Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На евреите е забранено да ходят на кино, или да плуват, или да ходят на кънки на лед, или в парковете, или да сядат на обществени пейки, или да ползват трамваи, или автомобили.
English[en]
Jews are forbidden to go to the cinema, you see... or to swim, or go ice-skating, or use the parks, or sit on public benches, or use trams, or ride in cars.
Spanish[es]
Los judios tienen prohibido ir al cine, ves... O ir a nadar, o a hacer patinaje sobre hielo, o usar los parques, O sentarte en sitios públicos, usar tranvias o montar en coche.
Finnish[fi]
Juutalaisilta on näet kielletty elokuvissa käynti, ― uinti, luistelu, oleskelu puistossa, istuminen julkisilla penkeillä, ― raitiovaunun ja auton käyttö.
French[fr]
Les juifs n'ont pas le droit d'aller au cinéma, tu vois... ou de nager, faire du patin, ou aller dans les parcs, ou s'asseoir sur les bancs publics, prendre le tram ou conduire.
Hebrew[he]
יהודים לא מורשים להיכנס לקולנוע, לשחות, להחליק על הקרח, להשתמש בפארקים, לשבת על ספסלים ציבוריים, לנסוע בחשמלית או לנסוע ברכבים.
Hungarian[hu]
Tudod, a zsidóknak tilos moziba menni... vagy úszni, vagy korcsolyázni, vagy a parkban lenni, vagy nyilvános padon ülni, vagy villamossal vagy autóval járni.
Italian[it]
Sai, agli ebrei e'proibito andare al cinema... o andare in piscina, o a pattinare sul ghiaccio, o frequentare i parchi, o sedere su panchine pubbliche, o usare tram, o andare in automobile.
Portuguese[pt]
Os judeus estão proibidos de ir ao cinema, veja... ou nadar, ou patinar ou usar os parques ou sentar nos bancos públicos, usar trens, ou dirigir carros
Serbian[sr]
Zidovima je zabranjeno ici u kino... ili na plivanje, ili klizanje, ili ici u park, ili sjediti na javnom mjestu, ili koristiti tramvaj, ili voziti auto.
Turkish[tr]
Görüyorsun, Yahudilerin sinemaya gitmesi yasak... ya da yüzmeye ya da buz patenine gitmesi ya da parkları kullanması ya da halka açık sıralarda oturması, tramvaya ya da arabaya binmesi.