Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От този стих научаваме, че ако следваме влиянието на Духа, можем да преодолеем склонността да извършваме грях.
Cebuano[ceb]
Gikan niini nga bersikulo atong makat-unan nga kon sundon nato ang impluwensya sa Espiritu, atong mabuntog ang kalagmitan sa pagpakasala.
Czech[cs]
Z tohoto verše se učíme tomu, že budeme-li se řídit vlivem Ducha, dokážeme překonat sklon hřešit.
German[de]
Aus diesem Vers lernen wir: Wenn wir dem Einfluss des Geistes folgen, können wir die Neigung zur Sünde überwinden.
English[en]
From this verse we learn that if we follow the influence of the Spirit, we can overcome the tendency to sin.
Spanish[es]
De ese versículo aprendemos que si seguimos la influencia del Espíritu, podemos vencer la tendencia a pecar.
Estonian[et]
Me õpime sellest salmist, et kui järgime Vaimu mõju, siis suudame saada võitu kalduvusest teha pattu.
Finnish[fi]
Tästä jakeesta me opimme, että jos noudatamme Hengen kehotuksia, me voimme voittaa taipumuksen tehdä syntiä.
French[fr]
Ces versets nous apprennent que, si nous suivons l’influence de l’Esprit, nous pouvons vaincre la tendance à pécher.
Croatian[hr]
Iz ovog stiha učimo da ako slijedimo utjecaj Duha, možemo pobijediti težnju za grijehom.
Hungarian[hu]
Ebből a versből megtudjuk, hogy ha követjük a Lélek befolyását, akkor legyőzhetjük a természetes ember bűnre való hajlamát.
Italian[it]
Da questo versetto impariamo che se seguiamo l’influenza dello Spirito possiamo superare la nostra inclinazione al peccato.
Japanese[ja]
この聖句から,御霊の影響に従うときに,罪を犯しやすい性質を克服することができることが分かります。
Korean[ko]
우리가 영의 영향력을 따르면, 우리는 죄를 지으려는 경향을 극복할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Iš šių eilučių sužinome, kad klausydami Dvasios, galime nugalėti polinkį nusidėti.
Latvian[lv]
No šī panta mēs mācāmies: ja mēs sekojam Gara ietekmei, mēs varam pārvarēt tieksmi grēkot.
Malagasy[mg]
Mianatra isika avy amin’io andinin-tsoratra masina io fa raha manaraka ny fitaoman’ny Fanahy isika, dia afaka mandresy ny fironana hanota.
Polish[pl]
Z tego wersetu uczymy się, że jeśli będziemy postępować zgodnie z wpływem Ducha, możemy pokonać skłonność do popełniania grzechów.
Portuguese[pt]
Com esse versículo, aprendemos que, se seguirmos a influência do Espírito, podemos vencer a tendência de pecar.
Romanian[ro]
Din acest verset, învăţăm că, dacă urmăm influenţa Spiritului, putem învinge tendinţa de a păcătui.
Russian[ru]
Из этого стиха мы узнаем, что, если мы будем следовать влиянию Духа, мы сможем преодолеть склонность грешить.
Samoan[sm]
Mai le fuaiupu lenei ua tatou aoao ai afai tatou te mulimuli i le tosinaga a le Agaga, e mafai ona tatou faatoilaloina le faananau atu i le agasala.
Tagalog[tl]
Natutuhan natin mula sa talatang ito na kung susundin natin ang impluwensya ng Espiritu, maiiwasan nating matukso na magkasala.
Tongan[to]
ʻOku tau ako mei he veesi ko ʻení ʻe lava ke tau ikunaʻi ʻa e hehema ki he angahalá kapau te tau muimui ki he tākiekina ʻa e Laumālié.