Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Sa 5: 6-8; 8:16; 20:23; 1Cr 11: 4-8) Ingong komandante, si Joab may usa ka pundok sa napulo ka personal nga mga tig-alagad nga maoy tigdala sa iyang mga hinagiban, taliwala kanila mao ang tawong gamhanan nga si Naharai nga Berotnon. —2Sa 18:15; 1Cr 11:39.
Czech[cs]
(2Sa 5:6–8; 8:16; 20:23; 1Pa 11:4–8) Jako velitel měl Joab skupinu deseti osobních sloužících, kteří nosili jeho zbraně a mezi kterými byl silák Nachrai, Beroťan. (2Sa 18:15; 1Pa 11:39)
Greek[el]
(2Σα 5:6-8· 8:16· 20:23· 1Χρ 11:4-8) Ως διοικητής, ο Ιωάβ είχε στη διάθεσή του ένα σώμα δέκα προσωπικών ακολούθων που ήταν οπλοφόροι του, ένας από τους οποίους ήταν ο κραταιός άντρας Ναχαραΐ ο Βερωθίτης.—2Σα 18:15· 1Χρ 11:39.
English[en]
(2Sa 5:6-8; 8:16; 20:23; 1Ch 11:4-8) As commander, Joab had a body of ten personal attendants bearing his weapons, among whom was the mighty man Naharai the Berothite. —2Sa 18:15; 1Ch 11:39.
Spanish[es]
(2Sa 5:6-8; 8:16; 20:23; 1Cr 11:4-8.) En su calidad de comandante, Joab tenía un cuerpo de diez servidores personales que llevaban sus armas, entre quienes estaba Naharai el berotita, un hombre poderoso. (2Sa 18:15; 1Cr 11:39.)
French[fr]
En qualité de chef, Yoab eut dix serviteurs qui portaient ses armes, dont l’homme fort Naharaï le Bérothite. — 2S 18:15 ; 1Ch 11:39.
Hungarian[hu]
Joábnak vezérként tíz főből álló személyzete volt, akik a fegyverhordozói voltak, köztük a vitéz férfiú, a beróti Naharai is (2Sá 18:15; 1Kr 11:39).
Indonesian[id]
(2Sam 5:6-8; 8:16; 20:23; 1Taw 11:4-8) Sebagai komandan, Yoab mempunyai sepuluh pelayan pribadi yang membawakan senjata-senjatanya. Naharai, orang Berot yang perkasa, adalah salah satu di antara mereka.—2Sam 18:15; 1Taw 11:39.
Iloko[ilo]
(2Sm 5:6-8; 8:16; 20:23; 1Cr 11:4-8) Kas komandante, addaan ni Joab iti sangapulo a kabukbukodan a katulongan nga agawit kadagiti igamna, a karaman kadagita ti nabileg a lalaki a ni Naharai a Berotita. —2Sm 18:15; 1Cr 11:39.
Italian[it]
(2Sa 5:6-8; 8:16; 20:23; 1Cr 11:4-8) In qualità di comandante Gioab aveva dieci attendenti che gli portavano le armi, fra cui il potente Naharai il berotita. — 2Sa 18:15; 1Cr 11:39.
Japanese[ja]
サム二 5:6‐8; 8:16; 20:23; 代一 11:4‐8)司令官のヨアブには武器を運ぶ10人の従者団がおり,その中には,ベエロト人ナハライという力ある者がいました。 ―サム二 18:15; 代一 11:39。
Korean[ko]
(삼둘 5:6-8; 8:16; 20:23; 대첫 11:4-8) 요압은 사령관으로서 자기의 무기를 든 개인 수종 열 명을 두었는데, 그들 가운데는 용사인 베롯 사람 나하래도 있었다.—삼둘 18:15; 대첫 11:39.
Dutch[nl]
Als legeroverste beschikte Joab over een groep van tien persoonlijke bedienden die zijn wapens droegen, onder wie de sterke man Naharai, de Berothiet. — 2Sa 18:15; 1Kr 11:39.
Polish[pl]
Jako wódz, Joab miał do dyspozycji dziesięciu przybocznych, którzy nosili jego broń. Jednym z tych giermków był mocarz Nachraj Berotczyk (2Sm 18:15; 1Kn 11:39).
Portuguese[pt]
(2Sa 5:6-8; 8:16; 20:23; 1Cr 11:4-8) Como comandante, Joabe tinha um grupo de dez ajudantes que carregavam suas armas, entre eles o poderoso Naarai, o berotita. — 2Sa 18:15; 1Cr 11:39.
Albanian[sq]
(2Sa 5:6-8; 8:16; 20:23; 1Kr 11:4-8) Duke qenë komandant, Joabi kishte dhjetë shërbëtorë që i mbanin armët, mes të cilëve edhe Naharain, një beerotit i fuqishëm. —2Sa 18:15; 1Kr 11:39.
Swedish[sv]
(2Sa 5:6–8; 8:16; 20:23; 1Kr 11:4–8) Som härförare hade Joab tio tjänare som bar hans vapen. En av dessa tjänare var berotiten Nahraj, en av Davids väldiga krigare. (2Sa 18:15; 1Kr 11:39)
Tagalog[tl]
(2Sa 5:6-8; 8:16; 20:23; 1Cr 11:4-8) Bilang kumandante, si Joab ay may isang pangkat ng sampung tagapaglingkod na tagapagdala ng kaniyang mga sandata, kabilang na rito ang makapangyarihang lalaki na si Naharai na Berotita. —2Sa 18:15; 1Cr 11:39.