, distúrbio obsessivo-compulsivo, distúrbio de <i>stress</i> pós-traumático, ainda que não tenhamos um entendimento aprofundado de como se processam anormalmente ou do que é que o cérebro está a fazer nestas doenças, já fomos capazes de identificar algumas das diferenças de ligação ou algumas das maneiras nas quais o circuito é diferente para pessoas que têm estes distúrbios.
Romanian[ro]
În cazul tulburărilor cerebrale despre care v-am vorbit: depresie, tulburare obsesiv-compulsivă, stres post-traumatic, cu toate că nu înțelegem profund cum sunt procesate aceste anomalii sau cum se comportă creierul în aceste boli, am reușit să identificăm totuși unele diferențe în conexiuni, unele circuite diferite, la persoanele cu aceste tulburări.
Russian[ru]
Сейчас, в случае отклонений в развитии мозга, о которых я начал говорит в начале, в случае с депрессией, обсессивно-компульсивное расстройством, пост-травматический синдромом, в то время как мы не достаточно понимаем как они развиваются или что делает мозг в случае этих болезней, мы уже начали различать некоторие общие соединительные моменты, или пути, когда соединительные связи отличаются у людей с этими расстройствами.
Slovak[sk]
V prípade duševných chorôb, o ktorých som hovoril, depresia, obsedantno-kompulzívna porucha, post-traumatická stresová porucha, aj keď stále úplne nerozumieme ich atypickému priebehu alebo čo mozog presne robí, sme už boli schopní rozpoznať niektoré rozdiely v spojeniach alebo ako sa mozgové prepojenia ľudí s týmito poruchami líšia.
Serbian[sr]
Dakle, u slučaju moždanih poremećaja o kojima sam vam već pričao, depresiji, opsesivno kompulsivnom poremećaju, posttraumatskom stresnom poremećaju, iako nemamo produbljeno, suštinsko razumevanje kako se oni nenormalno obrađuju ili šta mozak radi kod tih bolesti, uspeli smo već da identifikujemo neke razlike u spojevima ili neke načine na koje su tokovi različiti kod ljudi s tim poremećajima.
Swedish[sv]
Även när det handlar om de hjärnsjukdomar som jag talat med er om – depression, tvångssyndrom, posttraumatiskt stressyndrom, har vi ännu inte en djupgående förståelse kring hur abnormiteten sker, eller vad hjärnan gör vid dessa sjukdomar – så har vi redan lyckats att identifiera vissa av kopplingsskillnaderna, eller vissa av de sätt som kretsarna skiljer sig hos personer som har dessa sjukdomar.
Thai[th]
เอาละ อยู่ในกรณีความผิดปกติของสมองแล้วนี้ นั่นคือสิ่งที่ผมกําลังพยายามบอกกับพวกคุณ การซึมเศร้า, ความผิดปกติที่ครอบงําและบีบบังคับ ความผิดปกติจากความตึงเครียดหลังการบอบชํ้า ในขณะที่เรายังไม่มีความเข้าใจที่ลึกลงไป ว่ามันผ่านกระบวนการอย่างผิดปกติอย่างไร ว่า สมองกําลังทําอะไรอยู่ ในการเจ็บป่วยเหล่านี้ แต่เราก็สามารถระบุได้เรียบร้อยแล้ว เรื่องความแตกต่างของการเชื่อมต่อบางอย่าง หรือ วิธีการบางอย่าง ซึ่งทําให้บางสิ่งที่คล้ายกับวงจรไฟฟ้านั้นแตกต่างไป ในคนที่มีความผิดปกติเหล่านี้
Turkish[tr]
Şimdiye kadar bahsettiğim depresyon, obsesif kompulsif bozukluk, travma sonrası stress bozukluğu, gibi beyin rahatsızlıkları durumunda, nasıl anormal bir şekilde işlediklerine ya da bu hastalıklarda beynin ne yaptığına dair derin bir anlayışa sahip olmamakla birlikte, bağlantıyla ilgili farklılıkları ya da bu devre şemasının bu hastalıklara sahip insanlarda nasıl farklılık gösterdiğine dair bazı noktalar tespit ettik.
Ukrainian[uk]
А зараз торкнемось питання порушень роботи мозку, про які я вам розповідав, а саме депресії, обсесивно-компульсивного розладу, посттравматичного стресового розладу. Незважаючи на те, що ми не маємо глибокого розуміння їхнього аномального розвитку або того, як мозок реагує на ці захворювання, нам уже вдалось визначити певні з'єднувальні відмінності або деякі шляхи, за якими відрізняються схеми у людей, що страждають від цих розладів.
Vietnamese[vi]
Về những trường hợp rối loạn não bộ mà tôi nói với các bạn, thì có sự trầm cảm, rối loạn bắt buộc ám ảnh, rối loạn trầm cảm sau chấn thương, trong khi đó chúng ta không có được sự hiểu biết sâu sắc về cách thức não bộ bị xử lý một cách bất thường hoặc không biết được não đang xử lý những bệnh nêu trên thế nào, chúng ta không thể xác định được một vài sự sai khác về kết nối thông tin hoặc sự khác biệt theo cách nào đó của các hệ mạch ở những người mắc phải các chứng rối loạn này.
Chinese[zh]
现在,对于“大脑失常” 正如我前面所说的 抑郁症,强迫症, 创伤后应激障碍, 虽然我们还不甚了解大脑是 如何失灵, 或病发后做何处理, 但我们已经能够辨别出脑部神经 在连接上的差异 或者脑部神经路线异样 这些神志错乱病人的通常症状。