Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE mensegesig het meer as 30 spiere.
Amharic[am]
በሰዎች ፊት ላይ ከ30 የሚበልጡ ጡንቻዎች ይገኛሉ።
Arabic[ar]
في وجه الانسان اكثر من ٣٠ عضلة.
Aymara[ay]
AJANUSAX kimsa tunka jila musculonakaniwa.
Azerbaijani[az]
İNSANIN üzündə 30-dan çox əzələ var.
Central Bikol[bcl]
IGWA nin labing 30 kalamnan sa lalawgon nin tawo.
Bemba[bem]
KU CINSO ca muntu kwaba imicincili ukucila pali 30.
Bulgarian[bg]
ЧОВЕШКОТО лице има повече от 30 мускула.
Bangla[bn]
মানুষের মুখমণ্ডলে ৩০টারও বেশি পেশি রয়েছে।
Cebuano[ceb]
ANG nawong sa tawo adunay kapin sa 30 ka kaunoran (muscles).
Czech[cs]
ČLOVĚK má více než 30 obličejových svalů.
Danish[da]
MENNESKET har over 30 muskler i ansigtet.
Ewe[ee]
LÃMEKA 30 kple edzivɔwoe le amegbetɔ ƒe mo.
Efik[efi]
OSỊP emi odude ke iso owo ebe 30.
Greek[el]
ΥΠΑΡΧΟΥΝ πάνω από 30 μύες στο ανθρώπινο πρόσωπο.
English[en]
THERE are over 30 muscles in the human face.
Spanish[es]
EL ROSTRO humano tiene más de treinta músculos.
Estonian[et]
INIMESE näos on üle 30 lihase.
Persian[fa]
در ناحیهٔ صورت بیش از ۳۰ ماهیچه وجود دارد که با آنها میتوانیم حالات چهرهمان را تغییر دهیم.
Finnish[fi]
IHMISELLÄ on yli 30 kasvolihasta.
Fijian[fj]
E RAUTA ni 30 na ua era tiko e matada.
French[fr]
LE VISAGE humain est doté de plus de 30 muscles.
Ga[gaa]
FÃJI bibii ni tamɔ heloo ni fa fe 30 yɔɔ gbɔmɔ hiɛ.
Guarani[gn]
ÑANDE rova ningo oreko treinta múskulo rupi.
Gun[guw]
NUKUNMẸ gbẹtọvi tọn bẹ agbasakàn he hugan 30 hẹn.
Hausa[ha]
DA AKWAI fiye da tsokoki talatin a fuskar ɗan adam.
Hebrew[he]
בפניו של אדם יש יותר מ־30 שרירים.
Hindi[hi]
क्या आप जानते हैं कि हमारे चेहरे पर कितनी माँस-पेशियाँ हैं? 30 से भी ज़्यादा।
Hiligaynon[hil]
SOBRA 30 ka maskulo ang yara sa aton guya.
Hiri Motu[ho]
ISEDA vairana ena masolo ibounai be 30 mai kahana.
Croatian[hr]
NA LJUDSKOM licu ima više od 30 mišića.
Haitian[ht]
GEN plis pase 30 mis nan figi yon moun.
Hungarian[hu]
AZ EMBERNEK több mint 30 arcizma van.
Armenian[hy]
ՄԱՐԴՆ ունի 30–ից ավելի դիմային մկան։
Indonesian[id]
ADA lebih dari 30 otot pada muka, atau wajah, manusia.
Igbo[ig]
E NWERE ihe karịrị uru ahụ́ iri atọ n’ihu mmadụ ọ bụla.
Iloko[ilo]
ADDA nasurok a 30 a piskel ti rupa ti tao.
Icelandic[is]
ÞAÐ eru yfir 30 vöðvar í mannsandlitinu.
Isoko[iso]
IRIẸ nọ e rrọ ovao ohwo-akpọ i bu vi 30.
Italian[it]
IL NOSTRO viso ha più di 30 muscoli.
Japanese[ja]
人の顔には30を超える筋肉があります。
Georgian[ka]
ადამიანს სახეზე 30-ზე მეტი კუნთი აქვს.
Kazakh[kk]
АДАМНЫҢ бетінде отыздан астам бұлшық ет бар.
Kannada[kn]
ಮಾನವ ಮುಖದಲ್ಲಿ 30ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನಾಯುಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
사람의 얼굴에는 근육이 30여 개나 있습니다.
Kaonde[kqn]
KILUNGI kya muntu kiji na misunyi yapusana pusana yafika ku 30.
San Salvador Kongo[kwy]
E NDOSE a muntu ivwidi tezo kia mianzi 30.
Kyrgyz[ky]
АДАМДЫН бетинде 30дан ашуун булчуң бар.
Ganda[lg]
OMUNTU aba n’ebinywa ebisukka 30 mu maaso.
Lingala[ln]
ELONGI ya moto ezali na misisa to maboke ya misuni koleka 30.
Lozi[loz]
SIFATEHO sa mutu si na ni misifa ye fitelela 30.
Lithuanian[lt]
ŽMOGAUS veide yra per 30 raumenų.
Luvale[lue]
CHIHANGA chamutu chatwama natujimo twakuhambakana 30.
Latvian[lv]
CILVĒKA sejā ir vairāk nekā 30 muskuļu.
Malagasy[mg]
MISY hozatra 30 mahery amin’ny tavan’ny olombelona.
Marshallese[mh]
ELÕÑLOK jen 30 majel ko ilo turin mejen juõn armij.
Macedonian[mk]
НА ЧОВЕЧКОТО лице има повеќе од 30 мускули.
Malayalam[ml]
മുപ്പതിലേറെ പേശികളുണ്ട് നമ്മുടെ മുഖത്ത്.
Marathi[mr]
माणसाच्या चेहऱ्यात ३० पेक्षा अधिक स्नायू असतात.
Maltese[mt]
HEMM iktar minn 30 muskolu f’wiċċ il- bniedem.
Burmese[my]
လူ့မျက်နှာတွင် ကြွက်သား ၃၀ ကျော်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
VI MENNESKER har over 30 muskler i ansiktet.
Niuean[niu]
KUA molea e 30 e masolo (muscle) he fofoga he tagata.
Dutch[nl]
HET gezicht van een mens heeft meer dan dertig spieren.
Northern Sotho[nso]
SEFAHLEGO sa motho se na le mešifa e fetago e 30.
Nyanja[ny]
NKHOPE ya munthu ili ndi minofu yoposa 30.
Oromo[om]
FUULA namaarra ribuuwwan 30 ol ta’antu jira.
Ossetic[os]
АДӔЙМАДЖЫ цӕсгомыл ис 30 хӕцъӕфӕй фылдӕр.
Panjabi[pa]
ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵਿਚ 30 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
SAY lupa na too et walaan na masulok a 30 a muscle.
Pijin[pis]
IUMI evriwan garem winim 30 masol long feis.
Polish[pl]
TWOJA twarz ma ponad 30 mięśni.
Portuguese[pt]
NA FACE humana há mais de 30 músculos.
Quechua[qu]
RUNAP uyanpiqa, 30 kuraq aycha ankus nisqa tiyan.
Rundi[rn]
MU MASO h’umuntu hari udutsi turenga 30.
Romanian[ro]
EXPRESIA chipului omenesc este dată de cei peste 30 de muşchi faciali.
Russian[ru]
НА ЛИЦЕ человека находится более 30 мышц.
Kinyarwanda[rw]
MU MASO h’umuntu haba imikaya irenga 30.
Sinhala[si]
අප සෑම කෙනෙකුගේම මුහුණේ මාංස පේශි 30කට අධික ප්රමාණයක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
ČLOVEK má na tvári vyše 30 svalov.
Slovenian[sl]
NAŠ obraz ima več kot 30 mišic.
Samoan[sm]
E SILI atu i le 30 maso o loo iai i foliga o le tagata.
Shona[sn]
CHISO chomunhu chine tsandanyama dzinopfuura 30.
Albanian[sq]
FYTYRA e njeriut ka mbi 30 muskuj.
Serbian[sr]
LJUDSKO lice ima preko 30 mišića.
Sranan Tongo[srn]
WAN libisma en fesi abi moro leki 30 titei.
Southern Sotho[st]
SEFAHLEHO sa motho se na le mesifa e fetang 30.
Swahili[sw]
USO wa mwanadamu una misuli zaidi ya 30.
Congo Swahili[swc]
USO wa mwanadamu una misuli zaidi ya 30.
Tamil[ta]
ஒன்றல்ல, இரண்டல்ல, 30-க்கும் அதிகமான தசைகள் இருக்கின்றன!
Telugu[te]
మన ముఖంలో ముప్పైకన్నా ఎక్కువ కండరాలు ఉంటాయి.
Thai[th]
มี กล้ามเนื้อ มาก กว่า 30 มัด อยู่ ใน ใบ หน้า มนุษย์.
Tigrinya[ti]
ኣብ ገጽ ወዲ ሰብ ልዕሊ 30 ጭዋዳታት ኣሎ።
Tiv[tiv]
ISHIGH ki orough ki a azuugh a inyam sha mi hemba atô 30.
Tagalog[tl]
MAY mahigit 30 kalamnan sa mukha ng tao.
Tetela[tll]
ELUNGI k’onto kekɔ la weho w’emunyi ndekana 30.
Tswana[tn]
SEFATLHEGO sa motho se na le mesifa e feta 30.
Tongan[to]
KO E uoua ‘e 30 tupu ‘oku ‘i he mata ‘o e tangatá.
Tonga (Zambia)[toi]
KULI milambi yiinda ku 30 kubusyu bwamuntu.
Tok Pisin[tpi]
I GAT olsem 30 masol long pes bilong yumi ol man.
Turkish[tr]
İNSAN yüzünde 30’dan fazla kas vardır.
Tsonga[ts]
KU NI misiha yo tlula 30 exikandzeni xa munhu.
Tatar[tt]
КЕШЕ йөзендә 30 дан артык мускул бар.
Tumbuka[tum]
PA CISKO ca munthu waliyose pali tuminofu twakukwana 30 uto tukugwira nchito zakupambanapambana.
Twi[tw]
NTINI bɛboro 30 na ɛwɔ onipa anim.
Tzotzil[tzo]
OY MAS ta 30 yuni chʼuxuvil sat li jun krixchanoe.
Ukrainian[uk]
ОБЛИЧЧЯ людини має понад 30 м’язів.
Umbundu[umb]
KOCIPALA comunu, kuli eci ci pitahãla 30 kasipa.
Venda[ve]
TSHIFHAṰUWO tsha muthu tshi na misipha i fhiraho ya 30.
Vietnamese[vi]
Trên gương mặt con người có hơn 30 cơ.
Waray (Philippines)[war]
MAY-ADA sobra 30 nga masel ha nawong han tawo.
Xhosa[xh]
KUKHO izihlunu ezingaphezu kwezingama-30 ebusweni bomntu.
Yoruba[yo]
Ó LÉ ní ọgbọ̀n iṣan tó wà ní iwájú orí mọ́ gbogbo ojú èèyàn.
Yucateco[yua]
UTÁAN u yich máakeʼ yaan maas tiʼ treinta u xiichʼeloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
LÚ BINNI napa jma de treinta músculo.
Chinese[zh]
人的面部有30多块肌肉,仅是咧嘴一笑,就能牵动14块肌肉!
Zulu[zu]
UBUSO bomuntu bunemisipha engaphezu kuka-30.