Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато избяга, той източи езерцето и сложи стъкла и камъни на дъното.
Czech[cs]
Problém je, že hned jak jsi utekl, vyložili dno střepy a kameny.
German[de]
Das Problem ist gleich nachdem du geflohen warst hat er den Teich abgelassen und Steine und Glas reingeschmissen.
English[en]
The problem is, first thing he did when you escaped was drain it and put broken glass and rocks in the bottom.
Spanish[es]
El problema esta en que nada mas Escaparte tu, seco el estanque y puso en el fondo cristales rotos y piedras.
Finnish[fi]
Ongelmana on se, että hän tyhjensi lammen paettuasi ja pani pohjalle rikkinäistä lasia ja kiviä.
French[fr]
Quand tu t'es échappé, il s'est empressé de l'assécher et d'en recouvrir le fond de tessons et de pierres.
Hungarian[hu]
A baj az, hogy miután megszöktél, apa leeresztette a vizet..... és teleszórta törött üveggel és kövekkel az alját.
Italian[it]
Purtroppo, dopo la tua fuga, per prima cosa l'ha prosciugato e poi ci ha messo dei pezzi di vetro e delle pietre.
Dutch[nl]
Hij heeft de vijver leeg laten lopen en opgevuld met glasscherven en stenen.
Polish[pl]
Problem w tym, że pierwszą rzeczą jaką zrobił gdy uciekłeś było wysuszenie i wsadzenie tłuczonego szkła i kamieni na dno.
Portuguese[pt]
A primeira coisa que fez quando você escapou foi esvaziá-lo e colocar cacos de vidro e pedras no fundo.
Romanian[ro]
Problema e că, primul lucru pe care l-a făcut după ce ai fugit a fost să-l golească... şi să pună sticle sparte şi pietre pe fund.
Slovenian[sl]
Težava je v tem, da ga je takoj po tvojem pobegu izsušil in ga napolnil s črepinjami in kamenjem.
Swedish[sv]
Problemet är att efter du rymt tömde han dammen på vatten och slängde krossat glas och stenar i den.
Turkish[tr]
Sorun şu ki, sen kaçtıktan sonra ilk yaptığı şey orayı kurutmak oldu..... ve dibini de cam ve kayalarla doldurdu.