Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men der er andre våben eller midler vi kan bruge i kampen „mod magterne og myndighederne, mod verdensherskerne i dette mørke, mod ondskabens åndemagter i himmelrummet“.
German[de]
Es stehen uns aber noch andere Waffen oder Hilfsmittel zur Verfügung in unserem Kampf „gegen die Fürstentümer und Gewalten, gegen die Beherrscher der Welt in diesen dunklen Tagen, gegen unheilvolle Einflüsse, die von einer Ordnung ausgehen, die höher ist als die unsrige“.
English[en]
But there are other weapons or aids to assist us in the fight “with princedoms and powers, with those who have mastery of the world in these dark days, with malign influences in an order higher than ours.”
Spanish[es]
Pero hay otras armas o ayudas para auxiliarnos en la lucha “contra los Principados, contra las Potestades, contra los Dominadores de este mundo tenebroso, contra los Espíritus del mal que están en las alturas.”
Finnish[fi]
Mutta on toisiakin aseita eli apukeinoja, jotka auttavat meitä taistelussa ”ruhtinaskuntia ja valtoja vastaan, niitä vastaan, joilla on maailman hallinta näinä synkkinä päivinä, meitä korkeammassa järjestyksessä olevaa pahaa vaikutusvaltaa vastaan”.
French[fr]
Mais il y a d’autres armes qui nous aideront dans le combat contre “les gouvernements, contre les autorités, contre les chefs mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles mauvaises qui sont dans les lieux célestes”.
Italian[it]
Ma ci sono altre armi o aiuti per assisterci nel combattimento “con principati e potenze, con quelli che hanno padronanza del mondo in questi giorni di tenebre, con influenze maligne in un ordine più alto del nostro”.
Dutch[nl]
Er zijn echter nog andere wapenen of hulpmiddelen om ons te helpen in de strijd „tegen de regeringen, tegen de autoriteiten, tegen de wereldregeerders van deze duisternis, tegen de goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten”.
Portuguese[pt]
Mas, há outras armas ou ajudas para nos auxiliar na luta “com principados e poderes, com aqueles que são senhores do mundo nestes dias obscuros, com influências malignas numa ordem superior à nossa”.