Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Man har måske strammet møtrikkerne.
Greek[el]
'Ισως όποιος συντηρεί το τρενάκι σφίγγει τα παξιμάδια με κάβουρα.
English[en]
Maybe whoever maintains the roll coaster uses a pipe wrench to tighten the nuts.
Spanish[es]
Quizás, quien sea que mantiene la montaña rusa, usa una llave para ajustar las tuercas.
Finnish[fi]
Ehkä huoltaja kiristi ne sellaisella
French[fr]
Peut-être quelqu'un qui entretient l'attraction utilise une clé à crémaillère pour serrer les écrous.
Croatian[hr]
Onaj tko održava vlak zateže matice ključem.
Hungarian[hu]
Az, aki a hullámvasútat javítja, azzal húzta meg a csavarokat.
Dutch[nl]
Daarmee draait de onderhoudsmonteur de moeren vast.
Polish[pl]
Może ten, kto konserwował roller coaster, używał klucza nastawnego do dokręcenia nakrętek.
Portuguese[pt]
O técnico pode utilizar uma chave de tubos para apertar as porcas.
Romanian[ro]
Poate ca cine intretine montagne rouse-ul, foloseste un cleste pentru tevi ca sa stranga piulitele.
Serbian[sr]
Onaj tko održava vlak zateže matice ključem.
Turkish[tr]
Belki bu trenin bakımını yapan kişi, somunları sıkmak için boru anahtarı kullanıyordur.